Μέτρα προστασίας κατά των ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spam)

Εξαιτίας μιας εισροής υβριστικών ανεπιθύμητων σχολίων στις 21 Απριλίου 2024, απενεργοποιήσαμε προσωρινά όλα τα σχόλια από επισκέπτες στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας). Τώρα έχουμε ενεργοποιήσει ξανά τη δυνατότητα να αφήνετε σχόλια ως επισκέπτες, ωστόσο, αν αφήσετε σχόλιο χωρίς να έχετε συνδεθεί στον λογαριασμό σας, ενδέχεται να σας εμφανιστεί μια σελίδα επαλήθευσης που ελέγχει ότι δεν είστε ρομπότ. Εργαζόμαστε, επίσης, για την ελάττωση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων μέσω άλλων τρόπων, συμπεριλαμβανομένης μιας μικρής αλλαγής στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις των σχολίων στη φόρμα ανάρτησης έργου, η οποία θα λανσαριστεί σύντομα.

Τι να κάνετε για τα ανεπιθύμητα μηνύματα που λάβατε

Αν λάβατε έναν μικρό αριθμό ανεπιθύμητων σχολίων, μπορείτε να επισημάνετε τα εν λόγω σχόλια ως ανεπιθύμητα, χρησιμοποιώντας το κουμπί “Spam” (Ανεπιθύμητο Μήνυμα) στην κάτω δεξιά γωνία του σχολίου. Αυτό βοηθά στην εκπαίδευση του προγράμματος παρεμπόδισης των ανεπιθύμητων μηνυμάτων που χρησιμοποιούμε ώστε να αναγνωρίζει τα σχόλια ως ανεπιθύμητα.

Αν λάβατε εκατοντάδες ανεπιθύμητα σχόλια τη φορά — τόσα πολλά που δεν μπορείτε να τα αφαιρέσετε όλα μόνοι σας — μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα Πολιτικής & Κατάχρησης προκειμένου να σας βοηθήσουν αφαιρώντας τα μαζικά. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε το όνομα χρήστη σας ή/και τους συνδέσμους σε τυχόν έργα που έχουν επηρεαστεί.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανεπιθύμητα μηνύματα, παρακαλούμε ανατρέξτε στο “Τί είναι ένα ανεπιθύμητο μήνυμα (spam); Τι μπορώ να κάνω για τα ανεπιθύμητα μηνύματα;” στις Συχνές Ερωτήσεις μας.

Πώς να εμποδίσετε τα ανεπιθύμητα μηνύματα στα έργα σας

Η συντριπτική πλειοψηφία των ανεπιθύμητων μηνυμάτων προέρχονται από επισκέπτες, επομένως η απενεργοποίηση των σχολίων επισκεπτών μπορεί να βοηθήσει στην αποτροπή ανεπιθύμητων σχολίων στα ήδη αναρτημένα έργα σας.

  • Για να το κάνετε αυτό για ένα μεμονωμένο έργο, πηγαίνετε στη σελίδα Edit Work (Επεξεργασία Έργου). Στην ενότητα Privacy (Απόρρητο), διαλέξτε την επιλογή “Only registered users can comment” (Μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να αφήνουν σχόλια). Στη συνέχεια, επιλέξτε το κουμπί “Post Without Preview” (Ανάρτηση Χωρίς Προεπισκόπηση) ή επιλέξτε το κουμπί “Preview” (Προεπισκόπηση) και έπειτα το κουμπί “Update” (Ενημέρωση) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
  • Επίσης, μπορείτε να επεξεργαστείτε γρήγορα τις ρυθμίσεις σχολίων σε πολλά έργα ταυτόχρονα από το να επεξεργαστείτε το καθένα ξεχωριστά.

    Στη σελίδα Works (Έργα), επιλέξτε το κουμπί “Edit Works” (Επεξεργασία Έργων) που βρίσκεται πάνω δεξιά στη σελίδα σε οθόνη υπολογιστή (ή κάτω από την επικεφαλίδα # of Works (Αριθμός Έργων) σε οθόνη κινητού). Θα μεταφερθείτε στη σελίδα Edit Multiple Works (Επεξεργασία Πολλαπλών Έργων). Εδώ, παρατίθενται όλα τα έργα σας, ομαδοποιημένα κατά το fandom. Επιλέξτε το κουτάκι δίπλα από κάθε έργο που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε. Αν προτίθεστε να επεξεργαστείτε όλα τα αναρτημένα έργα σας, μπορείτε να επιλέξετε το κουμπί “All” (Όλα), το οποίο βρίσκεται κάτω από το κουμπί “Edit Works” (Επεξεργασία Έργων). Αν θέλετε να ακυρώσετε τις επιλογές σας, επιλέξτε το κουμπί “None” (Κανένα) στο ίδιο μέρος. Όταν κάνετε τις επιλογές σας, επιλέξτε το κουμπί “Edit” (Επεξεργασία) προς το πάνω ή κάτω μέρος της σελίδας.

    Στην ενότητα Απόρρητο, διαλέξτε την επιλογή “Only registered users can comment”. Έπειτα επιλέξτε το “Update All Works” (Ενημέρωση όλων των Έργων) προκειμένου να εφαρμόσετε την αλλαγή σε όλα τα επιλεγμένα σας έργα ταυτόχρονα.

    Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία πολλαπλών έργων, παρακαλούμε ανατρέξτε στο “Πώς επεξεργάζομαι ή διαγράφω πολλαπλά έργα ταυτόχρονα;” στις Συχνές Ερωτήσεις μας.

Επερχόμενες αλλαγές για την καταπολέμηση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων

Τις επόμενες ημέρες, θα παρουσιάσουμε μια αλλαγή στη φόρμα ανάρτησης έργου, η οποία θα επηρεάζει ποιος θα μπορεί να αφήνει σχόλια σε νέα έργα από προεπιλογή. Θα μπορείτε να αλλάξετε εύκολα αυτήν τη ρύθμιση πριν ή μετά την ανάρτηση.

Επί του παρόντος, προσφέρουμε διάφορες ρυθμίσεις απορρήτου για τα έργα σας, συμπεριλαμβανομένων επιλογών που δίνουν τη δυνατότητα της διαχείρισης των σχολίων ή του περιορισμού της προβολής των έργων σας μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες. Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε ποιοι θα μπορούν να αφήνουν σχόλια στο έργο σας:

  • Εγγεγραμμένοι χρήστες και επισκέπτες μπορούν να αφήσουν σχόλια
  • Μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να αφήσουν σχόλια
  • Κανείς δεν μπορεί να αφήσει σχόλια

Αυτήν τη στιγμή, είναι προεπιλεγμένο εξαρχής το “Registered users and guests can comment” (Εγγεγραμμένοι χρήστες και επισκέπτες μπορούν να αφήσουν σχόλια).

Μόλις εγκαταστήσουμε αυτήν την αλλαγή στον κώδικα, το “Only registered users can comment” θα είναι προεπιλεγμένο εξαρχής. Αν δεν αλλάξετε τίποτα στις ρυθμίσεις απορρήτου, οι επισκέπτες (συμπεριλαμβανομένων των αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων και των ρομπότ) δε θα είναι δυνατό να αφήνουν σχόλια στο έργο σας. Μπορείτε να διαλέξετε μία διαφορετική επιλογή πριν την ανάρτηση του έργου σας, εφόσον επιθυμείτε να επιτρέπετε σχόλια τόσο από επισκέπτες όσο και από εγγεγραμμένους χρήστες ή δε θέλετε να επιτρέψετε καθόλου τα σχόλια.

Οι ρυθμίσεις των σχολίων για τα υπάρχοντα έργα και προσχέδια δε θα επηρεαστούν από αυτήν την αλλαγή.

Ελπίζουμε η εν λόγω αλλαγή να αποτελέσει έναν τρόπο καταπολέμησης των ανεπιθύμητων μηνυμάτων και της ανώνυμης παρενόχλησης. Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για τη δημιουργία λειτουργιών οι οποίες θα σας βοηθήσουν να προσαρμόσετε το AO3 στις ανάγκες σας.

Αυτή η ανάρτηση είναι δουλειά της ελληνικής εθελοντικής μεταφραστικής μας ομάδας. Για να μάθετε περισσότερα για εμάς, επισκεφθείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.

Archive of Our Own

Comments are closed.