c

Ενημερωτικό Δελτίο Ιουλίου 2016, Τόμος 104

I. Η ΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ OTW ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΤΑΙ ΤΟ FANDOM

Τον Ιούλιο, η Νομική Επιτροπή σε συνεργασία με αρκετούς συμμάχους του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) κατέθεσε μια πραγματογνωμοσύνη στο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ που αφορούσε στην υπόθεση Star Athletica εναντίον Varsity Brands. Στην πραγματογνωμοσύνη, υποστηρίξαμε ότι ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων δεν θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει και τα σχέδια ενδυμάτων. Η υπόθεση αφορά στις στολές μαζορετών, όμως κάποιοι ισχυρίζονται πως θα μπορούσε να έχει αρνητική επίδραση στο cosplay (παιχνίδι με μεταμφιέσεις). Ανεξαρτήτως του αποτελέσματος της υπόθεσης, το OTW πιστεύει ακράδαντα ότι το cosplay, όπως και άλλες προσπάθειες κατασκευής ενδυμασιών από θαυμαστές θα εξακολουθήσουν να επιτρέπονται από το νόμο, ωστόσο η συγκεκριμένη πραγματογνωμοσύνη στέλνει ένα σημαντικό μήνυμα για την αξία της δημιουργικότητας των θαυμαστών σχετικά με τον σχεδιασμό ρουχισμού και το βιομηχανικό σχέδιο.

Στις αρχές του μήνα, η Νομική Επιτροπή έγραψε για τις νέες “Οδηγίες για τις Ταινίες Θαυμαστών” των CBS/Paramount. Όπως πάντα, τον Ιούλιο η Νομική Επιτροπή απάντησε, ακόμη, σε αρκετά ερωτήματα θαυμαστών, εκ των οποίων πολλά αφορούσαν στις συγκεκριμένες οδηγίες. Οι οδηγίες αποτέλεσαν, επίσης, σημαντικό θέμα συζήτησης στο Comic Con του Σαν Ντιέγκο, όπου η πρόεδρος της Νομικής Επιτροπής, Betsy, συμμετείχε σε μια δημόσια συζήτηση με τίτλο “Νομική Σχολή για τα Βιβλία Κόμικ 303: Νέες Αποκαλύψεις”. Συζητήθηκε η θεμιτή χρήση, οι ταινίες και η τέχνη των θαυμαστών, καθώς και άλλα “καυτά” ζητήματα. Επιπλέον, στο Comic Con του Σαν Ντιέγκο, σύμμαχοι του OTW από το Re:Create Coalition (Συνασπισμός Ανα:Δημιουργίας) παρουσίασαν το “Μια Ημέρα από τη Ζωή της Θεμιτής Χρήσης: Ένα Διαφορετικό Είδος Υπερήρωα στο Comic-Con”, δείχνοντας έτσι μερικούς τρόπους με τους οποίους η θεμιτή χρήση καθιστά εκδηλώσεις όπως το Comic Con εφικτές.

Τον Ιούλιο είδαμε, επίσης, το αποκορύφωμα της δουλειάς που η Νομική Επιτροπή έκανε τους τελευταίους μήνες με τη βοήθεια φοιτητών του American University Washington College of Law’s Glushko-Samuelson Intellectual Property Clinic (Κλινική Glushko-Samuelson της Πνευματικής Ιδιοκτησίας που ανήκει στο Νομικό Κολλέγιο της Ουάσινγκτον του Αμερικανικού Πανεπιστημίου). Υποβάλαμε επιτυχώς αίτημα στο U.S. Patent and Trademark Office’s Trademark Trial and Appeal Board (Συμβούλιο Δικών και Εφέσεων για Εμπορικά Σήματα του Γραφείου Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των ΗΠΑ) προκειμένου να ακυρωθεί η κατοχύρωση ως εμπορικού σήματος της λέξης “fandom” για υπηρεσίες διασκέδασης. Ακόμη μία επιτυχία στην προσπάθειά μας να καταπολεμήσουμε την εμπορική εκμετάλλευση του fandom και της κουλτούρας των θαυμαστών!

II. ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ OTW

Η Επιτροπή Ακαδημαϊκών Εντύπων έχει ξεκινήσει την προετοιμασία του τεύχους της 15ης Σεπτεμβρίου του Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες), που θα περιέχει πολλά εξαιρετικά άρθρα. Το TWC έγινε, επίσης, δεκτό στον Κατάλογο Ακαδημαϊκών Εντύπων Ανοιχτής Πρόσβασης (DOAJ), ένα θαυμάσιο νέο, μιας και ο DOAJ μοιράζεται τα μεταδεδομένα των περιοδικών του με αρκετούς φορείς συγκέντρωσης περιεχομένου. Αυτό σημαίνει πως οι φοιτητές ή το διδακτικό προσωπικό που αναζητούν στις βιβλιοθήκες άρθρα τα οποία αφορούν στις σχετικές με τους θαυμαστές σπουδές, θα είναι πιθανότερο να βρουν υλικό που έχει εκδοθεί στο TWC!

Η Μεταφραστική Επιτροπή απέκτησε ένα νέο συμπρόεδρο, τον SunnyB, ο οποίος τους τελευταίους δύο μήνες εκπαιδευόταν για την ανάληψη της προεδρίας. Επιπλέον, συνεργάζονται με την Επιτροπή Εκλογών και έχουν ξεκινήσει τη μετάφραση υλικού για τις επερχόμενες εκλογές του Διοικητικού Συμβουλίου τον Σεπτεμβρίο. Η Μεταφραστική Επιτροπή έχει, επίσης, βοηθήσει την Επιτροπή Υποστήριξης να απαντήσει σε συνολικά 37 αιτήματα τον προηγούμενο μήνα- αριθμός άνευ προηγουμένου!

Η Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού ήταν απασχολημένη με την υποδοχή νέων μελών και εργάζεται σκληρά για την καθοδήγηση του νέου προσωπικού και τη δημιουργία εκπαιδευτικού υλικού και οδηγιών. Η μαζική εισροή νέου προσωπικού, τους έχει επιτρέψει να ξεκινήσουν την οργάνωση εφημεριών κυκλικής εναλλαγής ώστε να δίνεται σε όλους η ευκαιρία για συμμετοχή, αλλά και ρεπό.

III. ΣΤΟ AO3

Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας εγκατέστησε 4 νέες εκδόσεις τον Ιούλιο, αντιμετωπίζοντας ένα ευρύ φάσμα προβλημάτων. Παρότι κάποιες από αυτές τις επιδιορθώσεις ήταν αόρατες και παρασκηνιακές (αναδιάταξη διακομιστών, επιδιόρθωση προβλημάτων των βάσεων δεδομένων και των δοκιμών, αναβαθμίσεις των εργαλείων της επιτροπής, διατήρηση της ομαλής λειτουργίας του Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας)), πραγματοποίησαν, επίσης, επιδιορθώσεις στις προκλήσεις και αντιμετώπισαν ένα πρόβλημα της κρυφής μνήμης. Επιπλέον, η επιτροπή ξεκίνησε να συνεργάζεται με την Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών για αλλαγές στις εκστρατείες συγκέντρωσης χρημάτων και με την Επιτροπή Κατάχρησης για αλλαγές στη φόρμα αναφοράς κατάχρησης. Η Επιτροπή Κατάχρησης έλαβε περίπου 400 αναφορές τον Ιούλιο. Εργάζονται σκληρά, καθώς προχωρούν στη χρήση ενός νέου λογισμικού διαχείρισης των αναφορών, που πιθανότατα θα βοηθήσει στην πιο αποτελεσματική διαχείρισή τους.

Η Επιτροπή Εγγράφων ΑΟ3 ανέβασε δύο έγγραφα—μια αναθεώρηση των Συχνών Ερωτήσεων για τον Λογαριασμό Σας και το Ανεπίσημα Εργαλεία Πλοηγού που αντικαθιστά τις παλιές Συχνές Ερωτήσεις για τα Απίθανα Πράγματα (Cool Stuff). Επίσης, πρόσθεσε μια νέα ερώτηση στις Συχνές Ερωτήσεις για τα Ψευδώνυμα.

Οι Ανοιχτές Πόρτες ανακοίνωσαν την εισαγωγή στο OTW δύο αρχείων (του Dave & Ken’s Diner (Το Εστιατόριο του Dave & Ken), ένα αρχείο για τη σειρά Starsky & Hutch και του Warp 5 Complex (Συγκρότημα Στρέβλωσης 5), ένα αρχείο για τη σειρά Star Trek: Enterprise) και διαχειρίζονται αναφορές που σχετίζονται με αυτές τις εισαγωγές, ενώ παράλληλα προετοιμάζονται για άλλα αρχεία τα οποία πρόκειται να εισαχθούν στο OTW.

Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών συνέταξε και ανήρτησε τις Βασικές Αρχές της Οργάνωσης Ετικετών, με σκοπό αυτές οι αρχές να είναι εύκολα προσβάσιμες, ώστε και να βοηθούν τους οργανωτές ετικετών να καταλάβουν πώς να εφαρμόσουν τις οδηγίες σε σπάνιες περιπτώσεις, αλλά και να μπορούν οι χρήστες του AO3 να μάθουν ποιες είναι οι γενικές ιδέες στις οποίες βασίζονται οι Οδηγίες Οργάνωσης Ετικετών. Η επιτροπή συνέταξε για τους εθελοντές μας ένα γλωσσάριο κοινών όρων που χρησιμοποιούνται στην οργάνωση ετικετών και πραγματοποίησε μια μικρή τροποποίηση των οδηγιών για το πώς να διαχειρίζονται τις ετικέτες που σχετίζονται με φετίχ.

Επιπρόσθετα, η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών συνεργάστηκε με τις Ανοιχτές Πόρτες στη διαχείριση αιτημάτων αντιστοίχισης ετικετών για έξι εισερχόμενα αρχεία και ζήτησε να γίνουν δύο μικρές αλλαγές στη διεπαφή οργάνωσης ετικετών από την Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας, οι οποίες εφαρμόστηκαν.

IV. ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Ύστερα από μια μακρά περίοδο αδράνειας, η Επιτροπή Οικονομικών επαναλειτουργεί. Έχουν μια τεράστια λίστα υποχρεώσεων στην ατζέντα τους και μόλις τώρα ξεκινούν, ωστόσο ελπίζουν να προσλάβουν νέα μέλη στις αρχές Αυγούστου. Επομένως, αν γνωρίζετε κάποιον που μπορεί να έχει τις δεξιότητες για να βοηθήσει, σας παρακαλούμε να μας τους προωθήσετε!

Το Διοικητικό Συμβούλιο ήταν απασχολημένο με τη συνηθισμένη ροή εγκρίσεων του προσωπικού, προτάσεων και νομικών καταθέσεων. Επίσης, τροποποίησαν τον εσωτερικό κανονισμό για να διευκολύνουν την Επιτροπή Εκλογών στις επερχόμενες εκλογές και να καταστήσουν δυσκολότερη την διατάραξη της εκλογικής διαδικασίας. Ακόμη, έχουν προγραμματίσει μελλοντικές συνεδριάσεις μέσω φωνητικών συνομιλιών και έχουν εγκρίνει την αγορά νέων διακομιστών.

Το Διοικητικό Συμβούλιο βοήθησε την ομάδα επαναστελέχωσης της Επιτροπής Οικονομικών να ξεκινήσει τη δουλειά της. Η αφοσίωση και η προσπάθεια της ομάδας στην αντιμετώπιση αυτής της πολύπλοκης δουλειάς, έχει ήδη αρχίσει να παρουσιάζει θετικά αποτελέσματα. Η Επιτροπή Στρατηγικού Σχεδιασμού είχε κι εκείνη έναν παραγωγικό Ιούλιο προσαρμόζοντας με ακρίβεια την εφαρμογή του επόμενου σχεδίου και ολοκληρώνοντας τις διορθώσεις πάνω σε αυτό.

Η Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών υπήρξε στην ευχάριστη θέση να καλωσορίσει οκτώ νέα μέλη προσωπικού, ενώ δοκιμάζουν ένα νέο εργαλείο διαχείρισης αιτημάτων και ένα πιο οργανωμένο σύστημα παρακολούθησης των αναθέσεων. Η ομάδα βρίσκεται στα αρχικά στάδια προετοιμασίας για την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων του Οκτωβρίου.

Η Επιτροπή Εκλογών ετοίμασε το νέο χρονοδιάγραμμα των Εκλογών και ανακοίνωσε τους υποψηφίους στις 31 Ιουλίου! Παρατίθενται και μερικές άλλες σημαντικές ημερομηνίες:

  • Η προθεσμία για την απόκτηση της ιδιότητας μέλους είναι στις 23 Αυγούστου. Κάθε μέλος που έκανε δωρεά στο OTW μεταξύ 7 Οκτωβρίου 2015 και 23 Αυγούστου 2016, συμπεριλαμβανομένων και των δύο αυτών ημερών, δικαιούται να ψηφίσει στις φετινές εκλογές.
  • Οι εκλογές θα διεξαχθούν από τις 23 έως τις 26 Σεπτεμβρίου.

Η επιτροπή έχει, επίσης, ανοίξει έναν λογαριασμό της Επιτροπής Εκλογών στο Tumblr στον οποίο θα βρίσκονται ανακοινώσεις και διευκρινίσεις για τον τρόπο λειτουργίας των εκλογών και ενθαρρύνει τους ενδιαφερόμενους χρήστες του Tumblr να τον ακολουθήσουν. Ακόμη, η επιτροπή έχει νέα πλατφόρμα επικοινωνίας, την οποία θα χρησιμοποιήσει για τις επερχόμενες συζητήσεις με τους υποψηφίους, ελπίζοντας πως θα είναι προετοιμασμένη για μεγαλύτερη συμμετοχή των παρευρισκόμενων μελών.

Ο εσωτερικός κανονισμός του OTW έχει τροποποιηθεί με δύο αιτήματα της Επιτροπής Εκλογών: τα εν ενεργεία μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου θα πρέπει να περιμένουν ένα χρόνο αφότου λήξει η θητεία τους προτού θέσουν ξανά υποψηφιότητα και οι νέες αλλαγές στον εσωτερικό κανονισμό θα έχουν επίδραση μόνο σε εκλογές που θα διεξαχθούν μετά από τουλάχιστον 90 ημέρες.

V. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Από τις 28 Ιουνίου έως τις 28 Ιουλίου, η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων έλαβε 87 νέες αιτήσεις και ολοκλήρωσε τις 81. Στα σημαντικά σημεία των εργασειών αυτού του μήνα περιλαμβάνονται η έναρξη περιόδου προσλήψεων εθελοντών για την Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών, στην οποία ανταποκρίθηκαν 65 υποψήφιοι και η μετονομασία δύο επιτροπών: της Επιτροπής Στρατηγικής, Σχεδιασμού και Ανάπτυξης Ιστού σε “Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού” και της Οικονομικής Επιτροπής σε “Επιτροπή Οικονομικών”. Από την 28η Ιουλίου, το OTW έχει 582 εθελοντές. Οι πρόσφατες κινήσεις προσωπικού παρατίθενται στη συνέχεια.

Νέοι Πρόεδροι: SunnyB (Μεταφραστική Επιτροπή)
Νέο Προσωπικό στις Επιτροπές: Richard Haupt (Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών), Kat Heiden (Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών), Mandee Wilcox (Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών), Kris Weldon (Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών), TCD (Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών) και άλλα 3 μέλη προσωπικού για την Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών, Jeniouis (Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού), brioche (Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού), Joseph Marques (Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού), kellyprogramsthings (Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού), Lexis_Blake (Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού), dolleye (Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού), zephyruszzz (Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού) και άλλο 1 μέλος προσωπικού για την Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού, alamerysl (Επιτροπή Οικονομικών), Priscilla Del Cima (Επιτροπή Οικονομικών) και άλλο 1 μέλος για την Επιτροπή Οικονομικών, Ona Lu (Νομική Επιτροπή), Stacey Lantagne (Νομική Επιτροπή) και άλλο 1 μέλος προσωπικού για τη Νομική Επιτροπή
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστές: Kalliopi Siaka, zephyruszzz, Lana Garcia, SarkaS, Amsjur, Timi, georgiaodd, Chintan και άλλος/η 1 εθελοντής/ντρια
Πρώην Προσωπικό Επιτροπών: Sarah Remy (Επιτροπή Επικοινωνιών), 1 μέλος προσωπικού της Επιτροπής Κατάχρησης
Πρώην Εθελοντές Επιτροπής Εγγράφων ΑΟ3: 1 εθελοντής/ντρια
Πρώην Εθελοντές Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών: RepressedLurker, Aesyr και άλλοι 4 εθελοντές
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστές: Ezra Gecko, Sayali Marathe, Nele Noppe και άλλοι 3 εθελοντές

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.

Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.