Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты.

Вестник за август 2015, выпуск 94

I. В МИЛЛИОНАХ

Доступность, Дизайн и Технологии отметили первый день августа с 15 миллионами просмотров страниц Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива). Они также отпраздновали появление новой среды веб-разработки и начали подготовку к переезду на новые сервера, которые будут лучше справляться с потоком посетителей! Ничто из этого не могло бы случиться без тяжелой работы и активной помощи команды Системного администрирования и сотрудника james_ especially.

Кроме того, Доступность, Дизайн и Технологии работали над переездом на новый баг-трекер, теперь Google Code введен в режим только для чтения, с запланированной датой отключения на конец этого года. После изучения ряда опций и очистки нынешнего собрания отчетов об ошибках и прочей текучки, комитет остановился на JIRA как наиболее подходящем для их нужд. Они закончили перемещение всех остальных вопросов и ожидают, когда приступят к обновлению своей документации.

Также Доступность, Дизайн и Технологии работали с Обработкой Тэгов над решением вопросов по обработке ошибок и мелких неполадок с сервером, обработчики тэгов переместили обработанные и связанные с тэгами пункты на новый баг-трекер и помогли протестировать, как сервера справятся с высокой нагрузкой процесса обработки. Также Доступность, Дизайн и Технологии помогали комитету «Нарушения», предоставляя им более эффективные инструменты для работы. Они надеются в скором времени подготовить новый код, направленный на борьбу с коммерческим спамом и оберегающий от нападений.

II. УЧАСТВУЕМ!

Совместно с нашими партнерами в Re:Create Coalition Право предложили две панели на конференцию 2016 South by Southwest. Узнать больше об этом (и лайкнуть нас!) вы можете здесь: Copyright & Creators: 2026 (с участием председателя Права Betsy) и здесь Fair Use Awakens: Classrooms/Libraries/Communities (с участием Betsy и сотрудником Права Heidi). Также вы можете узнать больше о других предлагаемых панелях и предложениях.

В августе комитет «Право» помог нескольким фанатам из разных стран в юридических вопросах о законах об авторском праве, плагиате и добросовестном использовании. Кроме того, они плодотворно переписывались с создателем неофициального приложения на Android для чтения AO3 (Нашего Архива). Создатель приложения согласился изменить название приложения и прояснить во всех акциях, не санкционированных и не поддерживаемых OTW (Организацией Трансформационных Работ), что OTW не обеспечивает ему поддержку. Также Право приняли меры в отношении другого неавторизованного виджета для Android, который использовал марку AO3 (Нашего Архива) сбивающим с толку образом. Пожалуйста, имейте в виду, что AO3 (Наш Архив) не имеет официальных приложений.

В Южной Африке рассматривается вопрос о принятии положения о добросовестном использовании в законе об авторском праве. Сторонники добросовестного использования стараются прояснить, что закон фактически защищает добросовестное использование, и Право готовится подать вспомогательный комментарий. Нам нужна ваша помощь для усиления нашего запроса историями от фанатов из Южной Африки о том, чем им помогло создание и/или потребление фан-работ. Пожалуйста, присылайте ваши истории нашему комитету «Право». Когда мы последний раз делали это, в США, истории были удивительными.

Журнал в настоящее время обозначает ориентиры для выпуска No. 20 и надеется начать подготовку новых сотрудников из августовского набора. Команда СМИ Коммуникаций привлекла к сотрудничеству людей для организации гостевых постов на грядущие месяцы. Они продолжают работать над приближающимся празднованием 20 выпуска Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационных работ и культур). Помогите нам распространить информацию!

Переводы получили несколько десятков заявок от возможных будущих переводчиков, и члены комитета очень старательно трудятся над обработкой образцов перевода, согласованием временных зон и интервьюированием заявителей. Две новые языковые команды начали работу в этом месяце — Маратхи и Словенский!

Вики были заняты подготовкой запуска Сентября болванок, и надеются, что каждый присоединится, чтобы помочь дополнить статьи на Фанлоре.

III. НА AO3

Нарушения получили более 500 заявок в августе. Пожалуйста, будьте терпеливы, если потребуется некоторое время, чтобы дать ответ на ваше сообщение!

Поддержка на пути к получению 680 заявок в августе. В среднем они получают по 724 билета ежемесячно против 495 в прошлом году. В Поддержке работало лишь восемь штатных сотрудников, так что они очень рады появлению шести новых волонтеров, сейчас проходящих обучение!

Открытые Двери работали над незаконченным переносом архива и анонсировали план работы с Архивом Симус/Дин Навсегда по переносу его на AO3 (Наш Архив).

Обработка тэгов провела неофициальный тренировочный чат, чтобы поприветствовать новое поколение обработчиков в своей компании после окончания очередного круга набора. Дополнительно они начали обсуждения обновления и улучшения руководства по обработке. Обработчики также помогали друг другу с переводами тэгов и ответили на несколько запросов от Поддержки и из их твиттера.

Документация AO3 имеет три документа в стадии бетинга, которые были недавно отправлены другим комитетам для комментариев и правок.

IV. РУКОВОДСТВО

Совет Директоров провел консультации, в первую очередь с Правом, о возможных изменениях в уставе OTW (Организации Трансформационных Работ). На встрече 8 августа Совет проголосовал за утверждение изменений, которые сделают более легким отстранение членов Совета от должности, когда это необходимо. Кроме того, Совет рассматривает дальнейшие изменения в уставе предстоящих выборов. В дополнение, Совет рассматривает возможность изменения размера Совета. Несколько лет назад Совет был дополнительно увеличен до 9 членов, чтобы справиться с нагрузкой, легшей на их плечи с приходом системы связи комитетов. Теперь OTW (Организация Трансформационных Работ) движется в сторону отказа от системы связи и Совет предлагает вновь уменьшить число членов до 7. Они надеются, что это приведет к борьбе на выборах, которые пройдут впервые с 2011 года.

Планы и логистика к Итоговому Собранию 2015 года находятся в процессе доработки Советом, который отвечает на запросы от различных комитетов.

Стратегическое Планирование опубликует третью и предфинальную версию стратегического плана OTW (Организации Трансформационных Работ) для внутреннего рассматрения в первую неделю сентября. Это результат глубокой работы с Волонтерством и Рекрутингом, Локализацией и Расширением и Советом Директоров.

Локализация и Расширение трудятся над обработкой внутренней обратной свази, полученной в ответ на план, что они разработали для поддержки всеохватности и локализации внутри OTW (Организации Международных Работ). Также они интервьюировали кандидатов и приветствовали троих новых членов своей команды.

Развитие и Членство завершают работу над постами драйва, вскоре они могут передать их нашим трудолюбивым волонтерам Переводов. Драйв будет проходить 7–13 октября этого года. Также они надеются скоро поделиться с вами несколькими хорошими новостями по поводу нашей атрибутики!

Выборы опубликовали внутренний вызов для кандидатов, с дедлайном 11 сентября. Заинтересованные члены могут проверить расписание выборов для получения дополнительной информации. Они также разместили нашу Политику конфиденциальности. Twitter аккаунт Выборов теперь активно размещает ссылки на различные ресурсы на вебсайте Выборов.

V. ГЛАВНОЕ — ЭТО ЛЮДИ

Волонтерство и Рекрутинг в августе набирали людей на три должности: сотрудников Журнала: помощника продюсера, волонтеров Журнала, технического редактора и волонтеров Переводов. На три должности команда в общем получила 100 заявок! OTW (Организация Трансформационных Работ) будет набирать людей еще трижды до конца года — дважды в сентябре и один раз в октябре.

Комитет попрощался с двумя своими сотрудниками и опубликовал внутренний отчёт за второй квартал 2015 года. Комитет завершает опрос «Все еще готовы служить» который рассылается всем текущим сотрудникам и добровольцам, чтобы проверить и убедиться, что они хотели бы остаться в их нынешней роли. Волонтерство и Рекрутинг также продолжают совершенствовать свои рабочие процессы с помощью инструмента для отслеживания запросов от других в организации.

Новые председатели комитета: Trey C (Переводы), Claire P. Baker (Документация AO3)
Новый персонал комитета: Zsuzsa Gábor (Переводы), Seamus Johnston (Системное Администрирование), Laura Hancock (Локализация и Расширение) и еще один в Локализации и Расширении
Новые волонтеры Обработки тэгов: Amariel, Apollonie, Arc, Asante Simons, ashto, Charlie Hale, Chelsea Eidbo, chrishuyen, dungbombs, Effy, Em S, Emily D, eternaldissident, Hannah Overstreet, Jane, Jay, Katiana, LeaneGenova, Lisa Stempel, mechanicaljewel, Merchant, mustachenow, Onyi, originally, P-Ys, pearwaldorf, regentzilla, Schrodingerscat, Suicix, TheAlternativeSource, Violet, Viva Hoh, Wond3rland, Yasemin Celebi, Yrindor и еще один
Новые волонтеры-переводчики: Tina, Nele Noppe, Mel и еще один

Уходящий персонал комитета: LokiMoriarty (Нарушения), Kalli (Право), C. Ryan Smith (Волонтерство и Рекрутинг), Anna Maraya (Волонтерство и Рекрутинг), еще 2 из Нарушений, 1 из Поддержки, 1 из Обработки тэгов, 1 из Волонтерства и Рекрутинга
Уходящие волонтеры Обработки Тэгов: BlackParadise, Matty Lynne и еще 12
Уходящие волонтеры-переводчики: Celine, regenorakel, Charlotte, Agnieszka Barcik, Rizu и еще 6 других

Более подробную информацию о наших комитетах смотрите на сайте.

Этот новостной пост переведен волонтерами-переводчиками OTW. Чтобы больше узнать о нашей работе, посетите страницу «Переводы» на transformativeworks.org.