Ενημερωτικό Δελτίο Απριλίου 2024, Τόμος 188

Ενημερωτικό Δελτίο του OTW

I. TA NEA ΣΑΣ ΕΔΩ!

Η Επιτροπή Επικοινωνιών ξεκίνησε την πολυαναμενόμενη υπηρεσία Τα Νέα του OTW (Οργανισμός Μεταστηματιστικών Έργων) μέσω Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου (Email) με τη βοήθεια της Μεταφραστικής Επιτροπής. Η υπηρεσία διανομής των ενημερωτικών αναρτήσεων απευθείας στα εισερχόμενα των συνδρομητών είναι δωρεάν. Επί του παρόντος, η υπηρεσία είναι διαθέσιμη σε 16 γλώσσες. Στο μέλλον είναι πιθανό να προστεθούν και άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ελληνικών, στην οποία περίπτωση θα υπάρξει ενημέρωση σε μελλοντικά τεύχη του Ενημερωτικού Δελτίου του OTW .

II. ΣΤΟ ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Το Αρχείο Μας)

Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του Απριλίου δουλεύοντας για την πραγματοποίηση διαφόρων διορθώσεων, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης της λειτουργίας αποκλεισμού ώστε να εφαρμόζεται και στα δώρα. Πέρασε, επίσης, μερικές απρόσμενες μέρες όπου μια αναπάντεχη εισροή από προσβλητικά ανεπιθύμητα μηνύματα (spam) την οδήγησε να απενεργοποιήσει προσωρινά τα σχόλια επισκεπτών. Μαζί με την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης, την Επιτροπή Υποστήριξης και την Επιτροπή Διαχείρισης Συστημάτων αντιμετώπισαν την επίθεση και συζήτησαν τρόπους για την καλύτερη καταπολέμηση τρεχόντων και μελλοντικών θεμάτων με προσβλητικά και ανεπιθύμητα μηνύματα στα σχόλια. Η Μεταφραστική Επιτροπή εργάστηκε επίσης για τη γρήγορη παράδοση των σχετικών ενημερωτικών αναρτήσεων, εξηγώντας την κατάσταση με τα ανεπιθύμητα μηνύματα στους χρήστες του ΑΟ3.

Οι Ανοιχτές Πόρτες πραγματοποίησαν μια παρουσίαση σε μια συνάντηση στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου σχετικά με τις υποδομές της ψηφιακής διατήρησης! Ακόμη, ανακοίνωσαν την εισαγωγή του PHOENIX: Michael Biehn Archive, ένα αρχείο έργων θαυμαστών για πολλά fandom το οποίο εστιάζει σε χαρακτήρες που υποδύονται από τον ηθοποιό Michael Biehn.

Η Επιτροπή Υποστήριξης έλαβε 2.003 δελτία τον Μάρτιο. Η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης έλαβε 2.057 δελτία τον Μάρτιο και σιγά-σιγά προετοιμάζεται για έναν νέο γύρο προσλήψεων. Ως μέρος της προετοιμασίας, ενημέρωσαν τη σελίδα πληροφοριών για την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης (στα αγγλικά) και αναθεώρησε την Πολιτική Απορρήτου (στα αγγλικά). Όποιοι ενδιαφέρονται να γίνουν μέλη της επιτροπής θα πρέπει να έχουν τον νου τους γιατί θα ακολουθήσουν σύντομα περισσότερες πληροφορίες!

Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών συνέχισε να δουλεύει στη δοκιμαστική φάση των νέων διαδικασιών για την οργάνωση ετικετών που δε σχετίζονται με συγκεκριμένα fandom. Επί του παρόντος, ενημερώνουν τον δεύτερο γύρο (ανάρτηση στο Tumblr στα αγγλικά), ο οποίος περιλαμβάνει την αναγνώριση των ετικετών There Was Only One Bed (Υπήρχε Μόνο Ένα Κρεβάτι), Mommy Kink (Φετίχ Κυρίαρχης Μαμάς), Isekai and Transmigration (Μεταφορά σε Νέο Κόσμο και Μετενσάρκωση), καθώς και μερικές άλλες ετικέτες που σχετίζονται με τον COVID-19. Επίσης, αναδιοργάνωσαν μερικές υποετικέτες της ετικέτας ‘Gender Related’ (Σχετικά με το Φύλο), μετονόμασαν κάποιες ετικέτες που χρειάζονταν μετονομασία και συγχώνευσαν μερικές ετικέτες προκειμένου να διευκολύνουν την περιήγηση και το φιλτράρισμα.

Επιπρόσθετα, οι Επιβλέποντες της Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών έκαναν κινήσεις για να ξεκινήσει η εφαρμογή του δοκιμαστικού για τις νέες διαδικασίες που θα επιτρέψουν το μοίρασμα του φόρτου εργασίας καθηκόντων τα οποία προηγουμένως εκτελούνταν αποκλειστικά ή επί το πλείστον από τους επιβλέποντες. Τέλος, πραγματοποίησαν αλλαγές στη ροή εργασιών για τη διαχείριση ετικετών στη ρωσική γλώσσα ώστε η διαχείριση του αυξημένου όγκου ετικετών στα ρώσικα να γίνεται πιο αποτελεσματικά. Τον Μάρτιο, οι οργανωτές ετικετών διαχειρίστηκαν περισσότερες από 370.000 ετικέτες σε πάνω από 64.000 fandom – περισσότερες από 930 ετικέτες ανά οργανωτή ετικετών!

III. ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

Η ομάδα Συνεδρίων και Ζωντανών Εκδηλώσεων της Επιτροπής Ανάπτυξης & Μελών παρευρέθηκε στο Supanova στη Μελβούρνη της Αυστραλίας. Επίσης, σχεδιάζει να παρευρεθεί στο C2E2 στο Σικάγο των ΗΠΑ και στο Comic Con της Βουδαπέστης στην Ουγγαρία. Αν αφήσατε πρόταση για έργο/α θαυμαστών σε ένα από τα τραπέζια μας στο συνέδριο, μπορείτε να τις βρείτε στη συλλογή του AO3 για τις Live Event Recs (Προτάσεις Ζωντανών Εκδηλώσεων). Επίσης, θα μας άρεσε πολύ να δούμε φωτογραφίες από τα αυτοκόλλητα που έχετε κολλήσει και τα έργα θαυμαστών υπό την ετικέτα #OTWThreeTropeDraw! Κάνετε tag το OTW στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της επιλογής σας, ελάτε να μας επισκεφθείτε στους πάγκους μας στα συνέδρια ή προσθέστε τις προτάσεις σας στο AO3.

Το Fanlore ενημέρωσε τα έγγραφα της διαδικασίας προτεινόμενου άρθρου και τώρα προετοιμάζεται για τον θεματικό μήνα του Μαΐου που θα εστιάζει σε ασιάτικα fandom. Έχετε τον νου σας για τα προτεινόμενα άρθρα στους λογαριασμούς του Fanlore στο Tumblr και το Twitter/X και περάστε από τον διακομιστή του Fanlore στο Discord για τις θεματικές συζητήσεις σύνταξης τον Μάιο!

Η Νομική Επιτροπή απάντησε σε απορίες χρηστών και του τύπου σχετικά με τα έργα θαυμαστών και τη νομοθεσία πνευματικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων ερωτήσεων για την έκδοση έργων θαυμαστών (fanbinding) και τους προτεινόμενους νόμους περί επαλήθευσης της ηλικίας των ΗΠΑ. Παρακολουθεί αυτές τις νομικές προτάσεις καθώς εκτυλίσσονται. Όπως είναι γραμμένες επί του παρόντος, καμία από αυτές δεν είναι πιθανό να επηρεάσει το OTW ή το AO3, ωστόσο η Νομική Επιτροπή ενθαρρύνει όσους ανησυχούν να επικοινωνήσουν με τους εκπροσώπους της πολιτείας τους, γιατί οι νόμοι επαλήθευσης της ηλικίας στο διαδίκτυο είναι γενικά πιθανό να επηρεάσει αρνητικά άλλους χώρους θαυμαστών.

IV. ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Το Διοικητικό Συμβούλιο είχε έναν πολυάσχολο μήνα! Ολοκλήρωσε το συμβόλαιο του OTW με την εταιρεία συμβούλων επιχειρήσεων και ξεκίνησε το προσχέδιο του σχεδίου δράσης που θα βοηθήσει στην καθοδήγηση των προτεραιοτήτων και των στρατηγικών του οργανισμού τα επόμενα χρόνια. Επίσης, το Διοικητικό Συμβούλιο επικοινώνησε με αρκετές επιτροπές, καθώς ξεκινά νέο τρίμηνο, και ολοκλήρωσε κάποιες νέες πολιτικές. Αυτές οι πολιτικές έχουν παραδοθεί σε άλλες εμπλεκόμενες επιτροπές προκειμένου να τις ελέγξουν και να τις εγκρίνουν. Ακόμα, τον Απρίλιο το Διοικητικό Συμβούλιο διεξήγαγε τη δεύτερη δημόσια συνεδρίαση του 2024. Η συνεδρίαση είχε 88 παρευρισκόμενους και το Διοικητικό Συμβούλιο απάντησε σε συνολικά 12 ερωτήσεις ζωντανά και σε άλλες 10 δύο εβδομάδες μετά τη συνεδρίαση. Τα πρακτικά αυτής της συνεδρίασης (στα αγγλικά) θα είναι διαθέσιμα σύντομα.

Η Επιτροπή Στρατηγικού Σχεδιασμού εργάζεται και αυτή για να υποστηρίξει το Σχέδιο Δράσης της Κουλτούρας του Οργανισμού, υπό τον στόχο της Διαφοροποίησης Χώρων, αλλά και για να υποστηρίξει την εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου δράσης.

Η Ομάδα Βοηθών του Διοικητικού Συμβουλίου είχε κι εκείνη έναν πολυάσχολο μήνα, συνεχίζοντας το έργο της για τις διαδικασίες του οργανισμού σχετικά με το Υλικό Σεξουαλικής Κακοποίησης Παιδιών και την Πολιτική Προμηθειών του OTW. Ξεκίνησε επίσης την ανάπτυξη διαδικασιών για την υποβολή ασύγχρονων ερωτήσεων στα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου οι οποίες θα απαντώνται κατά τη διάρκεια δημοσίων συνελεύσεων του Διοικητικού Συμβουλίου και την έρευνα δωρεάν εκπαιδευτικού υλικού για εθελοντές μη κερδοσκοπικών οργανισμών. Συνεργάστηκαν ακόμη με το Διοικητικό Συμβούλιο σε διάφορα προγράμματα συμπεριλαμβανομένων εργασιών για τον έλεγχο της κουλτούρας και το Σχέδιο Δράσης μας.

Ο Υπεύθυνος της Κυβερνοασφάλειας του OTW ασχολήθηκε με την κατανόηση της ροής πληροφοριών σε όλο το OTW και το AO3 και πραγματοποίησε αρχικές συναντήσεις με την πρώτη ομάδα προέδρων επιτροπών. Θα συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με το αντικείμενο εργασίας τους, τι θέλουν να προστατέψουν και πού βλέπουν να υπάρχουν κενά τα οποία χρειάζονται βοήθεια για να κλείσουν.

Η Επιτροπή Εκλογών προετοιμάζεται για την εκλογική περίοδο του 2024. Οι φετινές εκλογές θα διεξαχθούν στις 16–19 Αυγούστου. Η τελευταία ημέρα για να κάνετε δωρεά και να γίνετε μέλος ώστε να έχετε δικαίωμα ψήφου είναι στις 30 Ιουνίου.

Η Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών διοργάνωσε την εκστρατεία για μέλη του Απριλίου, η οποία συγκέντρωσε $207.088,91 από 6.073 δωρητές. Περισσότεροι από 5.200 από τους δωρητές έγιναν μέλη ή ανανέωσαν τη συνδρομή τους! Ακόμη, η Επιτροπή Ανάπτυξης & Μελών απέστειλε σχεδόν όλα τα δώρα που σχετίζονται με την εκστρατεία του Οκτωβρίου 2023. Η Μεταφραστική Επιτροπή μετέφρασε τις αναρτήσεις της εκστρατείας σε 27 γλώσσες και ετοιμάζεται τώρα να μεταφράσει τις αναρτήσεις των εκλογών.

V. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων εργάστηκε για την εξωτερική πρόσληψη δύο ατόμων σε θέσεις της Επιτροπής Υποστήριξης. Συνέχισαν επίσης να εργάζεται σκληρά παρασκηνιακά στα εσωτερικά μας προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της καινούριας Εσωτερικής Υποεπιτροπής Παραπόνων και Επίλυσης Διενέξεων.

Έως και τις 23 Απριλίου 2024, το OTW έχει 866 εθελοντές. \o/
Ακολουθούν οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού.

Νέοι Εθελοντές Επιτροπής Επικοινωνιών: FrozenSpellMaster, Jacalyn Brooks, Lori P και 3 άλλοι Εθελοντές Γραφίστες
Νέοι Εθελοντές στο Fanlore: Jasmine T (Εθελοντής Συντονιστής στο Discord), Indes (Εθελοντής Διαχείρισης Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης), Aazeen (Εθελοντής Αναλυτής Κοινωνικής Προβολής) και 2 άλλοι Εθελοντές Κοινωνικών Δικτύων & Κοινωνικής Προβολής
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστικής Επιτροπής: Poro (Υπεύθυνος Διαχείρισης Εθελοντών), Cristina Dinu, Illiterations, Silvia L και 3 άλλοι Μεταφραστές

Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Επικοινωνιών: 2 Εθελοντής Διαχείρισης Μέσων, 1 Διοργανωτής Εκδηλώσεων, 1 Βοηθός Εκπαίδευσης & Εγγράφων Προσλήψεων και 1 άλλος Συντάκτης Αναφορών
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Ανάπτυξης & Μελών: C. Ryan Smith (Εθελοντής)
Αποχωρούντες Εθελοντές στο Fanlore: Jasmine T (Συντονιστής στο Discord του Fanlore)
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών: Nrandom (Βοηθός Προέδρου Επιτροπής, Επιβλέπων και Οργανωτής Ετικετών), bittercape, Giulia F, SaraChimera, Sturmlight και 3 άλλοι Οργανωτές Ετικετών
Αποχωρούντες Εθελοντές Μεταφραστικής Επιτροπής: Alice M (Υπεύθυνος Διαχείρισης Εθελοντών), Adi M., Cynassa, Ellensax, Lies και 7 άλλοι Μεταφραστές

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά τις αρμοδιότητες των επιτροπών, παρακαλούμε μεταβείτε στον κατάλογο των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για την ομάδα των εθελοντών-μεταφραστών μας που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής.

Newsletter

Comments are closed.