Informe Anual 2007

ORGANIZACIÓN PARA LAS OBRAS TRANSFORMATIVAS

INFORME ANUAL 2007

ÍNDICE DE CONTENIDO

  • Resumen del 2007
    • Una idea radical
    • Iniciando
    • Construyendo la OTW
  • 2008: Abriendo la puerta
    • Voces de la OTW
  • Finanzas
    • Declaración de Información Financiera
    • Declaración de Actividades
    • Declaración de Gastos Funcionales
    • Notas a los Estados Financieros
  • Sobre la OTW
    • Misión
    • Quiénes Somos
    • Involúcrate

2007 EN RESUMEN / UNA IDEA RADICAL

«Necesitamos un archivo central propio… Algo que no se esconda de Google ni de ninguna mención pública, y que claramente exprese nuestros argumentos en favor de la legalidad de nuestro pasatiempo, sin intentar lucrar con la propiedad intelectual de otras personas, sino haciéndonos más fácil el que juntos podamos celebrar y crear un espacio que dé la bienvenida a nuevos fans y que tenga detrás un sentido de historia y de comunidad.» -de «An Archive of One’s Own (Un Archivo Propio)», publicado en Livejournal por Astolat el 17 de Mayo, 2007

En la primavera de 2007, un grupo de fans tuvieron una idea radical:

  • ¿Y si los centenares de millares de historias, de vídeos y de imágenes creadas por fans fueran celebradas, en vez de estar casi ocultas?
  • ¿Y si los fans tuvieran acceso a un archivo en internet que no se echara atrás ante la mera indirecta de una demanda o cambie políticas por el capricho de un anunciante?
  • ¿Y si no hubiera anunciantes?
  • ¿Y si, en vez de dejar que suposiciones falsas sobre los derechos de autor queden sin discutir, hubiese un grupo que hable a favor de las legalidad de los trabajos transformativos?
  • ¿Y qué tal si, en vez de dejar que cuatro décadas de historia cultural sean re-escritas, lxs fans, creadorxs y consumidorxs, celebraran su pasado y lo compartieran con una comunidad más amplia?

En la primavera del 2007 nació la OTW (Organización para las Obras Transformativas.)

2007 EN RESUMEN / EL COMIENZO

«Sé que tenemos administradores de proyectos en nuestra comunidad — y programadorxs y diseñadores — ¿No podemos hacer esto? En serio, — podemos lograr un sitio que sea mucho mejor y más atractivo para escritorxs/lectorxs de fanfics que cualquier otro allá afuera, porque nosotrxs USAMOS estas cosas.»-del post de Astolat, «Un Archivo Propio».

Centenares de personas respondieron a ese primer post, ofreciendo su ayuda. Para julio una junta directiva había sido armada y comités empezaban a tomar forma. Mientras que la gente se acercaba a ayudar, se presentaron más ideas: ¿Qué tal una revista académica? ¿O una manera de rescatar archivos moribundos?

Hacia el final del 2007, lo que comenzó como la idea de crear un archivo sin fines de lucro, evolucionó en la Organización para las Obras Transformativas hecha y derecha. A continuación algunos momentos importantes:

LÍNEA CRONOLÓGICA

  • 17 de mayo: Astolat propone «Un Archivo Propio»
  • 20 de mayo: Se crea la comunidad en Livejournal «FanArchive» (despues cambiada a «OTW_news») .
  • 4 de junio: Lxs Organizadorxs emiten un llamado a voluntarios «Dispuestos a Servir». Centenares responden.
  • 22 de junio: La Junta Directiva lleva a cabo su primer reunión, El nombre «Organización para las Obras Transformativas» es propuesto.
  • 17 de agosto: Las Jefas de Comités se reúnen por primera vez. Se identifican los proyectos principales de la OTW como el archivo, asistencia legal a fans, y una wiki para el fandom.
  • 5 de septiembre: La OTW se incorpora como una organización sin fines de lucro en el estado de Delaware, E.E.U.U.
  • 15 de septiembre: La junta aprueba la primera versión de su declaración de misión.
  • 28 de septiembre: Se abre al público Transformativeworks.org .
  • 5 de octubre: El esfuerzo en relación al archivo de enseñar a más fans sobre cómo escribir su propio código inicia con la pelea a muerte Python vs. Ruby. (Ruby gana.)
  • 12 de noviembre: La OTW es mencionada por primer vez en los medios, cuando la revista New York publica una reseña de Luminosity, notoria vidder y partidaria de la OTW .
  • 28 de noviembre: La OTW anuncia que publicará una nueva revista de investigación académica relacionado a temas del fandom, la cual se llamará Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas).
  • 11 de diciembre: Tras la consulta con la comunidad, se revisa el estatuto de la misión de la OTW.
  • 27 de diciembre: Se realiza el primer chat comunitario de la OTW.

2007 EN RESUMEN / CONSTRUYENDO LA OTW

PROYECTOS

AN ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (UN ARCHIVO PROPIO) proveerá de un espacio central de alojamiento no-comercial y sin fines de lucro para fan fiction y otros trabajos transformativos, basados en un nuevo paquete de software de código abierto. Este software será accesible a otros fans para alojar sus propios archivos, fuertes y completos. El archivo tiene programado el acceso público para agosto del 2008.

TRANSFORMATIVE WORKS AND CULTURES – TWC (CULTURAS Y OBRAS TRANSFORMATIVAS) es una revista revisada por pares que busca promover estudios académicos relacionadas con los trabajos y prácticas de los fans. El primer número será publicado a fines del 2008.

ASISTENCIA LEGAL : La OTW cree que las obras de los fans son creativas y transformativas, comprendidas en el concepto básico de uso justo, y por lo tanto será proactiva en la acción de proteger y defender las obras de los fans de la explotación comercial y el conflicto legal. Esta ayuda no será limitada a aquellos fans y obras directamente conectadas con la OTW.

OPEN DOORS (PUERTAS ABIERTAS) está dedicado a ofrecer refugio a proyectos en riesgo de carácter fandomero. Mientras que algunos de estos proyectos serán integrados al archivo o a la wiki una vez que estos servicios funcionen, otros que tengan significado histórico particular o sean estructuralmente difíciles de integrar podrán continuar siendo preservados como »colecciones especiales».

WIKI: Para preservar la historia de las obras transformativas y los fandoms de donde surgieron, la OTW desarrollará su propio wiki del fandom, cuya primera versión se abrirá en la primera mitad de 2008.

OTROS COMITÉS IMPORTANTES

  • ACCESIBILIDAD, DISEÑO Y TECNOLOGÍA
  • RELACIONES COMUNITARIAS
  • POLÍTICAS DE CONTENIDO
  • DESARROLLO Y MEMBRESÍA
  • ELECCIONES
  • FINANZAS
  • LEGAL
  • RELACIONES PÚBLICAS
  • SISTEMAS
  • VOLUNTARIOS Y RECLUTAMIENTO

2008: ABRIENDO LA PUERTA

En 2007, nace la Organización para las Obras Transformativas. En 2008, la OTW lanzará su primer gran proyecto, ofreciendo una nueva «puerta principal» para los creadores y consumidores de las obras fandomeras.

PUNTOS IMPORTANTES PREVISTOS PARA 2008

  • Febrero: Se lanza Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas y Obras Transformativas), haciendo un llamado para convocar material para su publicación.
  • Marzo: La OTW comienza a ofrecer membresías anuales con un costo de US$10. Los miembros votan la Junta y tienen voz en todas los aspectos de la organización. Los proyectos de la OTW, incluyendo el archivo, serán abiertos a todos, sin importar el estatus de membresía.
  • Abril: Abre la Wiki.
  • Mayo: Comienzan pruebas preliminares del software del archivo.
  • Junio: Comienzan el trabajo en la historia oral de los fanvids.
  • Agosto: Se abre el AO3 al público.
  • Septiembre: La OTW celebra su primera elección. Un tercio de la Junta vigente fueron reemplazadas por nuevos miembros elegidos. (Los dos tercios restantes fueron reemplazados por miembros electos en años posteriores).

VOCES DE LA OTW

«He sido y seré una fan mucho antes de ser profesional… creo firmemente que las obras transformativas enriquecen tanto a aquellos que las crean como aquellos que las inspiran.»—Naomi Novik

«Hemos creado estas cosas, estos fics y videos y archivos y convenciones, para nosotros, porque esto es lo que hacemos cuando no nos están mirando, y no nos arrepentimos.»—Watersword

«No somos anónimos, ya no estamos ocultos. … Ciertamente no hemos estado ocultos desde que aparecimos en motores de búsqueda, si es que verdaderamente lo estuvimos antes.»—Elynross

«Estoy en esto por los fans de hoy, para ofrecerles servicios que pueden no querer y no tienen obligación de usar. Estoy aquí por los fans de mañana, para que ellos tengan acceso a la economía del regalo fandomero que yo valoro.»—Ainsley

La gente fuera del fandom no entiende el fandom. Nos toca a nosotros defenderlo; nos toca a nosotros explicarles lo que es nuestra comunidad; nos toca a nosotros proveer un espacio seguro para nuestras obras fandomeras.»—Femmequixotic

«Debemos hacer algo antes de que alguna entidad comercial venga y se apropie de nuestro territorio, relegándonos a una pequeña parte de nuestra tierra en tanto les demos contenido y ojos que pueden ser vendidos a algún anunciante.» —Wickedwords

«Porque quiero que nosotros seamos dueños de los malditos servidores, ¿Ok? Porque quiero un lugar de donde no podamos ser echados por violaciones a los Términos de Servicio y donde nadie pueda cortar la luz o tratar de dictar qué tipo de historias nos podemos contar unos a otros.»—Cesperanza

OTW
DECLARACIÓN DE SITUACIÓN FINANCIERA: 30 de Diciembre de 2007
Activos   2007
ACTIVO CIRCULANTE:    
  Efectivo y equivalentes 6 636
  Total del activo circulante 6 636
 
OTROS ACTIVOS  
 
  Activos totales 6 636
 
Pasivos y activos netos    
PASIVO CIRCULANTE    
  Cuentas por pagar y gastos acumulados
  Total pasivo circulante
ACTIVO NETO    
  Activos netos sin restricciones 6 637
  Total de activos netos sin restricciones 6 637
 
  Activos netos temporalmente restringidos
  Total de activos netos 6 637
 
  Total de pasivos y activos netos 6 637

FINANZAS / DECLARACIÓN DE ACTIVIDADES

OTWDECLARACIÓN DE ACTIVIDADES
Para el año que termina el 31 de diciembre de 2007
    Sin restricciones Temporalmente Restringido Total
 
Apoyos e ingresos        
  Contribuciones 6030 6030
  Subvenciones de fundaciones
  Cuotas de membresía
  Eventos especiales 1335 1335
  Donaciones en especie 893   893
  Total de apoyos e ingresos 8258 8258
 
Gastos        
  Servicios de programación 448 448
  Administrativo y general 904 904
  Recaudación de fondos 269 269
  Gastos totales 1622 1622
 
Cambio en activos netos   6636 6636
Activos netos, principio de año  
Activos netos, fin de año   6636 6636

FINANZAS / ESTADO DE GASTOS FUNCIONALES

OTW
ESTADO DE GASTOS FUNCIONALES
Por el año que termina el 31 de diciembre de 2007
    Programa Administrativo y General Recaudación de fondos Total
Gastos          
  Cuotas de Paypal 35 35
  Gestión de proyectos 326 326
  Contabilidad 30 30
  Pagos incorporados 179 179
  Diseño de archivo 211 211
  Compra de dominio 237 237 474
  Gastos por recaudación de fondos 269 269
  Misceláneos 98 98
 
 
  Gastos totales 448 904 269 1622

FINANZAS / NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

OTW
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
31 de diciembre de 2007

1. Organización y resumen sobre las principales políticas contables
Organización: La Organización para las Obras Transformativas (OTW) es una organización sin fines de lucro incorporada en Delaware y en busca de lograr el estatus de no lucrativa de la Sección 501(c)(3), bajo el Código de Impuestos Internos. La OTW fue establecida por fans para servir al interés de los fans proveyendo acceso a y preservando la historia de las obras fandomeras y su cultura en sus múltiples formas. La OTW es un esfuerzo colaborativo iniciado y conducido por los fans para los fans. En este momento hay más de 60 fans trabajando como voluntarios para cuatro proyectos mayores: creando una red de trabajo para asistencia legal para fans atacados sobre la legitimidad de sus obras, la creación de una Fan Wiki proyectada para proveer información sobre fandom a la audiencia general, la publicación online de la revista académica (TWC), y la creación de AO3, un archivo online para obras de fans.

Bases de la presentación: Los estados financieros adjuntos se presentan utilizando el método de contabilidad de caja.

Presentación de los estados financieros: La información relativa a la posición y actividades financieras está clasificada dentro de las clases aplicables de activos netos: activos netos sin restricción, activos netos temporalmente restringidos y activos netos restringidos. Actualmente todos los activos estan en la categoría de no restringidos. Además los gastos son clasificados como gastos del servicio de programación (actualmente, la creación de un archivo para obras fandomeras) y gastos de apoyo. Los gastos de apoyo son administrativos y de carácter general, y gastos de recaudación de fondos.

Efectivo y equivalentes: La OTW mantiene el efectivo dentro de los límites asegurados federalmente. La organización no tiene equivalentes de efectivo en su poder.

Uso de estimaciones: La preparación de los estados financieros en conformidad con principios de contabilidad generalmente aceptados requiere que la Administración haga estimaciones y supuestos que afectan a los montos de los activos y pasivos y la divulgación de los activos y pasivos contingentes en la fecha de los estados financieros y los montos de ingresos y gastos durante el período de notificación. Los resultados reales pueden diferir de tales estimaciones.

Contribuciones: La OTW reconoce todas las contribuciones incondicionales recibidas como ingreso en el período en que se han recibido. Las contribuciones recibidas se registran como no restringidas, temporalmente restringidas, limitadas o apoyo permanente restringido en función de la existencia y/o la naturaleza de las restricciones de los donantes. Todas las contribuciones se consideran disponibles para su uso sin restricciones a menos que esté expresamente restringida por el donante.

Servicios donados: La OTW no asigna un valor a las actividades voluntarias en la declaración de actividades. Las donaciones en especie incluidas aquí incluyen el pago de enganches como inscripciones y alquiler de caja de oficina de correos.

Cuotas de membresía — Las cuotas de membresía se reconocen como ingresos por período cubierto por las cuotas de membresía. La membresía de la OTW se renueva anualmente; sin embargo, la OTW no celebró su primera campaña de afiliación antes del cierre del año fiscal y las cuotas de los miembros de ese año no se reflejarán en estos estados financieros.

Asignación de gastos funcionales
El costo de la prestación de los diversos programas y otras actividades se han resumido en una base funcional en la declaración de actividades. En consecuencia, algunos costos han sido repartidos entre los programas y servicios de apoyo beneficiados.

Impuestos sobre ingresos — The OTW ha solicitado la exención de los ingresos federales y estatales de impuestos de franquicia en virtud de las disposiciones de la Sección 501 (c) (3) del Código de Rentas Internas y de la Sección 1902 (b) (6), Título 30 del Código Tributario del Estado de Delaware respectivamente. Por lo tanto, no se ha considerado este impuesto en ésta declaración financiera.

Concentración de riesgos de crédito — La OTW mantiene sus saldos de efectivo en un banco. Las cuentas en el banco están asegurados por la FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation) hasta US$100000.

ACERCA DE LA OTW / MISIÓN

MISIÓN

La OTW es una organización sin fines de lucro, establecida por los fans para servir a los intereses de los fans brindando acceso a, y preservando la historia de las obras de los fans y su cultura en sus innumerables formas. Creemos que las obras de los fans son transformativas y que las obras transformativas son legítimas.

La OTW representa una práctica de crear obras transformativas, históricamente arraigada en una cultura primariamente femenina. La OTW preservará el registro de esa historia al tiempo que alienta nuevas y no tradicionales expresiones de identidad cultural dentro del fandom.

Durante los próximos dos años, la OTW preparará el terreno para una vibrante y creativa organización al:

  • Establecer a la OTW como una organización sin fines de lucro, reconocida por la IRS (Hacienda Pública en EEUU).
  • Crear infraestructura para la OTW con el establecimiento de un Consejo y la creación de comités, solicitando membresías y donaciones, formando alianzas y celebrando elecciones.
  • Fomentar la interacción comunitaria por medio del website de la OTW y a través de los espacios online/offline en donde se reúnen los fans.
  • Diseñar, programar y lanzar AO3, un sitio en internet para albergar obras transformativas.
  • Explorar formas de hacer estas obras tan accesibles como sea posible.
  • Establecer un proyecto de defensa legal y formando alianzas para defender las obras transformativas del conflicto legal.
  • Crear una wiki para preservar la historia de las obras transformativas y los fandoms de donde surgieron.
  • Establecer una revista académica revisada por pares para promover el conocimiento sobre las obras y prácticas fandomeras.
  • Desarrollar un plan a largo plazo para la organización.
  • Comprometerse con proyectos adicionales relevantes al fandom transformativo, tales como la preservación de su historia y de sus obras, la construcción y mantenimiento de una infraestructura para uso de los fans y el patrocinio de estudios académicos sobre el fandom.

ACERCA DE LA OTW / QUIÉNES SOMOS

La OTW es una organización de fans y para fans. Lxs miembros de la junta directiva de la OTW participan activamente en el fandom, al igual que las más de sesenta personas que trabajan en los 13 comités.

JUNTA DIRECTIVA

NAOMI NOVIK, Presidenta, es la autora, best-seller según el New York Times, de la premiada serie de fantasía histórica Temeraire, que ha sido traducida a veintitrés lenguajes y ha sido peticionada como film por el director Peter Jackson. Novik ha permanecido activa en el fandom en Internet desde 1994, publicando historias y videos en más de cuarenta y dos fandoms y fundando varias instituciones administradas por fans incluyendo una convención sobre vids y un intercambio anual de historias cross-fandom . Ella creó el software de código abierto ‘Automated Archive’ usado por muchos archivos de fanfic.

KELLYANN BESSA tiene un título (BS) en Administración de la Universidad Cardenal Stritch, y trabaja como consultora de recursos humanos para una empresa de inversiones. Ha estado en fandom por casi diez años como escritora, dueña de lista de correo, moderadora, y webmaster. Además de administrar varios archivos, alberga y mantiene sitios para varios escritores de fan fiction. Trabaja varias horas a la semana en su tienda de comics local, y participa en la comunidad online feminista de fans de comics.

DRA. FRANCESCA COPPA es directora de estudios sobre cine y profesora asociada de inglés en la Universidad Muhlenberg, donde enseña cursos en literatura dramática, ficción popular y relación de historias en los medios masivos. Sus escritos sobre el fandom de medios de comunicación han sido incluidos en “Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet” y presentados en la conferencia ‘Media in Transition’ en el MIT. Coppa ha estado involucrada en el fandom online desde mediados de 1990 como escritora, administradora de listas, vidder, archivista, y moderadora.

CATHY CUPITT enseña escritura y Shakespeare en la Universidad de Australia Occidental y tiene un doctorado en artes creativas de la Universidad Curtin de Tecnología. Su ficción ha aparecido en revistas australianas como Westerly y Borderlands, y en 1997 ganó el primer premio de US$20000 en el ‘Hyundai’s 20th Anniversary World-wide Essay Contest’. Desde que descubrió fandom en 1988, Cupitt ha escrito en nueve fandoms, y administra un sitio activo de recomendaciones. Ha servido en numerosas comunidades fandomeras, incluyendo la convención nacional australiana de CF en 2001, de la cual ella fue co-presidenta.

SUSAN GIBEL es gerente superior en el ‘Center for Effective Public Policy, Inc.’, una organización sin fines de lucro. Su trabajo allí está enfocado en entrenamiento nacional y asistencia técnica a iniciativas relacionadas con violencia doméstica y retorno de infractores. Ella ha trabajado con organizaciones anti-violencia en asuntos de violencia doméstica y derechos queer y tiene un título de derecho de la Universidad de Minnesota. Gibel ha estado involucrada en fandom desde mediados de los 1970s. Actualmente escribe en un manojo de fandoms, principalmente en Due South.

DRA. MICHELE TEPPER es una diseñadora de interacción y experta en practicidad de uso que ayuda compañías a crear software exitoso y memorable, sitios de Web, y dispositivos digitales. Ha publicado ensayos influenciales sobre la comunidad online y software social, y es la ex productora de Web de la revista Lingua Franca. Tiene un doctorado en Inglés de la Universidad de Michigan. Tepper fue una de las creadoras y diseñadoras de buffistas.org, un sitio construido por fans y mantenido por fans, centrado en Buffy the Vampire Slayer.

REBECCA TUSHNET es profesora en la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown. Graduada de la Facultad de Derecho de Yale, ella trabajó para Edward R. Becker, Presidente de Tribunal del Tercer Circuito de Apelaciones de la Corte en Filadelfia y David H. Souter, Juez Asociado en la Suprema Corte. Practicó derecho de propiedad intelectual en Debevoise & Plimpton antes de unirse al cuerpo docente de la NYU, luego se mudó a Georgetown. Tushnet. Ha aconsejado y representado varios sitios web de fanfiction en disputas con dueños de propiedad intelectual y tiene un blog acerca de las leyes de propiedad intelectual en tushnet.blogspot.com. Ha permanecido activa en fandom online desde 1996.