I. ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΟΥ 2023
Η Επιτροπή Εκλογών ολοκλήρωσε τις εργασίες της τον Αύγουστο με τις εκλογές του 2023 να ολοκληρώνονται επιτυχώς. Συγχαρητήρια στα νέα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου μας! Η επιτροπή συνέταξε μια στατιστική αναφορά για την εκλογική δραστηριότητα.
Το Διοικητικό Συμβούλιο με ενθουσιασμό είδε τις εκλογές του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) να ολοκληρώνονται και με χαρά καλωσορίζει τα νέα του μέλη! Οι τρέχοντες διευθυντές ετοιμάζονται να καταπιαστούν με την εκπαίδευσή τους για τους νέους τους ρόλους.
II. ΣΤΟ ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Το Αρχείο Μας)
Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας επικεντρώθηκε στον προγραμματισμό και τη δοκιμή λύσεων για σφάλματα, την ενημέρωση των υποδομών και τη βελτίωση της ιστοσελίδας. Τον Αύγουστο έγιναν πέντε εγκαταστάσεις κώδικα, από ενημερώσης διόρθωσης μεμονωμένων προβλημάτων μέχρι μαζικές διορθώσεις. Επίσης, αναρτήθηκε το αρχείο καταγραφής των αλλαγών από τον Απρίλιο ως τον Ιούνιο. Όπως πάντα, εργάστηκαν με την Επιτροπή Υποστήριξης και την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης σε δελτία που απαιτούσαν γνώσεις βάσεων δεδομένων.
Η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης έλαβε 1.674 δελτία και η Επιτροπή Υποστήριξης είχε φορτωμένο μήνα τον Ιούλιο με 2.362 δελτία, κυρίως για επίλυση προβλημάτων μετά τις ηλεκτρονικές επιθέσεις άρνησης υπηρεσιών (DDoS) και την εφαρμογή του Cloudflare. Παρακαλούμε να έχετε υπομονή με τους εθελοντές μας καθώς προσπαθούν να επανέλθουν από τη μαζική αυτή εισροή!
Οι Ανοιχτές Πόρτες ανακοίνωσαν την εισαγωγή του Snow Lands στο AO3 (ένα αρχείο λογοτεχνίας και κόμικ θαυμαστών για τον Βασιλιά των Λιονταριών). Επίσης, έκαναν ανάρτηση για το ότι οι αρχειοθέτες έχουν πλέον τη δυνατότητα να προσθέτουν αυτόματα ένα έργο στη συλλογή του αρχείου, κατόπιν πρόσφατων αλλαγών στη διαδικασία πρόσκλησης στη συλλογή. Οι δημιουργοί θα ειδοποιούνται όταν αυτό συμβαίνει και μπορούν να αποσύρουν τα έργα τους από τη συλλογή ανά πάσα στιγμή.
Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών καλωσόρισε μια νέα ομάδα εθελοντών οργανωτών ετικετών. Είναι περίοδος γεμάτη ενθουσιασμό, καθώς η επιτροπή προετοιμάζεται να δοκιμάσει νέες διαδικασίες οργάνωσης ετικετών που δε σχετίζονται με κάποιο fandom. Τον Ιούλιο, οργανώθηκαν πάνω από 460.000 ετικέτες σε πάνω από 59.000 fandom!
Η Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων συνέχισε να παρακολουθεί την απόδοση του Cloudflare και να κάνει τροποποιήσεις όπου ήταν απαραίτητο. Από την πλευρά της προστασίας, επί του παρόντος τα πράγματα βαίνουν κατά κύριο λόγο καλώς—δε χρειάστηκε να αγγίξουμε τίποτα! Η επιτροπή συνεργάζεται με την Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας, και την Επιτροπή Υποστήριξης για να βελτιώσουν κάποια λάθη που εμμένουν μετά τη μετάβαση. Η Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων συνεχίζει να ερευνά την αναβάθμιση του AO3 σε Debian Bookworm και έχουν λάβει 2 νέους διακομιστές εικονικοποίησης (virtualization servers) τους οποίους προετοιμάζονται να στήσουν και να λειτουργήσουν.
III. ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Η Επιτροπή Ανάπτυξης Ιστού φρόντισε να γίνουν οι απαραίτητες ενημερώσεις και εργάστηκε να αποκαταστήσει την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων (email) από τις διάφορες ιστοσελίδες μας, καθώς τα προστατευτικά μέτρα κατά της επίθεσης DDoS τις είχαν αποσυντονίσει για λίγο.
Η Νομική Επιτροπή απάντησε σε απορίες χρηστών και εργάστηκε ώστε να εναντιωθεί σε προτάσεις των νομοθετών των ΗΠΑ οι οποίες θα ήταν κακές για τους θαυμαστές. Κατά τα άλλα, ο Αύγουστος της Νομικής Επιτροπής ήταν γεμάτος αλλά κυρίως με εσωτερικά θέματα και περιελάμβανε συνεργασία με τις αστυνομικές δυνάμεις σχετικά με την επίθεση και το λυτρισμικό DDoS.
Η Επιτροπή Επικοινωνιών καλωσόρισε τους νέους διαχειριστές Meilinda Lopez στο Facebook και Abby στο Instagram! Αν χρησιμοποιείτε αυτές τις πλατφόρμες, σας ενθαρρύνουμε να ακολουθήσετε τους λογαριασμούς μας εκεί.
Ο θεματικός μήνας του Fanlore για τον Ιούλιο, Fandom in Color (Έγχρωμο Fandom) ήταν μεγάλη επιτυχία! Τώρα βρίσκεται εν μέσω του σχεδιασμού των Επεκτάσεων του Σεπτεμβρίου που φέτος θα έχουν θέμα τους δεινόσαυρους! Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την πρόκληση στους λογαριασμούς του Fanlore στο Twitter ή το Tumblr.
Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών——今年OTW参加了在北京举办的GA05同人展！在展会上，我们带来了宣传材料与主题贴纸，并与大家分享了OTW志愿工作的体验。参展的大家非常热情地参与了推文活动，把喜欢的同人文写在便利贴上，贴满了整个推文箱。此外，我们使用了OTW捐款赠礼中的AO3标签主题扑克牌，和参展的大家玩了抽梗挑战的活动，静待大家用自己抽到的梗创作的同人作品（记得在微博上圈我们哦）！
Στις 12 και 13 Αυγούστου, το OTW συμμετείχε στο Συνέδριο Θαυμαστών GoldenAge στο Πεκίνο! Φυλλάδια και αυτοκόλλητα με θέμα το OTW ήταν διαθέσιμα στο συνεδριακό μας τραπέζι και εθελοντές του OTW μοιράστηκαν τις εμπειρίες τους. Θαυμαστές σημείωσαν τα αγαπημένα τους έργα θαυμαστών σε ποστ-ιτ τα οποία είχαν προετοιμάσει οι εθελοντές και τα ποστ-ιτ που μαζέψαμε κάλυψαν έναν ολόκληρο πίνακα ανακοινώσεων! Επιπλέον, η τράπουλα του OTW (ένα από τα ευχαριστήρια δώρα μας) χρησιμοποιήθηκε σε μία πρόκληση δημιουργίας προτροπών για έργα θαυμαστών.
Το OTW εμφανίστηκε ακόμα σε διάφορα άλλα συνέδρια μέσα στον Αύγουστο: στο Συνέδριο ComicCup στην Guangzhou και στα LeakyCon και Fan Expo, και τα δύο στο Σικάγο.
IV. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ
Η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων συνεργάστηκε με διάφορες επιτροπές για να ολοκληρώσουν προηγούμενες εκστρατείες προσλήψεων και να εισάγουν τους νέους τους εθελοντές. Από τις 24 Ιουλίου έως τις 24 Αυγούστου, η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων έλαβε 244 νέα αιτήματα και ολοκλήρωσε 214, αφήνοντάς τη με 86 ανοιχτά αιτήματα (συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω διαδικασιών πρόσληψης και αποχώρησης).
Ως τις 24 Αυγούστου 2023, το OTW έχει 960 εθελοντές. \o/ Ακολουθούν οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού.
Νέοι Εθελοντές Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών: Alma J., Alora, Aprilcake, Astraea, Beforeastorm, boop, c0ldspark, Ciara, Crafty, Daelyn, Doves, Gab, Gheyn, Haritika, heartbreakordeath, Indes, ise, Jamie B, Ju5t, JR, lasttai, leftsidedown, Lilith, Lisette, Lulu M, magma, Meg N., Miraii, Monnie, Morrow, Overlookedfile, President Hades, qkind, Rhonda H., Robyn Rose, sarajaksa, Tacky Tramp, Tammy, TashaK, Yvelyn και ακόμη 1 Οργανωτής Ετικετών
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστικής Επιτροπής: Laure (Υπεύθυνος Διαχείρισης Εθελοντών), Jaewon Choi, Vien, Alaia, Tatiana Cunha, Teodora M, Laura Sinele, Shubhi Tandon, MissLiterature, Belfrownys και 8 ακόμα Μεταφραστές
Νέοι Εθελοντές στο TWC: Tanya D. Zuk και ακόμη 1 Βοηθός Επιμελητής
Νέοι Εθελοντές Επιτροπής Εθελοντών & Προσλήψεων: Allison Petrosino, Jessica Myers, Rachel B και 3 ακόμη Εθελοντές
Αποχωρούντες Διευθυντές: Alex Tischer (Διευθυντής και Γραμματέας), Antonius Melisse και Natalia Gruber (Διευθυντές)
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Επικοινωνιών: 1 Επιμελητής
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Εκλογών: lee e (Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων)
Αποχωρούντες Εθελοντές στο Fanlore: Callmesalticidae (Πολιτική & Διοίκηση), 1 Γραφίστας και 3 Εθελοντές Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης & Συνεδριακής Προβολής
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Οικονομικών: 1 Οικονομικός Αναλυτής
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Στρατηγικού Σχεδιασμού: 1 Εθελοντής
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Υποστήριξης: 1 Εθελοντής
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών: Evan, Laila, RowanFae, Saturnina, Teg και 23 ακόμη Οργανωτές Ετικετών
Αποχωρούντες Εθελοντές Μεταφραστικής Επιτροπής: NataliaKamaeva και 2 ακόμη Μεταφραστές
Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.
Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.