Όταν το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) ιδρύθηκε το 2007, το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) ήταν απλά μια ιδέα. Φέτος τον Ιούλιο, φτάσαμε τα 5 εκατομμύρια έργα θαυμαστών και τα 2 εκατομμύρια εγγεγραμμένους χρήστες και στις 14 Νοεμβρίου θα γιορτάσουμε τη δέκατη επέτειο του AO3. Επιλέξαμε να τιμήσουμε την περίσταση με μια σειρά αναρτήσεων από μακροχρόνια μέλη και εθελοντές-ιδρύτες, που θα μοιραστούν λίγο από το πώς είναι το αρχείο εκ των έσω.
Προετοιμαστείτε λοιπόν για μια σειρά αναρτήσεων μέσα στις επόμενες δύο εβδομάδες. Έχουμε πέντε μεγάλες συνεισφορές από τη μεγάλη λίστα εθελοντών του OTW και δε θα κρύψουν τίποτα! Ζητήσαμε από τον καθένα τους να μοιραστεί μερικές ιστορίες για το πώς ήταν τα πράγματα στο ξεκίνημα του AO3, τις εμπειρίες τους ως εθελοντές με το OTW και το πού πιστεύουν ότι κατευθύνεται ο οργανισμός στο μέλλον.
Στις επόμενες μέρες, θα σας μιλήσουν οι Francesca Coppa και Michele Tepper για τη συνεργασία και το εύρος δεξιοτήτων που ήταν απαραίτητα για να ξεκινήσει το AO3 και τα υπόλοιπα προγράμματα του OTW. Θα σας μιλήσει ακόμα η Rebecca Sentance, η οποία είναι χρόνια μέλος του προσωπικού μας, για το πώς έγινε εθελόντρια με το AO3, ο james_ για το πώς ήταν η παραλαβή ενός Βραβείου Hugo και η Matty για την οργάνωση των πρώτων ετικετών του AO3.
Ελπίζουμε αυτές οι αναρτήσεις να σας δώσουν μια εικόνα για την ιστορία και την καθημερινότητα του AO3 και ότι είστε το ίδιο ενθουσιασμένοι με εμάς με το πώς έχει εξελιχθεί η ιστοσελίδα. Είμαστε περήφανοι για όλα όσα αντιπροσωπεύει το AO3 ως ένας χώρος ανοιχτός που δεν αποκλείει κανέναν, όπου οι θαυμαστές μπορούν να φιλοξενήσουν τα έργα τους, και ανυπομονούμε να δούμε πώς θα εξελιχθεί και θα μεγαλώσει στα επόμενα δέκα και περισσότερα χρόνια.
Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.