Términos de servicio del sitio web

Esta página es una traducción del contenido de “Website Terms of Service.” Si surgiesen dudas o ambigüedades, prevalecerá el contenido de la versión en inglés.

Estos son los términos de servicio para el sitio web de la OTW (Organización para las Obras Transformativas). Cada proyecto de la OTW, incluyendo Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) y la wiki Fanlore, tienen sus propios términos de servicio. Si utilizas alguno de esos proyectos, por favor consulta sus Términos y condiciones de servicio.

I. Principios Generales

1. Aspectos legales: incluyendo dónde se presentaría una demanda, cuándo, y bajo qué ley.

Los Términos y condiciones de servicio constituyen el acuerdo completo entre la OTW y tú, y rigen tu uso del Servicio (el sitio de la OTW).

Los Términos y condiciones de servicio y la relación entre la OTW y tú se regirán por las leyes del Estado de Nueva York de los Estados Unidos de América, sin consideración de los conflictos que puedan surgir con otras disposiciones de ley.

La OTW y tú aceptan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de las cortes del Condado de Nueva York (Manhattan), Estado de Nueva York, Estados Unidos de América.

El incumplimiento por parte de la OTW al aplicar cualquier parte de los Términos y condiciones de servicio no afectará su derecho ni habilidad de hacer cumplir dichos Términos y condiciones de servicio; cualquier renuncia en relación con alguna instancia específica no constituirá renuncia a cualquier otra violación de los Términos y condiciones de servicio, aún cuando se trate del mismo usuario.

Si una corte con jurisdicción competente hayara alguna cláusula de los Términos y condiciones de servicio inválida, aceptas que la corte deberá dar efecto a las intenciones de las partes como están reflejadas en ésta; el resto de las cláusulas de los Términos y condiciones de servicio se mantendrán en completa validez y efecto.

Aceptas que, sin importar los estatutos o leyes que señalen lo contrario, cualquier causa de acción que surja o esté relacionada con el uso del Servicio o los Términos y condiciones de servicio deberá ser presentada en menos de un (1) año después de que dicha queja o causa de acción surgiera, o de lo contrario prescribirá para siempre.

2. Aceptas los Términos de Servicio

Al enviar un comentario o alguna otra información al sitio (en adelante el “Contenido”), declaras que aceptas cumplir los Términos y condiciones de servicio.

3. Problemas potenciales con el Servicio

a. La OTW provee servicios “tal cual” y “según disponibilidad”. La OTW no garantiza (es decir, no hace una promesa de compromiso legal) que nuestros servicios cumplan con tus necesidades; que nuestros servicios serán ininterrumpidos, puntuales, seguros o libres de error, o que los resultados que obtengas al utilizar nuestros servicios serán precisos, confiables o satisfactorios para ti. Haremos cuanto sea posible para proveer el mejor servicio posible a lxs usuarixs del sitio, pero muchas cosas (por ejemplo posibles interrupciones de energía, ataques de hackers, etc.) no están bajo nuestro control y no podemos preveer todas las posibles eventualidades.

Cualquier material que descargues, mires o al que tengas acceso de alguna otra manera a través de los servicios de la OTW o sus sitios es a tu propio riesgo. Tú eres el único responsable de cualquier daño o pérdida de datos que se produzca como resultado de descargar dichos materiales.

b. La OTW expresamente renuncia a toda garantía de cualquier tipo, sea explícita o implícita, incluyendo, pero no limitada a, las garantías implícitas de no-infracción, comercialización o idoneidad para un propósito particular. Los Términos y condiciones de servicio representan el acuerdo completo entre la OTW y tú. Por lo tanto, ninguna comunicación de cualquier persona asociada con la OTW, ya sea de forma oral o escrita, creará garantía o promesa alguna salvo lo expresamente declarado en los Términos y condiciones de servicio.

c. Aceptas expresamente que la OTW no será responsable ante ti por daños y perjuicios de cualquier tipo (aún si la OTW ha sido notificada de la posibilidad de tales daños) resultantes de los servicios de la OTW, incluyendo pero no limitado a tu uso o imposibilidad de uso de dichos servicios; acceso no autorizado o modificaciones de Contenido o de la información que proveas, o de los actos y declaraciones de terceros que utilicen los servicios.

d. Aceptas que la OTW no será responsable ante ti o un tercero por cualquier terminación o limitación de tu acceso a sus servicios. La OTW puede modificar, terminar o suspender servicios o partes de estos en cualquier momento.

e. Aceptas que la OTW no será responsable ante ti por ninguna queja que surja por el Contenido que pones a disposición en el sitio, por tu uso del Servicio, por tu conexión al Servicio, por tu uso de los Términos y condiciones de uso o por tus violaciones a los derechos de otros.

En otras palabras, la OTW no será responsable ante ti por permitirte publicar Contenido, descargar Contenido, o hacer otras cosas con los servicios de la OTW. La OTW no asume ningún riesgo legal que tú enfrentes al publicar, mirar o hacer cualquier otra cosa con los Contenidos.

4. Comentarios en el sitio de la OTW

Puede ser que nosotros mantengamos uno o más blogs en el sitio que aceptan comentarios. Nos esforzamos por mantener la transparencia y en términos generales publicaremos todos los comentarios que recibamos, incluso las críticas. Sin embargo, al enviar un comentario al blog, aceptas que es nuestra decisión si se publica o no. Si decidimos, a nuestro único criterio, que un comentario al blog es spam o publicidad, revela información personal de otra persona; o que incluye contenido ilegal o discursos que incitan al odio, nos reservamos el derecho de no publicar ese comentario, o de eliminarlo en cualquier momento.

5. Contenido que ves al usar el Servicio:

a. La OTW o lxs usuarixs de sus servicios podrían proporcionar enlaces a otros sitios. La OTW no tiene control sobre tales sitios; tú aceptas que la OTW no es responsable por ellos ni apoya su Contenido o disponibilidad. (Por favor reporta enlaces muertos.)

b. Aceptas que la OTW no es responsable por el Contenido proporcionado por otros. El contenido es únicamente responsabilidad de quien lo proporciona. Aceptas que utilizar el sitio te puede exponer a material ofensivo, erróneo, sexualmente explícito, indecente, blasfemo, objetable o mal escrito.

c. La OTW no es responsable ante ti por ningún contenido al que te expongas durante o a causa del uso del Sitio.

6. Qué hacemos con tu contenido:

Al proporcionar contenido al sitio de la OTW en forma de comentario, aceptas que nosotros podemos hacer copias de tu comentario y mostrarlo a otras personas. Específicamente, al proporcionar contenido en forma de comentario, otorgas a la OTW una licencia mundial libre de regalías y no exclusiva para hacer tu contenido disponible. Por “hacer disponible” se entiende distribuirlo, reproducirlo, mostrarlo, recopilarlo, y modificarlo o adaptarlo. Modificarlo y adaptarlo se refiere en este caso a como tu trabajo es presentado – no a su esencia. No editaremos tu comentario en su contenido o intención. Podremos cambiar formatos, convertir automáticamente etiquetas de html a formato estándar, o hacer cambios para mejorar la accesibilidad o proporcionar una efectiva moderación en nuestros foros.

II. Políticas de edad

Para cumplir con las regulaciones de los Estados Unidos en lo referente a la privacidad en línea de los niños, la OTW y sus sitios no solicitan o recolectan intencionalmente información de menores de trece (13) años. Por lo tanto, no se le permite a menores de trece (13) años proporcionar contenido de ningún tipo al sitio de la OTW. Al proporcionar contenido al sitio de la OTW, confirmas que eres mayor de, o tienes trece (13) años de edad.

Pedirle a un padre o tutor que suba contenido no constituye proporcionar contenido bajo esta política.

III. Política de privacidad

Aquí puedes ver nuestra Política de privacidad