Volunteering FAQ

Συχνές Ερωτήσεις για τον Εθελοντισμό

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στους ρόλους των «εθελοντών» και του «προσωπικού»;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι εξ ολοκλήρου εθελοντικός οργανισμός, οπότε όλα τα μέλη υπηρετούν εθελοντικά. Ταυτοχρόνως, οι ρόλοι μας έχουν διαφορετικά επίπεδα ευθύνης και δέσμευσης, τα οποία τα διαφοροποιούμε με τους όρους εθελόντρια-ής και προσωπικό.

Γενικά, οι εθελόντριες-ές υπηρετούν ως μέλη ομάδας ή ομάδας εργασίας (πχ οργάνωση ετικετών, προγραμματισμός, μετάφραση) με συγκεκριμένους στόχους προς ολοκλήρωση. Οι εθελόντριες-ές συνήθως δεν χρειάζεται να παρευρίσκονται σε συναντήσεις· όμως αυτές-οι που είναι μέλη ομάδων εργασίας ίσως αναμένεται να παρευρίσκονται. Οι εθελόντριες-ές δεν έχουν δικαίωμα ψήφου στις Επιτροπές τους, εκτός αν επίσης υπηρετούν και ως προσωπικό.

Το προσωπικό υπηρετεί σε μια από τις επιτροπές του OTW, και αναμένεται η συμμετοχή τους στη δουλειά και τα προγράμματα των επιτροπών. Ο χρόνος που χρειάζεται από το προσωπικό είναι συνήθως υψηλότερος από αυτόν για τις-ους εθελόντριες-ές. Επίσης, μετά από εννιά μήνες υπηρεσίας ως προσωπικό, το άτομο έχει δικαίωμα να γίνει υποψήφιο για μια θέση στο Διευθυντικό Συμβούλιο.

Μπορώ να προσφερθώ εθελοντικά για πάνω από ένα ρόλο;

Ναι· πολλά μέλη του προσωπικού του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) αφιερώνουν τον χρόνο τους σε πολλούς ρόλους. Ωστόσο, σας ζητούμε να σκεφτείτε σοβαρά τις απαιτήσεις χρόνου για τους ρόλους που σας ενδιαφέρουν σε σύγκριση με τον χρόνο που έχετε διαθέσιμο. Είναι πολύτιμο για τις-ους εθελόντριες-ές και το OTW όταν κάποιο άτομο έχει πολλούς ρόλους, αλλά επίσης θέλουμε να είμαστε σίγουρες-οι πως δεν παραφορτώνουμε άτομα με ευθύνη. Όλες οι περιγραφές για τις νέες θέσεις δίνουν εκτίμηση χρόνου για τον ρόλο για να βοηθήσουν στη διαχείριση των προσδοκιών. Προτείνεται πως οι εθελόντριες-ές καλό θα ήταν να συζητήσουν την ανάληψη νέων ρόλων με την-ον πρόεδρο της επιτροπής του­ς.

Υπάρχει κατώτατο όριο ηλικίας για τον εθελοντισμό;

Για τη συμμόρφωση με τη Πράξη Προστασίας του Διαδικτυακού Απόρρητου των Παιδιών (COPPA) της νομοθεσίας των ΗΠΑ, μπορούμε να δεχτούμε αιτήσεις εθελοντισμού μόνο από άτομα που είναι 13 ετών ή μεγαλύτερα. Συγκεκριμένοι ρόλοι και επιτροπές ίσως έχουν απαιτήσεις που περιορίζουν τη συμμετοχή σε άτομα 18 ετών ή μεγαλύτερα.

Χρειάζεται να είμαι σε συγκεκριμένη τοποθεσία για να προσφερθώ εθελοντικά;

Όλες-οι εθελόντριες-ές του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) εργάζονται διαδικτυακά, οπότε δεν χρειάζεται να είστε σε κάποια συγκεκριμένη τοποθεσία. Εφόσον έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο, είστε στο σωστό μέρος (και θα συνεργαστείτε με άτομα από όλο το κόσμο).

Οι περισσότερες πληροφορίες στις ιστοσελίδες σας είναι στα Αγγλικά. Μπορώ να γίνω εθελόντρια-ής αν τα Αγγλικά δεν είναι η πρώτη μου γλώσσα;

Βεβαίως! Καλωσορίζουμε τις-ους εθελόντριες-ές από όλα τα μέρη του κόσμου. Ως οργανισμός που υπηρετεί μια διεθνή κοινότητα, έχουμε χρήστες και μέλη που η πρώτη τους γλώσσα δεν είναι τα Αγγλικά, και αρκετές από τις επιτροπές και τα προγράμματά μας αποσπούν κέρδος από εθελόντριες-ές που έχουν εμπειρία σε πάνω από μία γλώσσα. Τα Αγγλικά είναι η «κοινή γλώσσα» του οργανισμού συνολικά, οπότε θα χρειαστεί να εργαστείτε στα Αγγλικά (αλλά δεν χρειάζεται να είστε τέλειες-οι!). Αν έχετε συγκεκριμένες ανησυχίες σχετικά με την αίτηση για κάποιο ανοιχτό ρόλο, πείτε το στην Επιτροπή Εθελοντών και Προσλήψεων, και θα σας φέρουν σε επαφή με την-ον πρόεδρο της επιτροπής.

Χρειάζεται ειδικό λογισμικό ή συσκευές για τον εθελοντισμό;

Θα χρειαστείτε σταθερή πρόσβαση στο διαδίκτυο, επειδή χρησιμοποιούμε λογισμικό ιστού και email για να επικοινωνήσουμε. Μερικοί ρόλοι απαιτούν πρόσβαση σε διαφορετικές ιστοσελίδες ή λογισμικό. Η πρόσβαση σε αυτά τα εργαλεία είναι δωρεάν ή πληρώνεται από το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων).

Υπάρχουν θέματα προσβασιμότητας σχετικά με τον εθελοντισμό;

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία τρίτων, όπως το Basecamp και το Campfire, που δεν λειτουργούν καλά με κάποιες βοηθητικές τεχνολογίες. Το έργο μας είναι κυρίως γραπτό κείμενο, και κάποιοι ρόλοι είναι ταχύρυθμοι, και απαιτούν άμεση διαδικτυακή, κοινωνική αλληλεπίδραση με τη μορφή γραπτού chat.

Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα, επικοινωνήστε μαζί μας και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας βοηθήσουμε.

Ενδιαφέρομαι για έναν ρόλο που δεν είναι στη λίστα. Μπορώ να κάνω αίτηση;

Προς το παρόν δεχόμαστε αιτήσεις μόνο για τους ρόλους που αναφέρονται στη λίστα. Μέρος της διαδικασίας μας είναι η πρόσληψη μόνο για τους ρόλους που δέχονται νέες-ους εθελόντριες-ές και είναι που είμαστε έτοιμες-οι να τις-ους εκπαιδεύσουμε. Ωστόσο, σας παροτρύνουμε να προσέχετε τη σελίδα του εθελοντισμού και τα Νέα του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) για τη διαθεσιμότητα του ρόλου που σας ενδιαφέρει. Αν έχετε πιο συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με τους ρόλους, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων.

Δεν έχω τις ικανότητες ή την εμπειρία που ζητούν οι διαθέσιμοι ρόλοι. Μπορώ να κάνω αίτηση;

Καλωσορίζουμε τις-ους εθελόντριες που ψάχνουν μια νέα εμπειρία, αλλά μερικοί από τους ρόλους μας απαιτούν συγκεκριμένες ικανότητες και εμπειρία. Η ικανότητά μας να δεχτούμε αρχάριες-ους για κάποιο ρόλο ποικίλλει αναλόγως με το πόσες-οι έμπειρες-οι εθελόντριες-ές είναι διαθέσιμες-οι για να τις-ους εκπαιδεύσουν. Η εμπειρία και οι απαιτήσεις χρόνου για κάθε θέση αναφέρονται στη περιγραφή της θέσης.

Σας ενθαρρύνουμε να ελέγχετε τη σελίδα του εθελοντισμού συχνά για ανοιχτούς ρόλους που ταιριάζουν με τις ικανότητές σας. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις απαιτήσεις για κάποιο ρόλο, επικοινωνήστε ελεύθερα με την Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων.

Πρέπει να χρησιμοποιήσω το όνομα που χρησιμοποιώ στα fandom ή στο AO3 αν θέλω να κάνω αίτηση; Πρέπει να χρησιμοποιήσω το υπάρχον μου όνομα στο AO3 για να προσφερθώ για την Οργάνωση Ετικετών;

Μπορείτε ελεύθερα να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε όνομα θα θέλατε όταν εργάζεστε εθελοντικά. Κάποιες-οι εθελόντριες-ές θέλουν να συνδέσουν το έργο τους με την ταυτότητά τους εντός των fandoms και άλλες-οι προτιμούν το νόμιμο όνομά τους, ιδίως αν θέλουν να χρησιμοποιήσουν την εθελοντική τους εργασία στο βιογραφικό τους. Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε, ή να χρησιμοποιήσετε καινούριο όνομα.

Αν γίνετε εθελόντρια-ής στην Οργάνωση Ετικετών αλλά δε θέλετε να συνδέσετε την εργασία σας με τον υπάρχων λογαριασμό σας, οι πρόεδροι μπορούν να σας δώσουν πρόσκληση για τη δημιουργία νέου λογαριασμού για την οργάνωση. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον υπάρχοντα λογαριασμό σας, δεν χρειάζεται να ταιριάζει με το όνομά σας στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων), αλλά να ξέρετε πως το όνομά σας στο OTW μπορεί να συνδεθεί με το όνομά σας στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) κατά τη διάρκεια του έργου σας στην οργάνωση ετικετών.

Να ξέρετε πως κάποιοι ρόλοι απαιτούν τη χρήση του νόμιμου ονόματός σας, επειδή συμπεριλαμβάνουν τη συνεργασία με άλλους οργανισμούς. Αυτό θα αναφέρετε στην περιγραφή της θέσης ή στη φόρμα αίτησης.

Τι γίνεται μετά την κατάθεση της αίτησης;

Αυτό εξαρτάται από τη φύση του ρόλου που σας ενδιαφέρει. Μετά τη κατάθεση, η σελίδα θα δείξει πληροφορίες σχετικά με το τι συμβαίνει μετά, και θα λάβετε ένα αυτόματο μήνυμα έγκρισης.

Για τους ρόλους που έχουν πολλές ανοιχτές θέσεις (πχ ομάδα εθελοντριών-ών, όπως η μετάφραση ή η οργάνωση ετικετών): Η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων θα στείλει τις αιτήσεις στην-ον πρόεδρο της αρμόδιας επιτροπής ή/και στις-ους προέδρους των ομάδων εθελοντών. Η/Ο πρόεδρος θα πάρει συνέντευξη από τις-ους ενδιαφερόμενες-ους για να δει αν ταιριάζουν. Θα ενημερώσουμε τις-ους πάντες για τα αποτελέσματα όσο το συντομότερο μπορούμε.

Για τους ρόλους που ψάχνουν μόνο για κάποιο συγκεκριμένο αριθμό ατόμων (πχ ρόλος προσωπικού): Η επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων θα αποθηκεύσει όλες τις αιτήσεις και θα τις στείλει στην-ον αρμόδια-ο πρόεδρο στο τέλος της περιόδου στρατολόγησης. Η/Ο πρόεδρος τότε θα πάρει συνέντευξη από τις-ους ενδιαφερόμενες-ους για να βρει το άτομο που ταιριάζει το περισσότερο στους ανοιχτούς ρόλους. Θα ενημερώσουμε τις-ους πάντες για τα αποτελέσματα των αιτήσεών τους όσο το συντομότερο μπορούμε.

Έκανα αίτηση αλλά δεν άκουσα τίποτα. Τι να κάνω;

Όλες οι αιτήσεις λαμβάνουν μια αυτόματη απάντηση που εξηγεί τα επόμενα βήματα στη διαδικασία. Για να είστε σίγουρες-οι πως θα το λάβετε, εγκρίνετε τα e-mails από τις διευθύνσεις *@transformativeworks.org

Αν δεν έχετε λάβει την αυτόματη απάντηση εντός 48 ωρών, ελέγξτε τα φίλτρα σας για το spam και μετά στείλτε e-mail στο volunteers@transformativeworks.org με τη θέση για την οποία κάνατε αίτηση και το όνομα που χρησιμοποιήσατε στην αίτηση.

Θα πληρωθώ όντας εθελόντρια-ής;

Όχι, καμία και κανένας στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δεν πληρώνεται για το έργο της-ου.

Έχω ερωτήσεις για τον εθελοντισμό που δεν έχουν απαντηθεί εδώ.

Επικοινωνήστε με την Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων με τη φόρμα επικοινωνίας και θα σας απαντήσουμε ευχαρίστως, γενικά εντός μιας βδομάδας. (Αν στείλετε κάποια ερώτηση σε γλώσσα πέρα των Αγγλικών, η απάντηση μπορεί να πάρει μια βδομάδα παραπάνω.)