Rozhovor s Versaphile

Čas od času bude OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) zveřejňovat články s hosty na našem účtu OTW News. Tito hosté budou zprostředkovávat venkovní pohled na OTW nebo aspekty fandomu, ve kterém se naše projekty zrovna vyskytují. Každý příspěvek bude vyjadřovat osobní názory autora, které se nemusí nutně shodovat s názory OTW nebo OTW pravidly. Vítáme návrhy fanoušků pro budoucí rozhovory, můžete je zanechat zde jako komentář nebo nás můžete kontaktovat přímo.

Verspahile je „oficiálně stará páka, která se vyskytuje v online fadomech od roku 1995: za ty roky byla ve fandomech pro Akta X, Směr jih, Stargate SG-1, Pána prstenů, Buffy přemožitelku upírů/Angela, Hornblower, Polda z Marsu, Pána času a BBC Merlina. Dělávala jsem velké množství projektů pro fanouškovskou infrastrukturu jako jsou doporučení, archivy, videa a manipulace, ale teď jsem spokojená při psaní směšně dlouhých a úzkostných epik pro Merlina.“
Dnes s námi Versaphile mluví o svých zkušenostech ze spolupráce s OTW projektem Open Doors (Otevřené dveře) z pohledu vlastníka archivů, které jsou importovány do Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu).

Jak jsi se poprvé dostala k fandomu a fanouškovským pracím?

Zdědila jsem po rodičích náklonnost ke Star Treku, ale můj první opravdový fandom byla Akta X. Poprvé jsem se přihlásila na netu na přelomu 1994/1995 a objevila Usenet, alt.tv.x-files a v první řadě a.t.x.creative. Dostala jsem se tehdy k fanfikcím a už se nepodívala zpět.

Mohla bys nám říct trochu víc o svých archivech a jak jsi k nim přišla?

Importovala jsem skrze Otevřené dveře na AO3 pět archivů, takže začnu asi tím největším, WesleyFanFiction.Net. Přidala jsme se k fandomu Buffy přemožitelka upírů/Angel vcelku pozdě, zrovna když Angel končil. Wesley byl můj One True Character (Jedna pravá postava), takže jsem zcela samozřejmě byla nadšená, když jsem objevila celý archiv naplněný povídkami s ním v hlavní roli. A potom jsem jednoho dne v roce 2005 chtěla stránku otevřít a ona byla pryč! Použila jsem Google Cache a kontaktovala DJ, adminku archivu. Ta mi řekla, že kvůli zranitelnostem v eFiction/mySQL stránka byla hacknutá třikrát v jediném měsíci a někdo zlovolně vymazal celou databázi. A protože jsem měla zkušenosti s archivy a fanouškovskou infrastrukturou, nabídla jsem, že archiv vzkřísím.

Na začátku nebyly DJ ani Liz Harris, zakladatelka archivu, schopné mi poskytnout zálohy databáze, takže jsem ji začala vytvářet od nuly za pomoci Google Cache. Naštěstí byla o pár týdnů později záloha objevena, a i když nebyla zrovna z nejnovějších, pořád mi ušetřila spousty práce. Podařilo se mi stránku nahodit zpět se všemi povídkami v původním stavu a znovuotevřenou pro nové příspěvky. Přidala jsem také nový sub-archiv pro RPS, Innocent Lies.

Druhý největší archiv je The Prydonian, archiv o Pánu času pro pár Doktor/Vládce. Nejprve trochu pozadí: Při mém předchozím zapletení s fandomem Pána času jsem převedla A Teaspoon And An Open Mind z mrňavé ploché HTML stránky vedené Nostalgií do centrálního, inklusivního eFiction archivu, kterým je dnes. Fandom jsem opustila a stránku předala někomu jinému, a potom se vrátila o několik let později spolu s desátým Doktorem/Vládcem Johnem Simmem. Tou dobou Teaspoon narostl do obřích rozměrů a byl vcelku neučesaný, a já chtěla vytvořit místo pro část fandomu holdující páru Doktor/Vládce. Prydonian byl úspěšný a já přidala RPS podsekci i tam, Human Nature.

Můj poslední eFiction archiv, i když ne chronologicky, je Hornblowerfic.com. Vytvořila jsem ho během mé krátké pletky s fandomem Horatia Hornblowera, převážně proto, že jsem měla OTP, vůči kterému byla většina fandomu nepřátelská vzhledem ke vztahové válce. I když archiv není tématický, byl míněn jako bezpečný přístav pro povídky s Williamem Bushem jako jejich středobodem.

Během minulých let jsem udržovala všech pět archivů, updatovala je novými verzemi eFiction a vypořádávala se se spamovými útoky. Naneštěstí spamových útoků s roky přibývalo, zatímco eFiction updatů ubývalo. Vždy jsem byla velkým zastáncem uchovávání starých prací ve fandomech a jejich dostupnosti, ale vzhledem k tomu, že jsem opustila všechny tři fandomy už dávno, byla jsem víc než připravena najít pro mé archivy permanentní a bezpečné místo. Naštěstí je Otevřené dveře přijaly s otevřenou náručí!

Jak ses dozvěděla o Otevřených dveřích a jak jsi s nimi začala spolupracovat?

Musela jsem se o Otevřených dveřích nejspíš dozvědět ze zpravodajského blogu OTW, který jsem občasně sledovala už od jeho založení. Začala jsem s nimi spolupracovat, protože jsem měla několik eFiction archivů, které byly vystavené narůstajícímu počtu spamových útoků, a já už jsem na obranu proti nim neměla dostatek času. Přála jsem si, aby moje archivy měly bezpečný a trvalý domov a AO3 k tomu byl perfektní.

Jaký byl proces spolupráce s Otevřenými dveřmi pro tebe?

Proces to byl naprosto hladký. Hned zpočátku jsem Otevřené dveře informovala, že nemám příliš času ani energie pomoci s převodem, ale oni byli schopni vytvořit/updatovat své převaděcí skripty k převedení všeho přímo do vybrané databáze a složek stránky. S tolika archivy a příběhy to samozřejmě chvíli zabralo, ale oni odvedli úžasnou práci a já jsem s výsledky velmi spokojená.

Jakou radu bys dala vlastníkům archivů či módů, které mají podobné problémy, jako jsi měla ty?

Myslím, že v dnešní době nemají lidé tolik zájem vytvářet archivy zaměřené na určité fandomy nebo jednotlivé páry, vzhledem k tomu, že AO3 je tak úžasným zdrojem. Ale na netu je pořád obrovské množství starých archivů (speciálně těch založených s pomocí eFiction), mnoho z nich napůl opuštěných jak aktivita ve fandomech poklesla nebo když se archiváři přesunuli do jiného fandomu. Proto bych naléhala na archiváře, aby s pomocí Otevřených dveří převedli své archivy, než se všechny ty příběhy ztratí. Spam nikdy nezmizí a naneštěstí vývoj pro eFiction je minimální pokud vůbec nějaký. To samé platí pro čistě autorské archivy nebo fanfikce na LiveJournal. Fandom se potřebuje vypravit do budoucnosti bez ztráty své minulosti. Jakožto archiváři máme povinnost zachovat všechno, co jen můžeme.

Co tě ve fandomu inspirovalo nejvíce?

Fikce je můj největší oblíbenec, obzvlášť protože sama píšu. A musím říci, že záplava úžasného fanartu z Tumblr mě nepřestává udivovat (a myslím si, že potřebujeme ekvivalent AO3 pro fanart, protože Tumblr jednou zanikne a my přijdeme o VŠECHNO). Ale nejinspirativnější mi přijde ta část fandomu, kde se odehrává diskuze a meta, které pronikají až do centra srdce postav a kánonu.


Nezapomeňte, že jako součást naší oslavy Otevřených dveří v neděli, 18. září v 17:00 – 19:00 UTC (ověřte si kdy to je ve vašem časovém pásmu) budeme pořádat živý chat, na který jste všichni zváni!

Tento příspěvek přeložili dobrovolníci OTW. Chcete-li se o naší práci dozvědět více, navštivte stránku Překlady na transformativeworks.org.