Usein kysytyt kysymykset

Archive of Our Own (Oma Arkisto)

Miksi taas uusi arkisto?

Ensimmäinen tavoitteemme on luoda uusi, ilmainen, avoimen lähdekoodin ohjelmisto, jolla fanit voivat luoda ja ylläpitää omia kestäviä arkistojaan kattavalla toiminnallisuudella. Ne voivat sisältää jopa satoja tuhansia teoksia, ja niiden sosiaalisilla toiminnoilla fanit voivat olla yhteydessä toisiinsa teostensa kautta.

Toinen tavoitteemme on tarjota tämän ohjelmiston avulla fanifiktiolle ja muille transformatiivisille faniteoksille ei-kaupallinen ja voittoa tavoittelematon keskitetysti ylläpidetty sivusto, jossa ne pääsevät hyötymään OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) tarjoamasta suojasta ja työstä faniteosten laillisuuden ja sosiaalisen arvon tunnustamiseksi. Toisin kuin muita arkistoja, Archive of Our Own – AO3:a (Oma arkisto) eivät ylläpidä ihmiset, joiden kiinnostus fandomiin saattaa vaihdella, vaan voittoa tavoittelematon järjestö, jota johtaa sitoutuneista faneista koostuva, jäsenten valitsema, vaihtuva johtokunta. Toivomme, että siksi olemme pysyvämpi ja vakaampi kuin jotkut muut arkistot tai palvelut.

Kuka hyötyy taloudellisesti AO3:sta? Onko käyttö maksullista?

Kukaan ei hyödy AO3-sivustosta (Oma arkisto) tai sen sisällöstä taloudellisesti, ei edes OTW (Transformatiivisten teosten järjestö). Asia on itse asiassa päinvastoin, sillä OTW maksaa voidakseen ylläpitää AO3:a. Sivustolla ei ole mainoksia. Sen sijaan keräämme rahaa pyytämällä tukea käyttäjiltämme kampanjaluontoisesti. Lahjoittaminen ei ole, eikä tule koskaan olemaan, pakollista AO3:n tai minkään sen osan käyttämiseksi.

Miksi arkiston ohjelmiston luomiseen menee niin kauan?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) haluaman kaltaisen arkiston rakentaminen ei ole yksinkertaista. Emme vain asenna arkistoa käyttäen olemassa olevia ohjelmistoja, vaan luomme uutta, fanien tarpeiden mukaan suunniteltua avoimen lähdekoodin ohjelmistoa, jota voi ylläpitää ja uudelleenkäyttää helposti ja joka pystyy käsittelemään jopa miljoonia teoksia ja satoja tuhansia samanaikaisia käyttäjiä.

Ohjelmistoa rakentaa ryhmä vapaaehtoisia. Heihin kuuluu myös harjoittelijoita, jotka opettelevat koodin kirjoittamista ja ylläpitoa, jotta fanikoodaajien joukkoa saadaan kasvatetuksi. Tämä ryhmä pystyy tulevaisuudessa auttamaan arkiston ohjelmiston ylläpidossa. Toisin sanoen, emme rakenna vain arkiston ohjelmistoa; rakennamme myös sen rakentajia.

Olemme myös kehittäneet kattavat ja faniystävälliset toimintaperiaatteet, joiden luomiseen fanit ovat saaneet osallistua niin paljon kuin mahdollista; voit tutustua näin luotuihin Käyttöehtoihin Archive of Our Own – AO3:ssa (Oma arkisto).

Tähän kaikkeen kuluu aikaa, mutta uskomme, että lopputulos on sen arvoinen. Voit seurata AO3:n kehitystä uutiskirjeemme ja blogimme kautta. Ota yhteyttä Vapaaehtoistyö ja rekrytointi -komiteaan, mikäli haluaisit osallistua työhömme.

Haluaako OTW korvata kaikki muut arkistot?

Ei. Itse asiassa toivomme, että fanit alkavat käyttää ohjelmistoamme, joka tulee olemaan ilmaiseksi käytettävää ja muokattavaa vapaata lähdekoodia, rakentaakseen omia arkistojaan.

Me Archive of Our Own – AO3-sivustolla (Oma arkisto) toivomme, että voimme luoda useita fandomeja käsittävän arkiston, jolla on mahtavia toimintoja ja faniystävälliset toimintaperiaatteet, joka on räätälöitävä, helposti laajentuva ja erittäin pitkäikäinen. Haluaisimme olla fandomin talletuskirjasto, paikka johon olemassa olevasta työstä tai projektista voi luoda varmuuskopion ja vakaan linkin, emme ainoa paikka, jossa teoksia julkaistaan. Mahdollisuudet eivät ole joko-tai, vaan sekä-että!

Miten saan AO3-tilin?

The Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) avautui avoimessa betatilassa vuoden 2009 marraskuussa. Luodaksesi tilin tarvitset kutsun. Jotta AO3 voi kasvaa hallitusti, käytämme kutsukoodeja. Joudumme lisäämään käyttäjiä säädellysti, jottei jäsenmäärämme kasva laitteistomme, siirtonopeutemme ja tukipalvelujemme kantokyvyn yli. Näin pystymme varmistamaan, että jokaisen AO3-käyttökokemus on mahdollisimman miellyttävä. Saatuasi kutsun seuraa siinä ollutta linkkiä päästäksesi sivulle, jolla pystyt luomaan tilin. Jos saat kutsun toiselta käyttäjältä, linkin pitäisi viedä samalle sivulle.

Ylläpidän arkistoa, jonka haluaisin tuoda/varmuuskopioida AO3:een. Mitä minun pitää tehdä?

Ota yhteyttä Open Doors -komiteaan (Avoimet ovet) saadaksesi tuontiin tarvittavat työkalut käyttöösi. Kerrothan meille jo alussa, jos tarvitset jotain erityistä — esimerkiksi jos haluaisit, että alamme vastaamaan vanhan domainin ylläpidosta, tai jos arkistossasi on multimediasisältöä.

Fanlore

Mikä on Fanlore?

Fanlore on wiki – useiden ihmisten yhdessä kirjoittama nettisivusto – jonka luomiseen kaikki fanit voivat osallistua. Tavoitteemme on luoda arkisto faniyhteisöjemme historiasta ja nykyisestä tilanteesta – faniteoksista, aktiviteeteista, faniterminologiasta, faneista itsestään ja faniaiheisista tapahtumista. Lisätietoja löytyy Fanloren nettisivustolta.

Mitä Fanlore-wiki kattaa?

Fanlore-wikiin kuuluvat kaikenlaiset fandomit ja faniteokset. Tahdomme luoda tilan, jossa erilaiset fanit voivat osallistua ja jakaa kokemuksiaan omista faniyhteisöistään. Kaikki fanit ovat tervetulleita jakamaan tarinoitaan.

Yhdistetäänkö Fanlore-wikissä fani-identiteetti oikeaan identiteettiin?

Ei. Fanlore-wikin toimintaperiaatteisiin kuuluu identiteetin suojelu, ja OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on sitoutunut suojelemaan fanien yksityisyyttä, riippumatta siitä, käyttävätkö he palveluitamme vai eivät.

Talous

Kuka hyötyy taloudellisesti OTW:n olemassaolosta?

Rahallisessa mielessä ei kukaan; OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on voittoa tavoittelematon järjestö, joten kaikki sen keräämät tulot menevät organisaation omaan kirstuun tukemaan järjestön työtä. OTW:lla ei tällä hetkellä ole lainkaan palkattuja työntekijöitä, vaan sitä pyöritetään vapaaehtoisvoimin. Virallinen eturistiriitoja koskeva käytäntömme noudattaa Yhdysvaltain verohallituksen (IRS) voittoa tavoittelemattomille järjestöille tarkoitettua ohjeistusta.

Mihin OTW on rekisteröity?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on rekisteröity yhdistykseksi Delawaren osavaltiossa Yhdysvalloissa.

Miksi OTW tarvitsee rahaa, ja mihin rahat käytetään?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) käyttää varoja ostaakseen hyödykkeitä ja sellaisia palveluita, joita sen vapaaehtoiset eivät voi tuottaa. Tällaisia kuluja ovat esimerkiksi erilaisista toiminnoista johtuvat kustannukset ja jotkin hallinnolliset kulut. Toiminnoista johtuvia kuluja ovat esimerkiksi arkiston pyörittämiseen vaadittavien ohjelmistojen ja palvelintilan ostaminen. Hallinnollisia kuluja ovat monet voittoa tavoittelemattomille järjestöille tyypilliset kustannukset kuten vakuutukset, maksunvälityksen kustannukset sekä verotuksen valmistelu ja tilintarkastuspalvelut.

Kuka päättää, mihin OTW käyttää rahaa?

Johtokunta on vastuussa tämän tyyppisistä päätöksistä osana luottamustehtäviään. Erityisesti johtokunnan taloudenhoitaja on vastuussa OTW:n budjetin luonnista ja käyttöönotosta, mutta johtokunnan on äänestettävä budjetin hyväksymisestä sekä mahdollisista suunnittelemattomista kuluista. Pienempien rahansiirtojen kohdalla johtokunta delegoi päätäntävastuun tarvittavien hyödykkeiden ja palveluiden hankkimisesta OTW:n toimikunnille.

Kuinka voin lahjoittaa OTW:lle? Voinko lahjoittaa, jos asun Yhdysvaltojen ulkopuolella?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) voi ottaa vastaan lahjoituksia kaikkialta maailmassa internet-lahjoituksina tai shekkinä, joka on osoitettu postilokero-osoitteeseemme. Lisätietoja ja tarkemmat ohjeet löytyvät Tue OTW:tä -sivulta.

Maksunvälittäjämme ei paljasta korttien tai pankkitilien numeroita OTW:lle. Postitse vastaanotetuissa henkilökohtaisissa shekeissä luonnollisesti on tilitiedot, mutta tietoja ei säilytetä.

Ovatko OTW:lle tehdyt lahjoitukset verovähennettäviä?

Kyllä ovat, Yhdysvalloissa. Yhdysvaltojen verovirasto (IRS) on hyväksynyt OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) verovapaan voittoa tavoittelemattoman statuksen. Yksi tämän statuksen hyödyistä on, että kaikki organisaatiollemme tekemäsi lahjoitukset, mukaan lukien 10 Yhdysvaltain dollarin (USD) suuruinen jäsenmaksusi, ovat nyt verovähennyskelpoisia Yhdysvalloissa! Mikä vielä parempaa, myös aikaisemmat lahjoituksesi, aina perustamisestamme, eli 5. päivä syyskuuta 2007 alkaen, ovat verovähennyskelpoisia.

Ole hyvä ja ota huomioon, että jos olet Yhdysvaltojen ulkopuolella, lahjoituksesi voi olla tai voi olla olematta verovähennyskelpoinen. Kysy asiasta veroneuvojalta ja selvitä, onko lahjoitus Yhdysvaltojen 501(c)(3) organisaatiolle paikallisten lakien mukaan verovähennyskelpoinen.

Kuinka OTW suojelee tietoja, joita kerätään lahjoituksen tekevistä yksityishenkilöistä?

OTW:n on kerättävä tietyt tiedot (esimerkiksi nimi ja osoite) lahjoittajilta noudattaakseen veroviraston vaatimuksia. Ottaen huomioon nimimerkkien käytön yleisyyden fanien elämässä, OTW pitää tämän informaation tarkasti suojeltuna, ja se on tiedossa ainoastaan OTW:n taloudenhoitajalla ja Kehitys & jäsenyys -toimikunnalla. Täysin anonyymin lahjoituksen voi tehdä ainoastaan käteisellä.

Millaisin toimenpitein jäsenten sijoituksia suojellaan?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on voittoa tavoittelematon yhtiö, jonka on toimittava niiden lakien ja asetusten mukaan, jotka määräävät sen velvollisuuksista toimia tavalla, joka ylläpitää yleisön luottamusta. OTW:ta toimintaa tarkastelevat paitsi sen jäsenet ja organisaation ulkopuoliset fanit, myös verovirasto ja Delaware, järjestömme kotiosavaltio.

Meillä on käytössä useita lisäturvatoimia. OTW:n varojen väärinkäyttö käsiteltäisiin petoksena, joka voi johtaa syytteeseen. Tämä itsessään toimii hyvänä pelotteena. OTW:n varojen jakamisen valvonta ja hakemusmenettely noudattavat hyvää kirjanpitotapaa. Lopuksi, OTW:n on vuosittain toimitettava Form 990 -lomake Yhdysvaltojen verovirastolle ja raportoitava organisaation taloudellisesta toiminnasta.

OTW tuottaa vuosiraportin, joka sisältää tiivistelmän OTW:n toiminnasta edeltävän vuoden aikana sekä organisaation tilinpäätöksen. Vuosiraportti on saatavilla joka vuosi OTW:n internetsivuilla. Form 990 on julkinen dokumentti; sitä ei kuitenkaan voida laittaa saataville OTW:n internetsivuille, koska se sisältää sellaisia yksityisihmisten henkilötietoja, joita ei tule laittaa saataville internetiin. Yksityishenkilöt voivat saada paperikopion vuosiraportista ja Form 990:sta kopioinnin ja postituksen hinnalla ottamalla yhteyttä OTW:n taloudenhoitajaan. Ole hyvä ja laita “Annual Report/990” sähköpostin aiheeksi ja liitä viestiin postitusosoite.

Oikeusneuvonta

Miksi transformatiiviset teokset ovat OTW:n mielestä laillisia?

Tekijänoikeuden tarkoitus on suojella tekijän oikeutta tienata teoksellaan tietyn ajanjakson ajan luovuuden ja tiedon laajan jakamisen edistämiseksi. Tämä ei kuitenkaan vie muilta oikeutta vastata alkuperäiseen teokseen kriittisellä kommentoinnilla, parodialla tai, kuten uskomme, transformatiivisella teoksella.

Yhdysvalloissa tekijänoikeutta rajoittaa kohtuullisen käytön periaate. Tapauksen Campbell v. Acuff-Rose (englanniksi) mukaan transformatiivinen käyttö huomioidaan erityistapauksena kohtuullisen käytön arvioinnissa. Oikeustapauksien analyysistä syvällisemmin kiinnostuneille lisätietoa löytyy Fanlore Legal Analysis -sivulta (englanniksi).

Mitä kohtuullinen käyttö (fair use) tarkoittaa?

Kohtuullinen käyttö merkitsee oikeutta tietyillä tavoin käyttää tekijänoikeuksin suojattua aineistoa ilman lupaa tai maksamatta. Se on tekijänoikeuslain perusrajoite, jonka tavoitteena on suojella vapaata ilmaisua. “Fair use” eli kohtuullinen käyttö on amerikkalainen fraasi, mutta kaikissa tekijänoikeuslaeissa on rajoitteita, jotka estävät tekijänoikeuden käytön yksityiseen sensuuriin.

Kohtuulliseksi käytöksi tunnistetaan usein käyttötavat, jotka (1) ovat ei-kaupallisia eikä tuotosta myydä voittoa tavoitellen; (2) ovat transformatiivisia ja tuovat lisämerkitystä ja -viestiä alkuperäiseen; (3) ovat osittaisia, eivätkä kopioi koko alkuperäisteosta; ja (4) eivät korvaa alkuperäisteosta. Yksikään näistä tekijöistä ei ole pakollinen kohtuullista käyttöä ajatellen, mutta ne helpottavat määrittelyä, ja uskomme, että esimerkiksi Archive of Our Own – AO3:ssa (Oma arkisto) olevat faniteokset kuuluvat kohtuullisen käytön alaisuuteen näiltä ominaisuuksiltaan.

Mikä on OTW:n näkökanta plagiarismiin vs. fanifiktioon?

Plagiarismin (toisen sanojen luvaton lainaaminen ja omana esittäminen), fanifiktion (tunnustettu tai ilmiselvä tarinan elementtien lainaaminen uuden tarinan kertomiseksi kirjoittajan omin sanoin) ja lainauksen (tunnustettu tai ilmiselvä toisesta teoksesta olevien lyhyiden poimintojen käyttö) välillä on ero.

“Ilmiselvällä” tarkoitamme sitä, että vaikka fanikirjoittaja ei laittaisikaan tarinaansa vastuuvapauslauseketta, lukijat tietävät, ettei hän ole keksinyt Ihmenaista (Wonder Woman), Voldemortia tai fraasia “Käytä Voimaa, Luke.”

Plagiarismi on vilpillistä ja estää alkuperäistä kirjoittajaa saamasta ansaitsemaansa kunnioitusta alkuperäisestä työstään. Fanifiktio ja lainaus ovat tärkeää kohtuullista käyttöä, joissa tunnustetaan alkuperäinen kirjailija ja tämän teos. OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) ei tue plagiarismia; tuemme fanifiktiota ja lainaamista.

Yrittääkö OTW muuttaa lakia?

Ei. Vaikka oikeuskäytäntöä on tällä alueella vain rajallisesti, uskomme, että nykyinen tekijänoikeuslaki tukee käsitystämme fanifiktiosta kohtuullisena käyttönä.

Tavoitteenamme on tehdä fanitekijöiden oikeudet tunnetummiksi ja vähentää kohtuulliseen käyttöön ja sen faniteoksiin soveltamiseen liittyvää hämmennystä ja epävarmuutta sekä fanien että ammattitekijöiden keskuudessa. Mallina on ollut esimerkiksi dokumenttien tekijöiden selvitys parhaista tavoista kohtuullisen käytön kanssa toimimisesta (englanniksi), mikä on auttanut selventämään kohtuullisen käytön roolia dokumenttielokuvien teossa.

Ketkä ovat OTW:n oikeusneuvontakumppanit?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) Oikeusneuvontatoimikunta konsultoi Stanford Fair Use Projectia sekä Electronic Frontier Foundationia.

Tukeeko OTW fanifiktion kaupallistamista?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) tavoite on ensisijaisesti suojella fanitekijöitä, jotka toimivat rakkaudesta ja jakavat teoksiaan ilmaiseksi fanilahjataloudessa, ja jotka haluavat olla osa yhteisöä ja tutustua muihin faneihin sekä juhlistaa ja vastata sellaisiin median teoksiin, joista he nauttivat.

Nämä fanit muodostavat eloisia ja aktiivisia yhteisöjä juhlistamansa teoksen ympärille, käyttävät yleensä kasoittain rahaa alkuperäiseen teokseen ja siihen liittyviin tuotteisiin ja innostavat muitakin ostamaan. He eivät kilpaile alkuperäisen tekijän teoksen kanssa vaan ennemminkin mainostavat sitä.

Joitakin transformatiivisiä teoksia levitetään laillisesti kaupallisilla markkinoilla — kuten parodioita, esimerkiksi The Wind Done Gone (Tuulen viemää (Gone with the Wind) orjan näkökulmasta kerrottuna), kriittisiä analyysejä, jotka lainaavat laajasti alkuperäisestä teoksesta, “epävirallisia oppaita”, jne. Nämä eivät kuitenkaan yleensä ole fanifiktion kirjoittajien ja faniluojien teoksia tai sitä, mitä he haluavat tehdä. Haluamme vain nauttia harrastuksestamme ja yhteisöistämme sekä jakaa luovia teoksiamme ilman jatkuvaa pelkoa siitä, että jonkin yrityksen yli-innokkaan asianajajat alkavat toimittaa kieltomääräyksiä, jotka eivät perustu oikeudellisiin ansioihin vaan rahan suhteettomaan vaikutukseen.

Olen ammattitekijä. Yrittääkö OTW tuhota tekijänoikeuteni?

Ei lainkaan. OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) ei vastusta oikeutta jatkoteoksiin, joka antaa tekijänoikeuden haltijoille esimerkiksi oikeuden valtuuttaa massamarkkinoille suunnatun elokuva-adaptaation teko tai antaa kirjoittajalle oikeuden valtuuttaa joku tietty henkilö (kuten kirjailijan poika tai tytär) julkaisemaan kaupallisia jatko-osia. OTW:n johtokunnan perustanut puheenjohtaja on ammattikirjailija Naomi Novik, jonka teokset ovat tekijänoikeuslain alaisia ja jolla on panoksia molemmilta näkökannoilta.

Onko OTW:n fanien oikeuksia ajava projekti valmis auttamaan faneja myös Yhdysvaltojen ulkopuolella, missä tekijänoikeuslait ovat erilaisia?

Haluamme ehdottomasti auttaa, jos vain löydämme jonkun, jolla on tarvittavaa oikeudellista tietoa. Onneksemme ystävämme Electronic Frontier Foundationissa (englanniksi) (EFF) yrittävät kehittää maailmanlaajuista oikeusneuvonnan osaamista, ja aiomme ottaa heihin yhteyttä tällaisissa tilanteissa. Oli tapaus sitten Yhdysvalloissa tai niiden ulkopuolella, selvitämme, mitä voimme tehdä resurssit ja tosiasiat huomioiden.

Mitä suunnitelmia teillä on koetapausta ajatellen?

Meillä ei ole suunnitteilla koetapausta. Keskitymme rakentamaan suhteita oikeusneuvontaa ajavien ryhmien kuten EFF:n kanssa ja kehittämään omia oikeusneuvontaresurssejamme.

Eräs mielenkiintoisimmista ja hyödyllisimmistä tekijänoikeuteen liittyvistä viime aikaisista kehityksen tuloksista on “best practices”, parhaat käytännöt, jotka luovat sääntöjä ja käytäntöjä siihen, mitä kuuluu kohtuulliseen käyttöön luovien käyttäjien yhteisöjä arvioitaessa. Parhaiden käytäntöjen avulla voidaan puolustaa kohtuullisen käytön oikeuksia jopa ilman oikeudenkäyntiä. Lue selvitys parhaista käytännöistä kohtuullisessa käytössä (englanniksi). Kantamme on, että vähintäänkin ei-kaupalliset transformatiiviset teokset kuuluvat kohtuullisen käytön piiriin, ja OTW puolustaa tätä kantaa aivan kuten dokumenttien tekijät käyttävät parhaita käytäntöjään elokuvien ja bisneksen tekemiseen ilman oikeudenkäyntejä.

Jos fanifiktio on laillista, eikö se tarkoita sitä, että kustantajat tai studiot voivat tuottaa jatkoteoksia ilman hyvityksiä alkuperäistekijöille?

Ei. Tuotoilla on väliä, ja teoksen transformatiivisella laadulla on väliä: tarinoiden kertominen nuotion äärellä, vapaasti ei-kaupallisen fanifiktion jakaminen, kirja-arvostelussa juonen tiivistäminen tai dokumentin tekeminen faneista ei ole sama asia kuin merkittävä kaupallinen jatkoteos, esimerkiksi TV-lyhytsarja romaanista.

En asu Yhdysvalloissa. Onko maassani vastinetta kohtuulliselle käytölle (fair use)? Voiko se erota Yhdysvaltojen kohtuullisesta käytöstä?

Useimmissa maissa tekijänoikeuslaissa on erilaisia tarkoituksia varten laadittuja poikkeuksia. Euroopassa yleisempi termi on “fair dealing”. Tekijänoikeuden ja sen poikkeusten laajuuden määrittelyssä on eroja maiden välillä.

Esimerkiksi Kanadassa parodiaa ei erikseen tunnisteta puolustuksena tekijänoikeusrikkomukselle, vaikka se voi olla kohtuullista käyttöä sopivissa olosuhteissa. Australiassa viestintävapaudella on rajattuja suojia. The Gowers Review of Intellectual Property in the UK (Gowerin katsaus teollis- ja tekijänoikeuteen Isossa-Britanniassa) (englanniksi) -katsauksen oletetaan muuttavan Ison-Britannian lakeja parodiaan ja transformatiiviseen käyttöön liittyen.

Toisin sanoen: asia on monimutkainen. Ja alati muuttuva.

Jos työni on julkaistu OTW:n Archive of Our Own – AO3:ssa (Oma Arkisto), pätevätkö paikalliset vai Yhdysvaltojen lait kohtuullisesta käytöstä?

Koska OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) ja sen serverit ovat Yhdysvalloissa, uskomme Yhdysvaltojen lakien pätevän Archive of Our Own – AO3:n (Oma Arkisto) sisältöön siinäkin tapauksessa, että tekijä asuu jossain muussa maassa. Eri mailla on kuitenkin erilaiset näkemykset siitä, mihin maan lait ulottuvat. Maasi lait todennäköisesti pätevät sinuun. On mahdollista, että jotkin OTW:n käytännöt ovat laajempia tai kenties rajoitetumpia kuin yksittäisellä hallintoalueella.

Muidenkin kansainvälisiä yhteisöjä palvelevien järjestöjen on huomioitava vaihtelevat oikeudelliset järjestelmät alueilla, missä käyttäjät asuvat, työskentelevät ja pelaavat. Esimerkiksi Creative Commons on kehittänyt moniportaisen prosessin, jolla se valvoo lisenssejään kansainvälisesti ”kääntämällä lisenssit sekä lingvistisesti että oikeudellisesti muuntaen ne kunkin hallintoalueen käytäntöihin sopiviksi. (englanniksi)

Ihanteellisinta olisi kehittää samankaltainen prosessi OTW:n sisällä, mutta tällä hetkellä työskentelemme mielellämme EFF:ssä olevien ystäviemme kanssa antaessamme oikeudellista neuvontaa Yhdysvaltojen ulkopuolelle. Mikäli haluaisit työskennellä Yhdysvaltojen ulkopuolisten oikeudellisten ongelmien tai opetuksen parissa, ota yhteyttä Vapaaehtoistoimikuntaan.

Olen ammattitekijä. Tulisiko minun välttää teoksiini perustuvien faniteosten lukemista tai huomioimista?

Tämä on lähtökohtaisesti henkilökohtainen päätös. Jos teoksiisi perustuvien faniteosten lukeminen tai katsominen on epämiellyttävää, älä tee niin.

Kirjailijoita pyydetään toisinaan välttämään teoksiaan muuntavien fanifiktioiden lukemista tai huomioimista, koska teoriassa on mahdollista, että kirjailija lukisi tarinan ja kirjoittaisi sitten jotain samankaltaista, jonka jälkeen fani voisi syyttää häntä teoksen kopioimisesta. Monista syistä tämä riski ei ole suuri. Niistä tärkein on Yhdysvaltojen oikeuskäytäntö, joka on täysin alkuperäisen kirjailijan puolella: tuomioistuimet eivät ole myötämielisiä syytökselle, jonka mukaan alkuperäisen kirjailijan luomaansa maailmaan sijoittuva myöhempi teos loukkaa faniteosta. Yhtenä syynä tähän on se, että kun ihmiset aloittavat samanlaisista lähtökohdista, ei ole lainkaan yllättävää, että he saavat samanlaisia ideoita — mutta Yhdysvaltain tekijänoikeuslaki suojelee idean tiettyä toteutusta, ei ideoita itsessään. Vaikka faniteos olisi samankaltainen kuin samaan maailmaan sijoittuva myöhempi teos, ei ideoiden samankaltaisuus (esimerkiksi se, miten Harry Potterissa taikasauvat toimivat) ole tarpeeksi tekijänoikeusvaatimukseen.

Joku voi silti uhata haastaa kirjailijan oikeuteen, vaikka tietäisi, ettei voi voittaa oikeusjuttua. Todellinen ongelma on se, että uhkan luomiseksi ei tarvita faniteosta! Mikäli kirjailija lukee fanipostia tai nettiarvosteluja, saattaa hän kohdata fanin ideoita siitä, mitä hahmoille tulisi seuraavaksi tapahtua; jos hän lukee muita kirjoja, hän saattaa löytää juonia tai hahmoja, jotka ovat samankaltaisia hänen tulevien juoniensa tai hahmojensa kanssa. Yleensä kirjailijoiden toisiaan vastaan nostamiin loukkaussyytteisiin liittyy väitteitä siitä, että jokin teos kopioi toista, lähtökohtaisesti teokseen liittymätöntä teosta.

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) tavoitteeseen kuuluu ideoiden ja toteutuksen eron selittäminen. Monilla voi olla samankaltaisia ideoita sen suhteen, mitä Housen seuraavalla kaudella pitäisi tapahtua, mutta jos kaikki kirjoittavat tarinoita, joissa idea toteutetaan eri tavoilla, teokset eivät loukkaa toisiaan.

Lahjoitukset ja jäsenyys

Miten voin lahjoittaa OTW:lle?

Käytä lahjoituksen tekemiseen lahjoituslomaketta.

Kiitos tuestasi! Jos sinulla on jotain kysyttävää tai ongelmia lahjoituksen teossa, ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmään.

Voinko lahjoittaa shekillä? Mihin lähetän sen?

Kyllä, jos asut Yhdysvalloissa. Ikävä kyllä emme voi tällä hetkellä vastaanottaa shekkejä Yhdysvaltojen ulkopuolelta. Täytä lahjoituslomake, valitse “Lähetän lahjoituksen shekkinä” ja lähetä shekki osoitteeseen:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Shekkilahjoituksen tallentuminen voi kestää jopa kolme viikkoa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmäämme.

Voinko lahjoittaa käteistä tai tehdä maksuosoituksen?

Kyllä, jos lahjoitat Yhdysvaltain dollareita. Käteinen ja maksuosoitukset hyväksytään vain ei-jäsenen lahjoituksena. Jäsenyyteen liittyvistä syistä meidän pitää voida yhdistää lahjoituksesi pankkitiliin tai luottokorttiin, jotta voimme varmistaa sinun olevan oikea ihminen järjestäessämme vaaleja.

Lahjoita lähettämällä raha osoitteeseen:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmäämme.

Voinko lahjoittaa muuta valuuttaa kuin Yhdysvaltain dollareita?

Kyllä, voit lahjoittaa verkossa lahjoituslomakettamme käyttämällä. (Huomaathan, että hyväksymme käteis- tai shekkilahjoituksia ainoastaan Yhdysvaltain dollareissa.) Kun lahjoitat verkkolomakkeen kautta, sinulta kysytään kuinka paljon haluat lahjoittaa Yhdysvaltain dollareissa, minkä jälkeen voit suorittaa maksun luottokortilla tai PayPalia käyttäen.

Ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmäämme tai PayPalin käyttäjätukeen, mikäli tarvitset apua.

Ovatko OTW:lle tehtävät lahjoitukset verovähennyskelpoisia? Mikäli ovat, mikä OTW:n yritystunnus Yhdysvalloissa (EIN) on?

Ovat, Yhdysvalloissa. OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on voittoa tavoittelematon järjestö (rekisteröity USA:ssa järjestöluokkaan 501(c)(3)), ja kaikki järjestölle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia. Yritystunnuksemme Yhdysvalloissa (EIN) on 38-37665024; se mainitaan myös lahjoituskuitissasi kirjanpitoasi varten.

Huomioithan, ettei lahjoituksesi välttämättä ole verovähennyskelpoinen, jos asut muualla kuin Yhdysvalloissa. Ota yhteyttä paikalliseen veroviranomaiseen selvittääksesi, onko voittoa tavoittelemattomalle järjestölle (rekisteröity USA:ssa järjestöluokkaan 501(c)(3)) osoitettu tuki verovähennyskelpoista. (suom. huom. Suomessa asuvien yksityishenkilöiden lahjoitukset järjestölle Yhdysvaltoihin eivät ole verovähennyskelpoisia.)

Ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmäämme, mikäli sinulla on lisäkysymyksiä.

Miksi lahjoituslomakkeessa pyydetään nimeäni ja osoitettani? Voinko lahjoittaa nimettömästi?

Jäsenyyslahjoituksissa meidän on lakisyistä voitava yhdistää jokainen lahjoitus tiettyyn yksilöön välttääksemme tilanteen, jossa yksi ihminen lahjoittaa useita kertoja ja saa äänestää useamman kerran. (Lue Miksi vaaditte jäsenmaksun, jotta saa äänioikeuden OTW-vaaleihin? alempaa saadaksesi lisätietoja.)

Tietosi ovat turvassa meillä, ja olemme sitoutuneet vahvasti tietoturvaan. Emme koskaan yhdistä laillista ja fani-identiteettiäsi. Lisätietoja löydät Tietosuojakäytännöistämme.

Mikäli haluat lahjoittaa antamatta meille osoitettasi, voit tehdä ei-jäsenlahjoituksen käteisellä tai maksuosoituksena (Yhdysvaltain dollareissa). Lisätietoja löydät ylempää Voinko lahjoittaa käteistä tai tehdä maksuosoituksen? -osiosta.

Ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmäämme, mikäli sinulla on lisäkysymyksiä.

Mitä eroa on jäsen- ja ei-jäsenlahjoituksilla?

Kun teet jäsenlahjoituksen, sinusta tulee OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestön) jäsen: voit äänestää vuosittaisissa johtokuntavaaleissamme. Lisätietoja vaaliprosessistamme saat käymällä OTW Vaalit -sivustolla tai ottamalla yhteyttä Vaalitoimikuntaan.

Vaikka arvostamme suuresti ei-jäsenlahjoituksia, ne eivät tee sinusta OTW:n jäsentä eivätkä anna äänioikeutta.

Miksi vaaditte jäsenmaksun, jotta saa äänioikeuden OTW-vaaleihin?

Kuten monet voittoa tavoittelemattomat järjestöt, OTW:kin (Transformatiivisten teosten järjestö) käyttää jäsenmaksua yksinkertaisena vaatimuksena, jonka avulla voidaan helposti varmistaa, että jokainen jäsen on yksilöllinen henkilö. Tällä estetään se, että joku liittyisi jäseneksi useilla eri nimillä saadakseen useampia ääniä järjestön vaaleissa.

Jäsenmaksut myös tukevat OTW:n työtä: niillä maksetaan sekä järjestön että sen projektien toimintakuluja, jotta meidän ei tarvitse turvautua mainostuloihin tai veloittaa maksua käyttäjiltämme. Haluamme pitää lahjoitusten minimisumman pienenä, jotta kaikki halukkaat voivat tukea järjestöämme liittymällä jäseneksi. Toki toivomme, että suurin osa jäsenistä lahjoittaa enemmän, jos se vain on heille mahdollista!

Voinko lahjoittaa jäsenyyden jollekulle toiselle?

Varmistaaksemme, että kaikki OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) äänioikeutetut jäsenet ovat oikeita ihmisiä ja taataksemme rehelliset vaalit, emme voi myöntää jäsenyyttä lahjana. Voit kyllä lahjoittaa lomakkeemme kautta jonkun muun nimissä, mutta nämä lahjoitukset eivät siirrä jäsenyyttä heille.

Saanko AO3-kutsun jäsenyydellä?

Et. OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) -jäsenyydet ja Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) -tilit eivät ole toisiinsa yhteydessä. Saadaksesi AO3-tilin liity kutsujonoon. Lahjoitukset auttavat AO3:n ylläpitämisessä, joten tukesi on tervetullut, mutta olemme sitoutuneet tarjoamaan AO3:n ilmaisena palveluna kaikille. Yksittäisten lahjoitusten ja AO3-tilien välillä ei ole mitään yhteyttä.

Mikäli sinulla on kysyttävää AO3-kutsuista, ota yhteyttä AO3 Käyttäjätukeen.

Onko OTW-jäsenyyteni yhdistetty AO3-tiliini?

Ei. OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) -jäsenyydet ja Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) -tilit eivät ole toisiinsa yhteydessä. OTW tukee varauksetta käyttäjiensä oikeutta pitää fani-identiteettinsä erillisenä julkisesta identiteetistään. Emme koskaan yhdistä näitä kahta, ja säilytämme jäsentietoja ja AO3-tilien tietoja erillisissä tietokannoissa. Tietojesi säilytys ja käyttö on säännelty Tietosuojakäytännöissämme.

Kuinka pitkä jäsenyys on? Mistä tiedän voinko äänestää?

Jäsenyytesi kestää yhden vuoden uusimmasta lahjoituksestasi alkaen. Voit äänestää, kun päätät liittyä OTW:n jäseneksi ja lahjoitat ennen vuosittaisten vaalien jäsenyyden takarajaa, jonka OTW Vaalit -ryhmä julkaisee.

Mikäli et ole varma siitä, koska viimeksi olet lahjoittanut, ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmäämme. Mikäli sinulla on kysyttävää jäsenyyden takarajasta tai vaaliprosessista, ota yhteyttä Vaalit-ryhmään.

Mihin lahjoitukseni menee? Miten OTW käyttää rahansa?

Lahjoituksesi tukee OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestön) toimintaa ja projekteja. Järjestömme toimii täysin vapaaehtoisten voimin, joten suurin osa kuluista koostuu projektien ylläpidosta.

Lisätietoa viimeisimmistä kuluistamme sekä tämänhetkisestä budjetista saat seuraavasta:

Mikäli sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmäämme.

Voinko lahjoittaa tietylle OTW-projektille tai kululle?

Tällä hetkellä on mahdotonta lahjoittaa tietylle OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) projektille tai kululle. Järjestöllä on monia ei-projekti-keskeisiä kuluja: esimerkiksi vapaaehtoistemme tapaamisiin ja suunnittelemiseen käyttämät ohjelmistot; sekä sisäistä dokumentointia että Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) -sisältöä säilövä palvelimemme; sekä Fanlorea, AO3:a että sisäistä varastoamme suojaava palomuuri. Lahjoituksilla ylläpidämme näitä sekä muita OTW-projekteja.

Mistä saan tiivistelmän kaikista tällä tilikaudella tekemistäni lahjoituksista?
Mikä on kiitoslahja? Miten saan sellaisen?

Kiitoslahjat ovat valinnaisia esineitä, joita voit valita mikäli lahjoitat enemmän kuin 50 Yhdysvaltain dollaria. Lahjalistamme vaihtelee säännöllisesti. Tutustu lahjoituslomakkeeseemme nähdäksesi tämänhetkisen valikoiman.

Olen tehnyt toistuvan lahjoituksen. Voinko saada kiitoslahjan kun olen lahjoittanut tarpeeksi?

Kyllä! Ota yhteyttä Kehitys & jäsenyys -ryhmäämme, kerro minkä lahjan haluaisit, ja kun olet lahjoittanut tarpeeksi, lähetämme sen sinulle.

Miten voin järjestää toistuvan lahjoituksen (lahjoita __ Yhdysvaltain dollaria joka __. kuukausi)? Huomioidaanko toistuvat lahjoitukset jäsenyydessä?

Katso Toistuvien lahjoitusten lomake tehdäksesi toistuvan lahjoituksen.

Mikäli valitset jäseneksi liittymisen, toistuvat lahjoitukset otetaan huomioon.

Miten voin peruuttaa aiemmin määrittelemäni toistuvan lahjoituksen tai muuttaa sen määrää tai käyttämääni luottokorttia?

Peruaksesi toistuvan lahjoituksen, valitse viimeisin lahjoituksesi PayPalissa ja mene kohtaan ”Manage payments for …,” (Hallitse maksuja …:lle) tai mene Payments (Maksut) välilehdelle PayPalin asetukset-sivulla. Toistuvan lahjoituksen määrää ei voi muuttaa. Sen sijaan sinun pitää perua lahjoitus ja aloittaa uusi.

Vaihtaaksesi lahjoituksessa käytettyä luottokorttia sinun pitää muuttaa PayPal-tapahtuman tietoja. Lisätietoja saat PayPalin tuesta. Mikäli tarvitset apua, ota yhteyttä PayPalin tukeen.

Mikäli lahjoitan jonkun puolesta, saako hän asiasta ilmoituksen?

Ei. Valitessasi lahjoittaessasi vaihtoehdon “In Honor of” (toisen henkilön puolesta) sähköpostiosoitteen antaminen on vapaaehtoista eikä tuota ilmoituksia. Henkilö, jonka puolesta lahjoitit, saa kuitenkin sähköpostiviestit, joita lähetämme kaikille lahjoittajille.

En voi lahjoittaa juuri nyt mutta haluaisin tukea työtänne. Voinko sen sijaan tehdä vapaaehtoistöitä OTW:lle?

Kaikki auki olevat paikat on lueteltu Vapaaehtoissivulla. Mikäli toivomaasi paikkaa ei ole tällä hetkellä luettelossa, tarkista sivu joskus toiste ja pidä silmät auki uusien paikkojen varalta. Julkistamme aina tietoa uusista paikoista OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestön) uutisissa.

Open Doors (Avoimet ovet)

Mikä on Open Doors (Avoimet ovet) -projekti?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) Open Doors (Avoimet ovet) -projekti on omistautunut faniteosten säilyttämiselle. Tavoitteemme on turvata erityisesti sellaiset faniprojektit, jotka ovat muuten vaarassa kadota nykyisen ylläpitäjän ajan, kiinnostuksen tai resurssien puutteen vuoksi.

Lisätietoja, mukaan lukien täysi Avoimet ovet -UKK, löytyy Avoimien ovien sivuilta.

Transformatiivisten teosten järjestö

Mikä on OTW (Transformatiivisten teosten järjestö)?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on fanien perustama voittoa tavoittelematon järjestö, joka palvelee fanien etuja tarjoamalla pääsyn faniteoksiin ja monimuotoiseen fanikulttuuriin ja säilyttämällä niiden historiaa.

Miksi OTW perustettiin?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) perustettiin tekemään työtä sellaisen tulevaisuuden eteen, jossa faniteokset tunnistetaan laillisina ja transformatiivisina ja jossa niiden tekemistä pidetään aitona luovuutta vaativana toimintana.

Tavoitteemme on toimia ennakoivasti ja innovatiivisesti suojellaksemme ja puolustaaksemme teoksiamme kaupalliselta hyväksikäytöltä ja lainopillisilta haasteilta. Pyrimme myös säilyttämään fanitaloutemme, yhteisömme arvot ja elämäntavan suojelemalla ja vaalimalla toisia faneja, teoksiamme, kommentaariamme, historiaamme ja identiteettiämme, samalla kun mahdollistamme kaikille faneille laajimman mahdollisen pääsyn faniaktiviteetteihin.

Mitä tarkoitatte transformatiivisella teoksella?

Transformatiivinen teos ottaa jonkin olemassa olevan teoksen ja muuttaa sen teokseksi, jolla on uudenlainen tarkoitus tai ilmaisumuoto.

Transformatiivisia teoksia ovat muun muassa fanifiktio, todellisiin henkilöihin pohjautuva fiktio, fanivideot ja fanitaide. OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on kiinnostunut kaikenlaisista transformatiivisista teoksista, mutta prioriteettimme on arkistossamme ylläpitämiemme teostyyppien sekä niitä luovien fanien tukeminen ja puolustaminen.

Miksi tämä termi valittiin?

Termi transformatiivinen valittiin erityisesti korostamaan voittoa tavoittelemattoman organisaation nimessä yhtä tärkeimmistä laillisista puolustuksista kaikenlaisille faniteoksille (mukaanlukien todellisiin henkilöihin pohjautuva fiktio): ne ovat, nimensä mukaisesti, transformatiivisia pohjautuen alkuperäiseen lähdemateriaaliin.

Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden (U.S. Supreme Court) mukaan transformatiivinen käyttö “lisää jotain uutta, jolla on uudenlainen tarkoitus tai erilainen luonne, ja muuttaa [lähdettä] niin, että se saa uuden ilmaisun, merkityksen, tai viestin.” Tarina, joka on kerrottu Voldemortin näkökulmasta, on transformatiivinen. Sama pätee poptähdestä kertovaan tarinaan, joka ilmaisee jotakin nykyajan suhtautumisesta julkisuuteen tai seksuaalisuuteen.

Oikeusistuimet ovat myös analysoineet luoviin teoksiin liittyviä “right of publicity” -vaateita (eli yksilön oikeutta oman nimensä ja kuvansa hallintaan) käyttäen Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakiin kuuluvaa transformatiivisen käytön testiä. Tämä on yksi merkittävimmistä laillisista ongelmista, joita todellisiin henkilöihin perustuvaan fiktioon kohdistuu. Koska yksi ensisijaisista tavoitteistamme on faniteosten olemassaolon puolustaminen, on organisaatiolle tärkeää, että yksi avainpuolustuksistamme näkyy jo organisaatiomme nimestä.

Edustaako OTW koko fandomia?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) ei halua eikä edes pysty puhumaan koko fandomin puolesta: fandom on massiivinen, riippumatta siitä, kuinka se määritellään. Juuri nyt OTW haluaa tarjota hyödyllisen, hakutoiminnollisen, luotettavan ja vakaan kodin kaikelle fanifiktiolle ikärajoista tai fandomista riippumatta, ja pitkällä aikavälillä haluamme laajentaa myös muihin faniteoksiin. Voidaksemme toteuttaa tämän, pyrimme luomaan vakaan ja puolustettavissa olevan infrastuktuurin – OTW:n.

Toivotamme kaikki fandomit tervetulleeksi kaikkiin OTW:n projekteihin, mukaan lukien Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto), Transformative Works and Cultures – TWC-julkaisu (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) ja Fanlore-wiki. Kaikki meistä, jotka ovat mukana transformatiivisten faniteosten luomisessa, joutuvat kohtaamaan samoja lainopillisia ongelmia. Me haluamme auttaa muita faneja taistelemaan turhia keskeyttämis- ja estomääräyksiä vastaan tai löytämään lainopillista apua, jos heillä on mahdollinen lakitapaus, jota he haluavat ajaa.

Yritämme löytää tukijoita ja rakentaa siltoja ennen kuin ongelmia ilmaantuu, ja toisaalta pyrimme myös kertomaan maailmalle, miksei ongelmia pitäisi tulla, koska fanit ovat lojaaleja asiakkaita.

Miksi arvonne ja tavoitteenne keskittyvät naispuolisiin faneihin?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) juuret ovat faniyhteisössä, jolla on vuosikymmenien historia yhteisönä, joka koostuu pääasiallisesti naisista. Nykyään, kiitos internetin ja uuden teknologian, tuo yhteisö ja sen kiinnostuksen kohteet kasvavat nopeasti eri tavoin. Näin syntyy yhtymäkohtia myös sellaisten faniyhteisöjen kanssa, joilla on omanlaisensa historia. Olemme innoissamme yhteisömme laajentumisesta ja mahdollisuudesta tutustua muihin uudelleenmiksauskulttuureihin, ja toivotamme tervetulleiksi kaikki, jotka haluavat tehdä, mitä me teemme. Samanaikaisesti on tärkeää, että huomioimme yhteisömme olevan paikka, joka on luotu ja muotoiltu vahvasti nimenomaan naisia varten, koska se on historiallisesti varsin harvinainen ja hieno asia.

OTW arvostaa kaikkia faneja ja kaikkien fanien työpanosta sukupuoleen katsomatta. Koska OTW kumpusi transformatiivisten fanitöiden kulttuurista, jossa naiset olivat perinteisesti keskiössä, me myös arvostamme erityisesti tätä naisten mukanaolon historiaa ja niitä fandomin käytäntöjä, jotka ovat muotoutuneet naisten työn ansiosta.

Monet organisaatiot, mukaan luettuna Comic Book Legal Defense Fund, the Academy of Machinima Arts & Sciences, ja the Electronic Frontier Foundation keskittyvät fandomiin liittyviin asioihin ja kiinnostuksen kohteisiin; OTW sen sijaan keskittyy nimenomaan transformatiivisiin teoksiin, esimerkiksi fanifiktioon, -videoihin ja -taiteeseen.

Kuka on OTW:n takana?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on organisaatio, jonka fanit ovat luoneet faneja varten. Sitä johtaa OTW:n johtokunta, josta löydät lisätietoa Johtokunta-sivulta.

Kuka valitsee OTW:n johtokunnan?

Vuosien 2007-2008 johtokunta nimitettiin suoraan OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) pystyyn saamiseksi. Tämän jälkeen OTW:n jäsenet ovat valinneet kaikki johtokunnat vaaleilla. Johtokunnan vastuulla on toimikuntien järjestely, lopullisten päätösten teko, taloustiedoista huolehtiminen, vastaaminen siitä, että toiminta tapahtuu sääntöjen puitteissa, sekä monet muut asiat.

Yksi kausi johtokunnassa kestää kolme vuotta. Kolmannes johtokunnan jäsenistä valitaan vuosittain niiden OTW:n jäsenten joukosta, jotka ovat palvelleet ainakin vuoden ajan jossakin toimikunnassa toimihenkilönä. Jokaisella OTW:n jäsenellä on vaaleissa yksi ääni, riippumatta siitä, paljonko he lahjoittavat. Jos olet kiinnostunut pyrkimään johtokuntaan, ota yhteyttä Vaalit-toimikuntaan. Lisätietoa vaaleista saatOTW:n Vaalit-sivulta.

Kuinka toimikunnat valitaan?

Johtokunta päättää, mitä toimikuntia tulisi olla, asettaa sen jälkeen puheenjohtajia näille toimikunnille ja hyväksyy puheenjohtajien valitsemat toimikuntien jäsenet. Alkuperäiset toimikuntien jäsenet valittiin niiden henkilöiden joukosta, jotka vastasivat ensimmäiseen julkiseen “Valmiina palvelukseen” -pyyntöön, jossa haettiin vapaaehtoisia.

Voinko tarjoutua vapaaehtoiseksi? Onko minun oltava jäsen voidakseni toimia vapaaehtoisena?

Toivotamme tervetulleeksi kaikki, jotka haluavat auttaa! Meillä on satoja vapaaehtoisia työskentelemässä OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) projektien parissa—suurin osa heistä on ilmoittautunut vapaaehtoiseksi vastaamalla julkisiin rekrytöintikyselyihimme. OTW:n vapaaehtoisiin kuuluu ihmisiä eri etnisistä taustoista, sukupuolista, joilla on erilaisia seksuaalisia identiteettejä sekä erilaisia rajoitteita; emme syrji ketään minkään edellä mainitun tai muunkaan syyn perusteella, ja arvostamme monimuotoisuutta toimihenkilöstössämme. Ota yhteyttä Vapaaehtoiset-toimikuntaan, jos haluaisit ryhtyä vapaaehtoiseksi.

Kuka on tervetullut käyttämään OTW:n palveluita ja ilmoittautumaan vapaaehtoiseksi?

Toivotamme tervetulleeksi kaikki, jotka haluavat keskustella eri lähteistä (sarjat, bändit, urheilijat, anime, jne.) ja fandomista. Kaikki, jotka luovat fanifiktiota, -videoita tai muunlaisia transformatiivisia teoksia tai pitävät niistä, ovat tervetulleita.

OTW Website

Kuka on kääntänyt tämän sivuston?

OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestön) kääntäjät toimivat kahdella tasolla: käännöstoimikunnan toimihenkilöt ja kieliryhmät. Toimihenkilöt koordinoivat käännöstehtäviä ja huolehtivat yhteistyöstä muiden toimikuntien kanssa. Kieliryhmät ovat erikokoisia (kuitenkin niin, että kussakin ryhmässä on ainakin yksi kääntäjä ja yksi beta-lukija) ja koostuvat vapaaehtoisista, jotka puhuvat jotain muuta kieltä kuin englantia joko äidinkielenään tai muuten sujuvasti.

Tämän sivuston lisäksi kääntäjät auttavat myös tekemään muista OTW:n projekteista, kuten Archive of Our Own – AO3:sta (Oma Arkisto), helpommin lähestyttäviä kansainväliselle yleisölle.

Miksi osa sisällöstä on saatavilla vain englanniksi, eikä valitsemallani kielellä?

Vapaaehtoiskääntäjät kääntävät sivustoa vapaa-ajallaan. Olemme päättäneet tuoda perustiedot saataville heti, kun käännös on valmis, vaikka koko sivustoa ei olekaan vielä käännetty kauttaaltaan. Aiomme tuoda koko sivuston saatavillenne, mutta valitettavasti tämä vie aikaa.

Kysymykseesi ei vastattu?

Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, niin vastaamme kysymykseesi mielellämme.

Transformative Works and Cultures (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit)

Mikä on Transformative Works and Cultures – TWC:n (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) tarkoitus?

Transformative Works and Cultures – TWC:n (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) tarjoaa tilan sekä yksittäisten transformatiivisten teosten että niitä tuottavan laajemman fandom-kulttuurin akateemiselle tutkimukselle. Sen tarkoitus on auttaa osoittamaan, että fandomilla ja faniteoksilla on sosiaalista, opetuksellista ja esteettistä arvoa.

TWC auttaa fandomiin teoreettisemmasta ja akateemisemmasta näkökulmasta kiinnostuneita faneja jakamaan tutkimustensa tuloksia laajemmalti. Se lisää kommunikaatiota fanien ja akateemisen maailman välillä sekä tarjoaa teoreettista taustaa OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) tavoitteelle selittää ja säilyttää fandomia ja transformatiivisia faniteoksia. Julkaisu selittää myös yksittäisten teosten kontekstia osoittaakseen faniteosten olevan oma luova taiteenalansa.

Kuinka usein TWC ilmestyy?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) ilmestyy kahdesti vuodessa, maaliskuun ja syyskuun 15. päivinä.

Kuinka tarjoan julkaisuja TWC:hen? Voinko osallistua, vaikka en olekaan akateeminen tutkija?

Tarkemmat ohjeet julkaisujen tarjoamiseen verkossa löydät Transformative Works and Cultures – TWC:n (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) -sivustolta.

Otamme vastaan tekstejä keneltä tahansa, kunhan niiden sisältö vastaa TWC:n painopistettä ja aihepiiriä.

Millaisia asioita TWC:ssä julkaistaan?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) julkaisee vertaisarvioinnin läpikäyneitä akateemisia artikkeleita transformaatiosta (laaja-alaisesti käsitettynä), fanien osallistumisesta erilaisiin teksteihin sekä faniyhteisöistä. Sen lisäksi julkaisemme meta-artikkeleita ja henkilökohtaisia esseitä, kirja-arvosteluja ja haastatteluja.

Mitä lisenssiä TWC käyttää?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) julkaisee teokset Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen 3.0 Ei sovitettu -lisenssillä.

Kuka tahansa voi julkaista edelleen tai muokata mitä tahansa TWC:ssä julkaistua sisältöä ilman erillistä lupaa, kunhan uuteen julkaisuun sisällytetään alkuperäiset julkaisutiedot ja/tai linkki alkuperäiseen teokseen. Tämä tarkoittaa, että kuka tahansa voi julkaista artikkelit kokonaisuudessaan, kunhan alkuperäinen tekijä nimetään eikä tällä tehdä rahaa. Kirjoittajat voivat siis julkaista tekstin kokonaisuudessaan blogissaan tai verkkosivuillaan TWC:n ilmestyttyä. Samaten kuka tahansa muu voi julkaista koko tekstin ilman rajoituksia. Kunhan tekstin alkuperä on nimetty selvästi, tällainen uudelleenjulkaisu on täysin sallittua.

Jos tekstillä halutaan tehdä rahaa esimerkiksi sisällyttämällä julkaistu essee antologiaan, tähän tulee pyytää lupa. Tämä koskee myös tekstin alkuperäistä kirjoittajaa, koska kun artikkeli on julkaistu TWC:ssä, sen tekijänoikeus kuuluu TWC:lle.

TWC antaa luvan kenelle tahansa, joka pyytää lupaa uudelleen julkaisemiseen, riippumatta siitä, kuka lupaa pyytää (oli kyseessä alkuperäinen tekijä tai ei), eikä pyydä vastineeksi rahaa. Pyrimme toimimaan avoimen saatavuuden hengessä. Pyydämme kysymään lupaa voittoa tavoittelevaan uudelleenjulkaisuun, jotta voimme ilmoittaa asiasta alkuperäiselle tekijälle.

Miksi tekijänoikeus jää TWC:lle eikä tekijälle?

Tekijänoikeuden siirtyminen aikakausjulkaisulle on yleinen tapa akateemisissa aikakausjulkaisuissa. Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) noudattaa näin ollen yleisiä käytänteitä.

Kustannustoimittajat, jotka toivovat lupaa artikkeleiden uudelleenjulkaisulle, kääntyvät automaattisesti TWC:n eivätkä tekijän puoleen. Maksun pyytäminen paino-oikeuksista on eräs tavoista, joilla akateemiset julkaisut tekevät rahaa. Koska TWC on osa OTW:tä (Transformatiivisten teosten järjestö), joka on voittoa tavoittelematon yhdistys, ja koska haluamme noudattaa avoimen saatavuuden periaatetta, emme koskaan pyydä maksua vastineeksi uudelleenjulkaisuoikeuksista.

Pääsyy tekijänoikeusjärjestelyymme on yksinomaan käytännön sanelema: TWC pitää tekijänoikeudet suojatakseen mahdollisuutensa antaa lupa tekstien uudelleen julkaisemiseen siinäkin tapauksessa, että alkuperäinen tekijä katoaa.

Olemme myös sitoutuneet toimimaan avoimen saatavuuden piirissä. Jos palauttaisimme tekijänoikeudet tekijälle, tekijä voisi halutessaan vastustaa tätä toimintatapaa kieltäytymällä antamasta uudelleenjulkaisuoikeuksia. Tämä ei vastaa TWC:n tehtävää ja tavoitteita, jotka keskittyvät ajatusten vapaaseen levittämiseen.

Miksi TWC ei tuota artikkeleistaan saataville PDF-versioita?

Koska Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) on multimediajulkaisu, joka sisältää ruudunkaappauksia, videoita ja linkkejä, on aikakausjulkaisun oltava verkossa. PDF-tiedostot eivät voi riittävissä määrin toistaa julkaisun vuorovaikutteista kokemusta.

Lisäksi, koska TWC käyttää Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen 3.0 Ei sovitettu -lisenssiä, fanit voivat halutessaan luoda julkaisusta PDF-tiedostoja ja saattaa ne julkisesti saataville. Kunhan tiedostoon sisältyy alkuperäisen lähteen URL-osoite ja kunhan tiedoston julkaisija ei tee tällä rahaa, tällainen toiminta on täysin sallittua käyttämämme CC-lisenssin puitteissa. TWC itse asiassa kannustaa tällaista transformatiivista fanitoimintaa.

Lopuksi, TWC pyrkii kumoamaan sitä roolia, joka akateemisissa piireissä on annettu painetulle medialle. Jos tekisimme julkaisusta viralliset PDF-versiot, näitä tiedostoja pidettäisiin alkuperäistä sivustoa vaikutusvaltaisempina yksinomaan siksi, että akateeminen kustannusteollisuus arvostaa painettua muotoa—ja kuitenkin PDF on vain toissijainen, staattinen kaappaus vuorovaikutteisesta dokumentista.

Vapaaehtoistoiminta

Mitä eroa on ”vapaaehtoisen” ja ”toimihenkilön” tehtävillä?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on täysin vapaaehtoisista koostuva järjestö, joten kaikki toiminnassa mukana olevat tekevät niin vapaaehtoispohjalta. Tehtävämme jakautuvat kuitenkin eri tasoille vastuun ja sitoutumisen suhteen, ja erottelemme ne termeillä vapaaehtoinen and toimihenkilö.

Yleisesti ottaen vapaaehtoinen toimii osana vapaaehtoisvarantoa (esim. avainsanojen järjestelijät, koodarit, testaajat, kääntäjät) tai työryhmää joka suorittaa tiettyjä tarkkarajaisia tehtäviä. Varantovapaaehtoisten ei tyypillisesti tarvitse ottaa osaa kokouksiin; työryhmävapaaehtoisten saatetaan odottaa tekevän niin. Vapaaehtoisilla ei ole äänioikeutta omassa toimikunnassaan, elleivät he toimi myös toimikunnan toimihenkilöinä.

Toimihenkilö toimii jossakin OTW:n toimikunnassa, jolloin hänen odotetaan osallistuvan kokouksiin ja olevan aktiivinen toimikunnan toiminnassa ja projekteissa. Toimihenkilöiltä vaaditaan usein enemmän aikaa kuin vapaaehtoisilta. Toimihenkilö voi myös pyrkiä OTW:n johtokuntaan toimittuaan tehtävässä yhdeksän kuukautta.

Voinko toimia vapaaehtoisena useammassa tehtävässä?

Kyllä, monet OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) toimihenkilöt antavat aikaansa useammassa tehtävässä. Toivomme kuitenkin, että harkitset vakavasti sinua kiinnostavien tehtävien aikavaatimuksia sekä sitä, miten paljon aikaa voit omistaa järjestölle. Voi olla arvokasta niin vapaaehtoisillemme kuin OTW:llekin että ihmiset toimivat useissa tehtävissä, mutta haluamme myös varmistaa, ettemme kuormita ketään liialla vastuulla. Kaikki kuvauksemme uusista tehtävistä tarjoavat arvion tehtävässä toimimisen vaatimasta ajankäytöstä, minkä toivomme auttavan odotusten suhteuttamisessa. Ehdotamme myös, että vapaaehtoiset keskustelisivat lisätehtävien ottamisesta toimikuntansa puheenjohtajan kanssa.

Onko vapaaehtoisena toimimiselle alaikärajaa?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) voi hyväksyä vapaaehtoishakemuksia ainoastaan sellaisilta henkilöiltä, jotka ovat vähintään 16-vuotiaita. Tietyt tehtävät ja toimikunnat saattavat vaatia pätevyyksiä, jotka rajoittavat niihin osallistumisen 18-vuotiaisiin ja sitä vanhempiin.

Pitääkö minun olla tietyssä paikassa toimiakseni vapaaehtoisena?

Kaikki OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) vapaaehtoiset toimivat Internetin välityksellä, joten sinun ei tarvitse olla missään tietyssä paikassa. Kunhan sinulla on Internet-yhteys, olet oikeassa paikassa (ja pääset toimimaan joka puolelta maailmaa olevien ihmisten kanssa).

Suurin osa tiedoista sivuillanne on englanniksi. Voinko tarjoutua vapaaehtoiseksi, vaikka englanti ei olekaan äidinkieleni?

Ehdottomasti! Toivotamme tervetulleiksi vapaaehtoiset kaikilta maailman kolkilta ja taustasta riippumatta. Koska järjestömme palvelee kansainvälistä yhteisöä, meillä on käyttäjiä ja jäseniä, jotka eivät puhu englantia äidinkielenään, ja monille toimikunnistamme ja projekteistamme on etua vapaaehtoisista, joilla on taustaa useammassa kielessä. Englanti on järjestön yleinen toimintakieli, joten sinun tulee kyetä toimimaan englanniksi (mutta sen ei tarvitse olla täydellistä!). Jos sinulla on tarkempia kysymyksiä avoimeen tehtävään hakemisesta, ota yhteyttä Vapaaehtoistyöhön & rekrytointiin, ja he saattavat sinut yhteyteen toimikunnan puheenjohtajan kanssa.

Tarvitsenko erityisiä ohjelmia tai laitteita toimiakseni vapaaehtoisena?

Tarvitset luotettavan Internet-yhteyden, koska käytämme nettipohjaisia ohjelmistoja ja sähköpostia kommunikointiin. Jotkut tehtävistä saattavat vaatia erinäisiä www-sivustoja tai ohjelmia. Pääsy näihin työkaluihin on ilmainen, tai sen maksaa OTW (Transformatiivisten teosten järjestö).

Voiko vapaaehtoisena toimimiseen liittyä esteettömyysongelmia?

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) käyttää useita ulkopuolisten tarjoamia Internet-työkaluja, kuten Basecamp ja Campfire, jotka eivät välttämättä toimi hyvin joidenkin helppokäyttöohjelmien kanssa. Työmme perustuu pitkälti tekstiin, ja jotkut tehtävistä ovat hyvin nopeatempoisia ja vaativat välitöntä sosiaalista vuorovaikutusta Internetin välityksellä tekstipohjaisissa keskusteluohjelmissa.

Jos sinulla on kysymyksiä tietystä ongelma-alueesta, ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, ja teemme parhaamme auttaaksemme.

Olen kiinnostunut tehtävästä, jota ei juuri nyt ole haussa. Voinko silti hakea siihen?

Otamme tällä hetkellä vastaan hakemuksia ainoastaan haussa oleviin tehtäviin. Osa toimintamenetelmästämme on rekrytoida ainoastaan sellaisiin tehtäviin, jotka ovat ottamassa vastaan uusia vapaaehtoisia ja ovat valmiit kouluttamaan ja tutustuttamaan heitä. Rohkaisemme kuitenkin pitämään silmällä vapaaehtoissivua ja OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) uutisia sinua kiinnostavan tehtävän varalta. Jos sinulla on tarkempaa kysyttävää tehtävien suhteen, voit ottaa yhteyttä Vapaaehtoistyöhön & rekrytointiin.

Minulla ei ole tarjolla oleviin tehtäviin sopivia taitoja tai kokemusta. Voinko silti hakea niihin?

Vaikka toivotammekin tervetulleeksi uusia kokemuksia etsivät vapaaehtoiset, jotkut tehtävistämme vaativat tiettyjä taitoja ja kokemusta. Se, pystymmekö ottamaan tiettyyn tehtävään aloittelijoita, voi riippua myös siitä, onko tarjolla kokeneita vapaaehtoisia kouluttamaan heitä tehtävään. Kuhunkin tehtävään vaadittava kokemus ja ajankäyttö kerrotaan tehtävän kuvauksessa.

Rohkaisemme seuraamaan vapaaehtoissivua taitojasi vastaavien tehtävien varalta. Jos sinulla on kysyttävää tietyn tehtävän vaatimuksista, ota vapaasti yhteyttä Vapaaehtoistyöhön & rekrytointiin.

Pitääkö minun käyttää nykyistä fandom-nimeäni tai AO3-nimeäni jos haluan toimia vapaaehtoisena? Pitääkö minun käyttää aiempaa AO3-nimeäni toimiakseni avainsanojen järjestelijänä?

Voit vapaasti käyttää mitä nimeä vain haluat toimiessasi vapaaehtoisena. Jotkut vapaaehtoiset haluavat liittää työnsä fandom-identiteettiinsä, kun taas toiset käyttävät mieluummin virallista nimeään, varsinkin jos he aikovat käyttää vapaaehtoistoimintaansa ansioluettelossaan tai CV:ssään. Voit tehdä kummin tahansa, tai valita käyttöösi aivan uuden nimen.

Jos sinut hyväksytään vapaaehtoiseksi avainsanojen järjestelijäksi, muttet halua liittää järjestelyä nykyiseen tunnukseesi, puheenjohtajasi voivat järjestää sinulle kutsun luomaan toisen tunnuksen järjestelytarkoitukseen. Jos haluat käyttää nykyistä tunnustasi, sen ei tarvitse olla sama kuin OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) -nimesi, mutta ota silti huomioon, että OTW-nimesi saattaa yhdistyä Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) -nimeesi järjestelytyön aikana.

Huomaa, että pieni osa tehtävistämme vaatii virallisen nimen käyttöä, koska niihin liittyy toimintaa ulkopuolisten järjestöjen kanssa. Tämä mainitaan aina tehtävän kuvauksessa tai hakemuksessa.

Mitä tapahtuu, kun olen lähettänyt hakemukseni?

Tämä riippuu siitä, millaisesta tehtävästä olet kiinnostunut. Painettuasi lähetysnappia sivu antaa sinulle tietoa siitä, mitä tapahtuu seuraavaksi, ja sinulle lähetetään automaattinen vahvistusviesti.

Tehtävissä, joihin on vapaana useita paikkoja (esim. vapaaehtoisvaranto, kuten kääntäminen tai avainsanojen järjestely): Vapaaehtoistyö & rekrytointi lähettää hakemukset edelleen kyseisen toimikunnan puheenjohtajalle ja/tai vapaaehtoisvarantojen vetäjille. Puheenjohtaja haastattelee hakijoita nähdäkseen, sopivatko he tehtävään. Tiedotamme kaikille hakijoille heidän hakemustensa tuloksista niin pian kuin voimme.

Tehtävissä, joihin haetaan vain tiettyä määrää ihmisiä (esim. toimihenkilötehtävä): Vapaaehtoistyö & rekrytointi tallentaa kaikki hakemukset ja lähettää ne asianomaiselle puheenjohtajalle hakuajan päätyttyä. Puheenjohtaja haastattelee hakijoita löytääkseen avoimeen tehtävään parhaiten sopivan henkilön. Tiedotamme kaikille hakijoille heidän hakemustensa tuloksista niin pian kuin voimme.

Hain tehtävää, mutten ole kuullut asiasta mitään. Mitä minun pitäisi tehdä?

Kaikkiin hakemuksiin pitäisi tulla automaattinen vastaus, joka selittää hakuprosessin seuraavat vaiheet. Varmistaaksesi sen perillepääsyn toivomme sinun sallivan sähköpostit *@transformativeworks.org -päätteeltä.

Jos et ole saanut automaattista vastausta 48 tunnin kuluessa, tarkista roskapostikansiosi, ja ota sitten yhteyttä osoitteeseen volunteers@transformativeworks.org. Mainitse viestissä tehtävä, johon hait, ja hakemuksessa käyttämäsi nimi.

Maksetaanko minulle vapaaehtoisena toimimisesta?

Ei, kukaan OTW:ssa (Transformatiivisten teosten järjestö) ei saa rahallista korvausta työstään.

Minulla on vapaaehtoisena toimimisesta kysymyksiä, joihin ei ole vastattu tässä.

Ota yhteyttä Vapaaehtoistyö & rekrytointi -ryhmään yhteydenottolomakkeen kautta ja vastaamme kysymyksiisi mielellämme, yleensä viikon kuluessa. (Jos lähetät kysymyksen muulla kielellä kuin englanniksi, vastaus voi viedä enintään toisen viikon.)