“Архів Святий Сейя Стайки” переїжджає на АО3

“Архів Святий Сейя Стайки”, колекція фанробіт, створених за манґою “Святий Сейя (Лицарі Зодіаку)”, імпортується до Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву).

У цьому пості:

  • Трошки довідкової інформації
  • Що це означає для творців, роботи яких розміщено в “Архіві Святого Сейї Стайки”
  • І що робити, якщо у вас все ще залишились питання
  • Довідкова інформація

    “Архів Святий Сейя Стайки” став недієвим на початку 2019 року. Скільки би Трейсі не старалася, вона не могла зв’язатися з Стайкою та зберегти ці роботи для фандома. Тому вона вирішила просити дозволу на постійне збереження індивідуальних творців. Архів Стайки вніс значний вклад у фандом “Святого Сейї”, адже він був одним з перших англомовних сайтів в інтернеті, що об’єднав унікально глобальних та різноманітних фанатів.

    Метою Open Doors’s Online Archive Rescue Project (Проекту Відкритих Дверей зі збереження онлайн архівів) є допомогти модераторам цих архівів приєднати фанроботи з цих архівів до AO3. Open Doors (Відкриті Двері) співпрацюють з модераторами, щоб імпортувати їх архіви у випадку, якщо модераторам не вистачає грошей, часу або інших ресурсів, щоб продовжувати підтримувати свої архіви самостійно. Для Відкритих Дверей є надзвичайно важливою саме співпраця з модераторами, які хочуть імпортувати свої архіви; ми повністю вказуємо творців та надаємо їм максимально можливий контроль над їх фанроботами. Відкриті Двері будуть співпрацювати з Трейсі, щоб імпортувати англомовні роботи”Архіву Святого Сейї Стайки” в окрему, доступну для пошуку колекцію в АО3. Для збереження повноти архіву, ці фанроботи будуть розміщені на серверах OTW (Організації Перетворчих Робіт) та вбудовані у свої власні сторінки робіт АО3.

    Ми почнемо імпортування робіт з “Архіву Святого Сейї Стайки” до АО3 після червня 2023 року. Однак, імпортування може не відбутись ще впродовж декількох місяців або навіть років, залежно від розміру та складності архіву. Тим часом, ми будемо раді, якщо творці почнуть самостійно імпортувати свої роботи та додавати їх до колекції.

    Що це означає для творців, роботи яких розміщено в “Архіві Святого Сейї Стайки”?

    Ми надішлемо сповіщення про імпорт на електронні адреси, які ми маємо для кожного творця. Ми будемо намагатись перевірити існуючі копії усіх робіт перед імпортуванням. Якщо ми виявимо, що копія роботи вже міститься на АО3, ми внесемо її до колекції, замість того, щоб імпортувати її знову. Усі роботи, заархівовані від імені творця, матимуть його ім’я у підписі або в описі роботи.

    Усі імпортовані роботи будуть доступними для перегляду тільки для залогінених користувачів АО3. Як тільки ви заявите, що це ваші роботи, ви зможете зробити їх публічно доступними, якщо забажаєте. Упродовж 30-ти днів усі імпортовані роботи, на які не заявили права, стануть доступними для перегляду для всіх відвідувачів сайту.

    Будь ласка, зв’яжіться з Відкритими Дверима і повідомте ваші псевдонім(и) та електронну пошту(и)і для “Архіву Святого Сейї Стайки”, якщо:

    1. Ви хочете імпортувати ваші роботи, але вам необхідно, щоб сповіщення було надіслано на іншу електронну адресу, а не на ту, яку ви використовували на оригінальному архіві.
    2. Ви вже маєте обліковий запис АО3 і вже самостійно імпортували свої роботи.
    3. Ви хочете імпортувати свої роботи самостійно (навіть якщо ви ще не маєте облікового запису АО3).
    4. Ви НЕ хочете, щоб ваші роботи було імпортовано у АО3.
    5. Ви не проти того, щоб ми зберегли ваші роботи в АО3, але ви хотіли б, щоб ми прибрали ваше ім’я.
    6. Ви маєте якість інші питання, на які ми можемо відповісти.

    Напишіть, будь ласка, назву архіву в заголовку вашого електронного листа. Якщо ви більше не маєте доступу до поштової скриньки, що прив’язана до ваших робіт “Архіву Святого Сейї Стайки” звяжіться з Відкрити Дверима, і ми вам допоможемо. (Якщо ви опублікували роботи ще десь, або є якийсь легкий спосіб підтвердити, що роботи справді ваші – це чудово; в іншому випадку ми звяжемось з модератором “Архіву Святого Сейї Стайки”, щоб підтвердити вашу заявку).

    Зверніться до сайту Відкритих Дверей щодо того, як:

    Якщо ви все ще маєте запитання….

    Якщо ви маєте більше запитань, зверніться до FAQ Відкритих Дверей, або зв’яжіться із комітетом Відкритих Дверей.

    Ми будемо в захваті, якщо фанати допоможуть нам зберегти історію “Архіву Святого Сейї Стайки” на Фанлорі. Якщо ви ніколи не займались вікі-редагуванням, не перейматесь! Відвідайте портал нового відвідувача або попросіть підказки у Садівників фанлору.

    Ми дуже раді можливості допомогти у збереженні “Архіву Святий Сейя Стайки”!

    – Команда Відкритих Дверей і Трейсі

    Коментарі до цього допису будуть відключені через 14 днів з дати публікації. Якщо ви матимете якісь питання, побоювання та коментарі стосовно цього допису після вказаної дати, будь ласка, зв’яжіться з Відкритими Дверима.


    OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.

Open Doors

Comments are closed.