I. ВЫБОРЫ 2023 ЗАВЕРШЕНЫ
Комитет Выборов завершил свою работу в августе успешно проведённым выборами 2023 года. Поздравляем новых членов Совета директоров! Работа была окончена статистическим отчетом по активности голосования.
Совет директоров очень рад завершению выборов в OTW (Организацию трансформационных работ) и приветствует своих новых членов! Нынешние директора готовятся приступить к подготовке новых членов.
II. На AO3 (Наш Архив)
Комитет Доступности, Дизайна и Технологий сосредоточился на кодировании и тестировании исправлений, обновлении инфраструктуры и улучшении сайта. В августе было выпущено пять обновлений, начиная с единичных и заканчивая целыми пакетами исправлений. Также был опубликован журнал изменений за период с апреля по июнь. Кроме того, как всегда, они сотрудничают со Службой поддержки и комитетом Политики и нарушений по тикетам, требующим изучения базы данных.
Комитет политики и нарушений получил 1,674 тикетов и Служба поддержки – 2,362 тикета, в основном по устранению неполадок после DDoS-атак и внедрения Cloudflare. Просим вас проявить терпение к нашим волонтерам, пока они работают над тем, чтобы выкарабкаться из-под такого наплыва!
Проект Открытые двери объявил об импорте на AO3 “Снежных земель”
(архив фанфикшена и фан-комиксов по “Королю Льву”). Они также сообщили о том, что теперь архивисты могут автоматически добавлять найденные работы в коллекцию архива, после недавних изменений в процедуре приглашения в коллекцию. Авторы будут уведомлены об этом и смогут в любой момент изъять свои работы из коллекции.
Комитет обработки тегов приветствует новый класс обработчиков тегов. Это очень интересное время, поскольку они готовятся к тестированию новых процедур по обработке тегов, не связанных с какими-либо фандомами. В июле было проверено более 460 000 тегов, относящихся к более чем 59 000 фандомам!
Комитет системного администрирования продолжает следить за работой Cloudflare и вносить необходимые коррективы. Защита на данный момент в основном настроена – нам даже не приходилось к ней прикасаться! Совместно с комитетом Доступности, Дизайна и Технологий и Поддержки ведется работа по устранению некоторых ошибок, оставшихся после переключения. Члены комитета продолжают работать над обновлением AO3 до Debian Bookworm и получили 2 новых сервера виртуализации, которые сейчас находятся в процессе запуска.
III. ВНЕШНЯЯ АКТИВНОСТЬ И МЕРОПРИЯТИЯ
Комитет веб-управления постоянно обновляет информацию и работает над тем, чтобы доставка электронной почты с нескольких наших сайтов снова работала должным образом после того, как DDoS-защита на некоторое время вывела их из строя.
Комитет права отвечал на запросы пользователей и работал над противодействием законодательным предложениям США, которые негативно отразились бы на фанатах. В остальном август для комитета был насыщенным, но в основном внутренним, и включало в себя работу с правоохранительными органами в отношении произошедшей в прошлом месяце DDoS-атаки и выкупа.
Комитет коммуникаций приветствует новых модераторов сайта – Мейлинду Лопес (Meilinda Lopez) в Facebook и Эбби (Abby) в Instagram! Если вы пользуетесь этими платформами, мы рекомендуем вам следить за нашими аккаунтами там.
Тематический месяц Фанлора в июле, “Фандом в цвете”, прошел с большим успехом! Теперь они занимаются планированием Сентября болванок, который в этом году будет посвящен динозаврам! Более подробную информацию о конкурсе можно получить на их аккаунтах в Twitter и Tumblr.
Комитет развития и членства——今年OTW参加了在北京举办的GA05同人展！在展会上，我们带来了宣传材料与主题贴纸，并与大家分享了OTW志愿工作的体验。参展的大家非常热情地参与了推文活动，把喜欢的同人文写在便利贴上，贴满了整个推文箱。此外，我们使用了OTW捐款赠礼中的AO3标签主题扑克牌，和参展的大家玩了抽梗挑战的活动，静待大家用自己抽到的梗创作的同人作品（记得在微博上圈我们哦）！
12 и 13 августа OTW приняла участие в фан-конвенте GoldenAge в Пекине! На нашем столе были разложены листовки и наклейки с тематикой OTW, а волонтеры OTW делились своим опытом. Фанаты записывали свои любимые фики на стикерах, подготовленных волонтерами, и собранные нами стикеры покрыли целую доску объявлений! Кроме того, колода карт OTW (один из наших благодарственных подарков) была использована для задания по созданию подсказок для фанфиков.
В августе OTW также появилась на нескольких других конвенциях: ComicCup Convention в Гуанчжоу, а также LeakyCon и Fan Expo в Чикаго.
IV. ГЛАВНОЕ – ЛЮДИ
Комитет волонтерства и рекрутинга провел работу с несколькими комитетами по завершению ранее проведенных кампаний по набору и привлечению новых волонтеров. С 24 июля по 24 августа в отдел по работе с волонтерами поступило 244 новых запроса, 214 были выполнены, и осталось 86 открытых запросов (включая задания по введению в должность и снятию с должности, перечисленные ниже).
По состоянию на 24 августа 2023 года в OTW насчитывается 960 добровольцев. \o/ Ниже перечислены последние кадровые перемещения.
Новые волонтеры – обработчики тегов: Alma J., Alora, Aprilcake, Astraea, Beforeastorm, boop, c0ldspark, Ciara, Crafty, Daelyn, Doves, Gab, Gheyn, Haritika, heartbreakordeath, Indes, ise, Jamie B, Ju5t, JR, lasttai, leftsidedown, Lilith, Lisette, Lulu M, magma, Meg N., Miraii, Monnie, Morrow, Overlookedfile, President Hades, qkind, Rhonda H., Robyn Rose, sarajaksa, Tacky Tramp, Tammy, TashaK, Yvelyn и еще один волонтер
Новые волонтеры-переводчики: Laure (менеджер-волонтер), Jaewon Choi, Vien, Alaia, Tatiana Cunha, Teodora M, Laura Sinele, Shubhi Tandon, MissLiterature, Belfrownys и 8 других переводчиков
Новые волонтеры TWC: Tanya D. Zuk и еще один помощник редактора
Новые волонтеры комитета волонтерства и рекрутинга: Allison Petrosino, Jessica Myers, Rachel B и еще 3 волонтера
Директора, покидающие свой пост: Alex Tischer (директор и секретарь), Antonius Melisse, and Natalia Gruber (оба на позиции директора)
Уходящие волонтеры Комитета документации AO3: 1 редактор
Уходящие волонтеры Комитета выборов: lee e (специалист по связям с общественностью)
Уходящие волонтеры Фанлора: Callmesalticidae (политика и администратор), 1 графический дизайнер и 3 волонтера соцсетей и связей с общественностью
Уходящие волонтеры комитета финансов: 1 финансовый аналитик
Уходящие волонтеры Strategic Planning Volunteers: 1 волонтер
Уходящие волонтеры Службы поддержки: 1 волонтер
Уходящие волонтеры – обработчики тегов: Evan, Laila, RowanFae, Saturnina, Teg и 23 других обработчика тегов
Уходящие волонтеры-переводчики: NataliaKamaeva и 2 других переводчика
Для получения более подробной информации о функциях наших комитетов, пожалуйста, ознакомьтесь с списку комитетов на нашем сайте.
OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу “Переводы”.