Η κύρια αποστολή του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι η διατήρηση και προώθηση των έργων θαυμαστών και της ιστορίας των θαυμαστών. Τη στιγμή που άλλες πλατφόρμες περιορίζουν και κρύβουν το περιεχόμενο που έχουν δημιουργήσει οι χρήστες τους, αυτή μας η αποστολή είναι πιο σημαντική από ποτέ. Κρατάμε αυτή την αποστολή ζωντανή μέσω της μεγάλης δύναμης των εθελοντών μας μαζί με την υποστήριξη από τις δικές σας δωρεές.
Πώς καταφέρνει το OTW να διατηρεί τα έργα θαυμαστών και την ιστορία τους; Ορίστε μερικά παραδείγματα:
Το πρόγραμμα Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) είναι αφοσιωμένο ολοκληρωτικά στη διατήρηση έργων θαυμαστών που απειλούνται με διαγραφή. Μέσω του προγράμματος Διάσωσης Διαδικτυακών Αρχείων, απορροφούμε τα ψηφιακά αρχεία και το περιεχόμενό τους αποθηκεύεται στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας). Το 2018, οι Ανοιχτές Πόρτες ολοκλήρωσαν την εισαγωγή 11 αρχείων. Για τα αναλογικά αρχεία θαυμαστών, υπάρχει το Πρόγραμμα Διατήρησης Κουλτούρας Θαυμαστών, ένα κοινό εγχείρημα του OTW και του τμήματος Ειδικών Συλλογών του Πανεπιστημίου της Άιοβα, το οποίο διατηρεί περιοδικά θαυμαστών, έργα τέχνης θαυμαστών, και άλλα φυσικά αρχεία.
Το Fanlore είναι το fandom wiki που είναι αφιερωμένο στην καταγραφή όλων των πτυχών της ιστορίας θαυμαστών. Το σύνολο του περιεχομένου δημιουργείται από διάφορους θαυμαστές από όλο τον κόσμο. Η καταγραφή των πραγμάτων στο Fanlore, είτε πρόκειται για κοινότητες θαυμαστών, συζητήσεις μεταξύ θαυμαστών, μεμονωμένα έργα θαυμαστών ή οτιδήποτε άλλο, εξασφαλίζει ότι όλα τα παραπάνω θα παραμείνουν στην ιστορία, ακόμη και αν χάνονται τα πρωτότυπα αρχεία.
Το πρόγραμμα Legal Advocacy (Νομική Υποστήριξη) του OTW βοηθάει στην προστασία των έργων θαυμαστών από μια ενδεχόμενη εμπορική εκμετάλλευση. Η Νομική μας ομάδα βοηθά στη διατήρηση των εξαιρέσεων της Θεμιτής Χρήσης από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων για έργα θαυμαστών, επιτρέποντας στους θαυμαστές να δημιουργούν και να μοιράζονται περιεχόμενο χωρίς αυτό να προσφέρει κέρδος ή να αφαιρείται μετά από ενέργειες των μεγάλων εταιρειών. Καταθέτουν αιτήματα περί πολιτικής και επιστολές σε διάφορες κυβερνήσεις ανά τον κόσμο για το συμφέρον των θαυμαστών και των έργων θαυμαστών κατά την κατάρτιση των ανάλογων νόμων. Επίσης δημιουργούν εκπαιδευτικό υλικό για τις εξελίξεις στους νόμους περί fandom, όπως το περσινό άρθρο που εξηγούσε πώς οι αλλαγές στους Όρους Χρήσης του Tumblr θα επηρέαζαν τα έργα θαυμαστών.
Χωρίς τη δική σας υποστήριξη, τίποτα από όλα αυτά δε θα ήταν εφικτό. Όπως δείχνει η πρόσφατη αναφορά του προϋπολογισμού, τα προγράμματά μας χρειάζονται χρηματοδότηση για πράγματα όπως για διακομιστές, λογισμικό και νομικά έξοδα. Παρακαλούμε κάντε μια δωρεά σήμερα για να μας βοηθήσετε να συνεχίσουμε το έργο μας.
Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.