Usein kysytyt kysymykset

Archive of Our Own (Oma Arkisto)

Miksi taas uusi arkisto?

Ensimmäinen tavoitteemme on luoda uusi, ilmainen, avoimen lähdekoodin ohjelmisto, jolla fanit voivat luoda ja ylläpitää omia kestäviä arkistojaan kattavalla toiminnallisuudella. Ne voivat sisältää jopa satoja tuhansia teoksia, ja niiden sosiaalisilla toiminnoilla fanit voivat olla yhteydessä toisiinsa teostensa kautta.

Toinen tavoitteemme on tarjota tämän ohjelmiston avulla fanifiktiolle ja muille transformatiivisille faniteoksille ei-kaupallinen ja voittoa tavoittelematon keskitetysti ylläpidetty sivusto, jossa ne pääsevät hyötymään OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) tarjoamasta suojasta ja työstä faniteosten laillisuuden ja sosiaalisen arvon tunnustamiseksi. Toisin kuin muita arkistoja, Archive of Our Own – AO3:a (Oma arkisto) eivät ylläpidä ihmiset, joiden kiinnostus fandomiin saattaa vaihdella, vaan voittoa tavoittelematon järjestö, jota johtaa sitoutuneista faneista koostuva, jäsenten valitsema, vaihtuva johtokunta. Toivomme, että siksi olemme pysyvämpi ja vakaampi kuin jotkut muut arkistot tai palvelut.

Kuka hyötyy taloudellisesti AO3:sta? Onko käyttö maksullista?

Kukaan ei hyödy AO3-sivustosta (Oma arkisto) tai sen sisällöstä taloudellisesti, ei edes OTW (Transformatiivisten teosten järjestö). Asia on itse asiassa päinvastoin, sillä OTW maksaa voidakseen ylläpitää AO3:a. Sivustolla ei ole mainoksia. Sen sijaan keräämme rahaa pyytämällä tukea käyttäjiltämme kampanjaluontoisesti. Lahjoittaminen ei ole, eikä tule koskaan olemaan, pakollista AO3:n tai minkään sen osan käyttämiseksi.

Miksi arkiston ohjelmiston luomiseen menee niin kauan?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) haluaman kaltaisen arkiston rakentaminen ei ole yksinkertaista. Emme vain asenna arkistoa käyttäen olemassa olevia ohjelmistoja, vaan luomme uutta, fanien tarpeiden mukaan suunniteltua avoimen lähdekoodin ohjelmistoa, jota voi ylläpitää ja uudelleenkäyttää helposti ja joka pystyy käsittelemään jopa miljoonia teoksia ja satoja tuhansia samanaikaisia käyttäjiä.

Ohjelmistoa rakentaa ryhmä vapaaehtoisia. Heihin kuuluu myös harjoittelijoita, jotka opettelevat koodin kirjoittamista ja ylläpitoa, jotta fanikoodaajien joukkoa saadaan kasvatetuksi. Tämä ryhmä pystyy tulevaisuudessa auttamaan arkiston ohjelmiston ylläpidossa. Toisin sanoen, emme rakenna vain arkiston ohjelmistoa; rakennamme myös sen rakentajia.

Olemme myös kehittäneet kattavat ja faniystävälliset toimintaperiaatteet, joiden luomiseen fanit ovat saaneet osallistua niin paljon kuin mahdollista; voit tutustua näin luotuihin Käyttöehtoihin Archive of Our Own – AO3:ssa (Oma arkisto).

Tähän kaikkeen kuluu aikaa, mutta uskomme, että lopputulos on sen arvoinen. Voit seurata AO3:n kehitystä uutiskirjeemme ja blogimme kautta. Ota yhteyttä Vapaaehtoistyö ja rekrytointi -komiteaan, mikäli haluaisit osallistua työhömme.

Haluaako OTW korvata kaikki muut arkistot?

Ei. Itse asiassa toivomme, että fanit alkavat käyttää ohjelmistoamme, joka tulee olemaan ilmaiseksi käytettävää ja muokattavaa vapaata lähdekoodia, rakentaakseen omia arkistojaan.

Me Archive of Our Own – AO3-sivustolla (Oma arkisto) toivomme, että voimme luoda useita fandomeja käsittävän arkiston, jolla on mahtavia toimintoja ja faniystävälliset toimintaperiaatteet, joka on räätälöitävä, helposti laajentuva ja erittäin pitkäikäinen. Haluaisimme olla fandomin talletuskirjasto, paikka johon olemassa olevasta työstä tai projektista voi luoda varmuuskopion ja vakaan linkin, emme ainoa paikka, jossa teoksia julkaistaan. Mahdollisuudet eivät ole joko-tai, vaan sekä-että!

Miten saan AO3-tilin?

The Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) avautui avoimessa betatilassa vuoden 2009 marraskuussa. Luodaksesi tilin tarvitset kutsun. Jotta AO3 voi kasvaa hallitusti, käytämme kutsukoodeja. Joudumme lisäämään käyttäjiä säädellysti, jottei jäsenmäärämme kasva laitteistomme, siirtonopeutemme ja tukipalvelujemme kantokyvyn yli. Näin pystymme varmistamaan, että jokaisen AO3-käyttökokemus on mahdollisimman miellyttävä. Saatuasi kutsun seuraa siinä ollutta linkkiä päästäksesi sivulle, jolla pystyt luomaan tilin. Jos saat kutsun toiselta käyttäjältä, linkin pitäisi viedä samalle sivulle.

Ylläpidän arkistoa, jonka haluaisin tuoda/varmuuskopioida AO3:een. Mitä minun pitää tehdä?

Ota yhteyttä Open Doors -komiteaan (Avoimet ovet) saadaksesi tuontiin tarvittavat työkalut käyttöösi. Kerrothan meille jo alussa, jos tarvitset jotain erityistä — esimerkiksi jos haluaisit, että alamme vastaamaan vanhan domainin ylläpidosta, tai jos arkistossasi on multimediasisältöä.

Fanlore

Mikä on Fanlore?

Fanlore on wiki – useiden ihmisten yhdessä kirjoittama nettisivusto – jonka luomiseen kaikki fanit voivat osallistua. Tavoitteemme on luoda arkisto faniyhteisöjemme historiasta ja nykyisestä tilanteesta – faniteoksista, aktiviteeteista, faniterminologiasta, faneista itsestään ja faniaiheisista tapahtumista. Lisätietoja löytyy Fanloren nettisivustolta.

Mitkä ovat Fanloren käyttöehdot?

Fanloren käyttöehdot löytyvät Fanloren sivuilta. Lisää tietoa Fanloren käytännöistä saat Fanloren käytännöt -sivustolta.

Mitä Fanlore-wiki kattaa?

Fanlore-wikiin kuuluvat kaikenlaiset fandomit ja faniteokset. Tahdomme luoda tilan, jossa erilaiset fanit voivat osallistua ja jakaa kokemuksiaan omista faniyhteisöistään. Kaikki fanit ovat tervetulleita jakamaan tarinoitaan.

Yhdistetäänkö Fanlore-wikissä fani-identiteetti oikeaan identiteettiin?

Ei. Fanlore-wikin toimintaperiaatteisiin kuuluu identiteetin suojelu, ja OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on sitoutunut suojelemaan fanien yksityisyyttä, riippumatta siitä, käyttävätkö he palveluitamme vai eivät.

Open Doors (Avoimet ovet)

Mikä on Open Doors (Avoimet ovet) -projekti?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) Open Doors (Avoimet ovet) -projekti on omistautunut faniteosten säilyttämiselle. Tavoitteemme on turvata erityisesti sellaiset faniprojektit, jotka ovat muuten vaarassa kadota nykyisen ylläpitäjän ajan, kiinnostuksen tai resurssien puutteen vuoksi.

Lisätietoja, mukaan lukien täysi Avoimet ovet -UKK, löytyy Avoimien ovien sivuilta.

OTW Website

Kuka on kääntänyt tämän sivuston?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestön) kääntäjät toimivat kahdella tasolla: käännöstoimikunnan toimihenkilöt ja kieliryhmät. Toimihenkilöt koordinoivat käännöstehtäviä ja huolehtivat yhteistyöstä muiden toimikuntien kanssa. Kieliryhmät ovat erikokoisia (kuitenkin niin, että kussakin ryhmässä on ainakin yksi kääntäjä ja yksi beta-lukija) ja koostuvat vapaaehtoisista, jotka puhuvat jotain muuta kieltä kuin englantia joko äidinkielenään tai muuten sujuvasti.

Tämän sivuston lisäksi kääntäjät auttavat myös tekemään muista OTW:n projekteista, kuten Archive of Our Own – AO3:sta (Oma Arkisto), helpommin lähestyttäviä kansainväliselle yleisölle.

Miksi osa sisällöstä on saatavilla vain englanniksi, eikä valitsemallani kielellä?

Vapaaehtoiskääntäjät kääntävät sivustoa vapaa-ajallaan. Olemme päättäneet tuoda perustiedot saataville heti, kun käännös on valmis, vaikka koko sivustoa ei olekaan vielä käännetty kauttaaltaan. Aiomme tuoda koko sivuston saatavillenne, mutta valitettavasti tämä vie aikaa.

Kysymykseesi ei vastattu?

Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, niin vastaamme kysymykseesi mielellämme.

Vapaaehtoistoiminta

Mitä eroa on ”vapaaehtoisen” ja ”toimihenkilön” tehtävillä?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on täysin vapaaehtoisista koostuva järjestö, joten kaikki toiminnassa mukana olevat tekevät niin vapaaehtoispohjalta. Tehtävämme jakautuvat kuitenkin eri tasoille vastuun ja sitoutumisen suhteen, ja erottelemme ne termeillä vapaaehtoinen and toimihenkilö.

Yleisesti ottaen vapaaehtoinen toimii osana vapaaehtoisvarantoa (esim. avainsanojen järjestelijät, koodarit, testaajat, kääntäjät) tai työryhmää joka suorittaa tiettyjä tarkkarajaisia tehtäviä. Varantovapaaehtoisten ei tyypillisesti tarvitse ottaa osaa kokouksiin; työryhmävapaaehtoisten saatetaan odottaa tekevän niin. Vapaaehtoisilla ei ole äänioikeutta omassa toimikunnassaan, elleivät he toimi myös toimikunnan toimihenkilöinä.

Toimihenkilö toimii jossakin OTW:n toimikunnassa, jolloin hänen odotetaan osallistuvan kokouksiin ja olevan aktiivinen toimikunnan toiminnassa ja projekteissa. Toimihenkilöiltä vaaditaan usein enemmän aikaa kuin vapaaehtoisilta. Toimihenkilö voi myös pyrkiä OTW:n johtokuntaan toimittuaan tehtävässä yhdeksän kuukautta.

Voinko toimia vapaaehtoisena useammassa tehtävässä?

Kyllä, monet OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) toimihenkilöt antavat aikaansa useammassa tehtävässä. Toivomme kuitenkin, että harkitset vakavasti sinua kiinnostavien tehtävien aikavaatimuksia sekä sitä, miten paljon aikaa voit omistaa järjestölle. Voi olla arvokasta niin vapaaehtoisillemme kuin OTW:llekin että ihmiset toimivat useissa tehtävissä, mutta haluamme myös varmistaa, ettemme kuormita ketään liialla vastuulla. Kaikki kuvauksemme uusista tehtävistä tarjoavat arvion tehtävässä toimimisen vaatimasta ajankäytöstä, minkä toivomme auttavan odotusten suhteuttamisessa. Ehdotamme myös, että vapaaehtoiset keskustelisivat lisätehtävien ottamisesta toimikuntansa puheenjohtajan kanssa.

Onko vapaaehtoisena toimimiselle alaikärajaa?

Toimiaksemme Yhdysvaltain laissa olevan lasten yksityisyydensuojaa Internetissä säätelevän Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) -säädöksen mukaisesti voimme hyväksyä vapaaehtoishakemuksia ainoastaan sellaisilta henkilöiltä, jotka ovat vähintään 13-vuotiaita. Tietyt tehtävät ja toimikunnat saattavat vaatia pätevyyksiä, jotka rajoittavat niihin osallistumisen 18-vuotiaisiin ja sitä vanhempiin.

Pitääkö minun olla tietyssä paikassa toimiakseni vapaaehtoisena?

Kaikki OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) vapaaehtoiset toimivat Internetin välityksellä, joten sinun ei tarvitse olla missään tietyssä paikassa. Kunhan sinulla on Internet-yhteys, olet oikeassa paikassa (ja pääset toimimaan joka puolelta maailmaa olevien ihmisten kanssa).

Suurin osa tiedoista sivuillanne on englanniksi. Voinko tarjoutua vapaaehtoiseksi, vaikka englanti ei olekaan äidinkieleni?

Ehdottomasti! Toivotamme tervetulleiksi vapaaehtoiset kaikilta maailman kolkilta ja taustasta riippumatta. Koska järjestömme palvelee kansainvälistä yhteisöä, meillä on käyttäjiä ja jäseniä, jotka eivät puhu englantia äidinkielenään, ja monille toimikunnistamme ja projekteistamme on etua vapaaehtoisista, joilla on taustaa useammassa kielessä. Englanti on järjestön yleinen toimintakieli, joten sinun tulee kyetä toimimaan englanniksi (mutta sen ei tarvitse olla täydellistä!). Jos sinulla on tarkempia kysymyksiä avoimeen tehtävään hakemisesta, ota yhteyttä Vapaaehtoistyöhön & rekrytointiin, ja he saattavat sinut yhteyteen toimikunnan puheenjohtajan kanssa.

Tarvitsenko erityisiä ohjelmia tai laitteita toimiakseni vapaaehtoisena?

Tarvitset luotettavan Internet-yhteyden, koska käytämme nettipohjaisia ohjelmistoja ja sähköpostia kommunikointiin. Jotkut tehtävistä saattavat vaatia erinäisiä www-sivustoja tai ohjelmia. Pääsy näihin työkaluihin on ilmainen, tai sen maksaa OTW (Transformatiivisten teosten järjestö).

Voiko vapaaehtoisena toimimiseen liittyä esteettömyysongelmia?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) käyttää useita ulkopuolisten tarjoamia Internet-työkaluja, kuten Basecamp ja Campfire, jotka eivät välttämättä toimi hyvin joidenkin helppokäyttöohjelmien kanssa. Työmme perustuu pitkälti tekstiin, ja jotkut tehtävistä ovat hyvin nopeatempoisia ja vaativat välitöntä sosiaalista vuorovaikutusta Internetin välityksellä tekstipohjaisissa keskusteluohjelmissa.

Jos sinulla on kysymyksiä tietystä ongelma-alueesta, ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, ja teemme parhaamme auttaaksemme.

Olen kiinnostunut tehtävästä, jota ei juuri nyt ole haussa. Voinko silti hakea siihen?

Otamme tällä hetkellä vastaan hakemuksia ainoastaan haussa oleviin tehtäviin. Osa toimintamenetelmästämme on rekrytoida ainoastaan sellaisiin tehtäviin, jotka ovat ottamassa vastaan uusia vapaaehtoisia ja ovat valmiit kouluttamaan ja tutustuttamaan heitä. Rohkaisemme kuitenkin pitämään silmällä vapaaehtoissivua ja OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) uutisia sinua kiinnostavan tehtävän varalta. Jos sinulla on tarkempaa kysyttävää tehtävien suhteen, voit ottaa yhteyttä Vapaaehtoistyöhön & rekrytointiin.

Minulla ei ole tarjolla oleviin tehtäviin sopivia taitoja tai kokemusta. Voinko silti hakea niihin?

Vaikka toivotammekin tervetulleeksi uusia kokemuksia etsivät vapaaehtoiset, jotkut tehtävistämme vaativat tiettyjä taitoja ja kokemusta. Se, pystymmekö ottamaan tiettyyn tehtävään aloittelijoita, voi riippua myös siitä, onko tarjolla kokeneita vapaaehtoisia kouluttamaan heitä tehtävään. Kuhunkin tehtävään vaadittava kokemus ja ajankäyttö kerrotaan tehtävän kuvauksessa.

Rohkaisemme seuraamaan vapaaehtoissivua taitojasi vastaavien tehtävien varalta. Jos sinulla on kysyttävää tietyn tehtävän vaatimuksista, ota vapaasti yhteyttä Vapaaehtoistyöhön & rekrytointiin.

Pitääkö minun käyttää nykyistä fandom-nimeäni tai AO3-nimeäni jos haluan toimia vapaaehtoisena? Pitääkö minun käyttää aiempaa AO3-nimeäni toimiakseni avainsanojen järjestelijänä?

Voit vapaasti käyttää mitä nimeä vain haluat toimiessasi vapaaehtoisena. Jotkut vapaaehtoiset haluavat liittää työnsä fandom-identiteettiinsä, kun taas toiset käyttävät mieluummin virallista nimeään, varsinkin jos he aikovat käyttää vapaaehtoistoimintaansa ansioluettelossaan tai CV:ssään. Voit tehdä kummin tahansa, tai valita käyttöösi aivan uuden nimen.

Jos sinut hyväksytään vapaaehtoiseksi avainsanojen järjestelijäksi, muttet halua liittää järjestelyä nykyiseen tunnukseesi, puheenjohtajasi voivat järjestää sinulle kutsun luomaan toisen tunnuksen järjestelytarkoitukseen. Jos haluat käyttää nykyistä tunnustasi, sen ei tarvitse olla sama kuin OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) -nimesi, mutta ota silti huomioon, että OTW-nimesi saattaa yhdistyä Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) -nimeesi järjestelytyön aikana.

Huomaa, että pieni osa tehtävistämme vaatii virallisen nimen käyttöä, koska niihin liittyy toimintaa ulkopuolisten järjestöjen kanssa. Tämä mainitaan aina tehtävän kuvauksessa tai hakemuksessa.

Mitä tapahtuu, kun olen lähettänyt hakemukseni?

Tämä riippuu siitä, millaisesta tehtävästä olet kiinnostunut. Painettuasi lähetysnappia sivu antaa sinulle tietoa siitä, mitä tapahtuu seuraavaksi, ja sinulle lähetetään automaattinen vahvistusviesti.

Tehtävissä, joihin on vapaana useita paikkoja (esim. vapaaehtoisvaranto, kuten kääntäminen tai avainsanojen järjestely): Vapaaehtoistyö & rekrytointi lähettää hakemukset edelleen kyseisen toimikunnan puheenjohtajalle ja/tai vapaaehtoisvarantojen vetäjille. Puheenjohtaja haastattelee hakijoita nähdäkseen, sopivatko he tehtävään. Tiedotamme kaikille hakijoille heidän hakemustensa tuloksista niin pian kuin voimme.

Tehtävissä, joihin haetaan vain tiettyä määrää ihmisiä (esim. toimihenkilötehtävä): Vapaaehtoistyö & rekrytointi tallentaa kaikki hakemukset ja lähettää ne asianomaiselle puheenjohtajalle hakuajan päätyttyä. Puheenjohtaja haastattelee hakijoita löytääkseen avoimeen tehtävään parhaiten sopivan henkilön. Tiedotamme kaikille hakijoille heidän hakemustensa tuloksista niin pian kuin voimme.

Hain tehtävää, mutten ole kuullut asiasta mitään. Mitä minun pitäisi tehdä?

Kaikkiin hakemuksiin pitäisi tulla automaattinen vastaus, joka selittää hakuprosessin seuraavat vaiheet. Varmistaaksesi sen perillepääsyn toivomme sinun sallivan sähköpostit *@transformativeworks.org -päätteeltä.

Jos et ole saanut automaattista vastausta 48 tunnin kuluessa, tarkista roskapostikansiosi, ja ota sitten yhteyttä osoitteeseen volunteers@transformativeworks.org. Mainitse viestissä tehtävä, johon hait, ja hakemuksessa käyttämäsi nimi.

Maksetaanko minulle vapaaehtoisena toimimisesta?

Ei, kukaan OTW:ssa (Transformatiivisten teosten järjestö) ei saa rahallista korvausta työstään.

Minulla on vapaaehtoisena toimimisesta kysymyksiä, joihin ei ole vastattu tässä.

Ota yhteyttä Vapaaehtoistyö & rekrytointi -ryhmään yhteydenottolomakkeen kautta ja vastaamme kysymyksiisi mielellämme, yleensä viikon kuluessa. (Jos lähetät kysymyksen muulla kielellä kuin englanniksi, vastaus voi viedä enintään toisen viikon.)