Publicación Invitada: Versaphile

De cuando en cuando, la cuenta de noticias de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) será anfitriona de publicaciones de personas invitadas, quienes nos brindarán una perspectiva diferente sobre la OTW acerca de aspectos del fandom en donde nuestros proyectos tengan presencia. Las publicaciones expresan el punto de vista personal de sus autorxs y no refleja necesariamente la visión de la OTW o lo que establecen las políticas de la OTW. Nos gustaría escuchar sugerencias de fans sobre futuras publicaciones por invitadxs, las cuales pueden dejar como comentario aquí, o contactándonos directamente.

Versaphile es “oficialmente una veterana; he participado en el fandom desde 1995 y desde entonces he recorrido los fandoms de X-Files, Due South, Stargate SG-1, Lord of the Rings, Buffy the Vampire Slayer/Angel, Hornblower, Life on Mars, Doctor Who y Merlin de la BBC. Solía trabajar en proyectos de infraestructura de fans como recs y archivos, asi como videos y manipulaciones, pero ahora soy feliz escribiendo ficción épica ridículamente larga y angustiosa de Merlin .
Hoy, Versaphile habla de su experiencia en el proyecto Open Doors (Puertas Abiertas) de la OTW en su calidad de dueña de los archivos que se están importando a Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

¿Cómo te iniciaste en el fandom y las obras de fans?

Heredé de mis padres mi pasión por Star Trek, pero mi primer fandom propio fue X-Files. Mi introducción al mundo en línea fue entre 1994 y 1995 cuando descubrí Usenet y alt.tv.x-files y, más importante, a.t.x.creative. Conocí el fanfic y nunca más mire atrás.

¿Puedes decirnos algo más acerca de tus archivos, y de cómo te viste involucrada en ellos?

Cinco de mis archivos han sido importados al AO3 vía Puertas Abiertas, por lo que empezaré con el más grande, WesleyFanFiction.Net. Llegué al fandom de Buffy the Vampire Slayer/Angel un poco tarde, justo cuando Angel estaba por acabar. Wesley era mi One True Character, así que me alegró descubrir la existencia de un archivo completo dedicado a fics acerca de él. ¡Un día entre al sitio y ya no estaba! Utilicé Google Cache y me puse en contacto con DJ, la administradora del archivo. Ella me dijo que, debido a varias vulnerabilidades de eFiction/mySQL, el sitio había sido hackeado tres veces en un mes y alguien, maliciosamente, había borrado la base de datos. Yo tenía experiencia con archivos e infraestructura fan, así que me ofrecí a resucitar el archivo.

Al principio, ni DJ ni Liz Harris, la creadora del archivo, pudieron darme un respaldo de la base de datos, por lo que comencé a crearlo a mano vía Google Cache. Por suerte, unas semanas después encontraron un respaldo, y aunque no estaba completamente al día, me ahorró mucho tiempo. Logré reactivar el sitio con todas las historias intactas y lo abrí de nuevo para recibir nuevas historias. También le agregué el sub archivo para RPS, Innocent Lies.

El siguiente archivo más grande es The Prydonian, un archivo de Doctor Who para Doctor/Master. Primero un poco de historia: en el tiempo en que participé en DW había convertido A Teaspoon And An Open Mind de un sitio pequeño y simple en HTML administrado por Nostalgia al archivo central e inclusivo eFiction que es hoy. Dejé el fandom y entregué el sitio, y luego volví unos años después con el Décimo Doctor/John Simm Master. Para ese entonces, Teaspoon había crecido de forma exponencial y algo desordenada y yo quería hacer espacio para el nicho Doctor/Master del fandom. Prydonian fue un éxito y luego tambien le agregue el subset RPS, Human Nature.

Mi último archivo eFiction, aunque no en orden cronológico, es Hornblowerfic.com. Lo creé durante mi breve estadía en el fandom de Horatio Hornblower, principalmente en reacción a tener un OTP al que la mayoria del fandom le era hostil o indiferente, debido a una ship war. Aun sin ser temático, se creó con la intención de ser un espacio seguro para las historias centradas en William Bush.

He mantenido los cinco archivos todos estos años actualizado eFiction a las últimas versiones y lidiado con los ataques de spam ocasionales. Por desgracia, los ataques de spam fueron creciendo con los años, y cada vez había menos actualizaciones para eFiction. Siempre he creído en archivar y mantener disponibles viejas obras de fans, pero al haber dejado los tres fandoms hace ya algún tiempo, estaba lista para encontrar un sitio permanente y seguro para los archivos.
Afortunadamente, ¡Puertas Abiertas los acogió!

¿Dónde escuchaste acerca de Puertas Abiertas, y cómo comenzaste a trabajar con ellxs?

Debo haber escuchado acerca de Puertas Abiertas en el blog de noticias de la OTW, el cual sigo desde su creacion. Comencé a trabajar con Puertas Abiertas porque tenía muchos archivos eFiction que estaban siendo atacados por spam y ya no tenía tiempo para lidiar con eso. Quería que los archivos tuvieran un hogar seguro y permanente y el AO3 fue perfecto para lograrlo.

¿Qué te pareció el proceso de trabajar con Puertas Abiertas?

El proceso con Puertas Abiertas fue sencillo. Desde un primer momento, le informe a Puertas Abiertas que no tendría ni tiempo ni energía para ayudar mucho con el proceso de importación, pero fueron capaces de crear/actualizar sus scripts de importación para importar todo directamente de la base de datos y los archivos del sitio. Obviamente con tantos archivos e historias, tomó tiempo importar todo, pero hicieron un trabajo fantástico y estoy muy contenta con el resultado.

¿Qué consejo le darías a dueñxs de archivos o moderadorxs que tengan problemas similares a los que tuviste con tus archivos?

Creo que actualmente los archivos específicos al fandom o centrados en personajes específicos son menos atractivos, ya que AO3 es una excelente fuente. Pero existen muchos archivos antiguos (especialmente basados en eFiction), muchos de los cuales se encuentran semi abandonados debido a la pérdida de interés en el fandom o a que su archivadorx lo haya abandonado por un nuevo fandom. Le imploro a estxs archivistas que traigan sus archivos a Puertas Abiertas antes que todas las historias se pierdan. El spam no va a acabarse y desafortunadamente cualquier desarrollo en eFiction se lleva a cabo a paso demasiado lento o nulo. Lo mismo va para archivos de autorxs o ficción basada en LiveJournal. ¡Todos deben guardarse! El fandom debe entrar al futuro sin dejar atrás el pasado. Como archivadorxs, nuestra responsabilidad es rescatar todo lo que podamos.

¿Qué cosas del fandom son las que te han inspirado más?

Fanfic es mi inspiración principal, especialmente ya que soy escritora. Debo decir que la enorme cantidad de fanart derivada de Tumblr continúa impresionándome (y creo que necesitamos un equivalente al AO3 para fanart porque en algún momento Tumblr va a morir y vamos a PERDERLO TODO). Pero lo más inspirador de cualquier fandom son las discusiones y meta que penetran el corazón de los personajes y de las historias canon.


No olviden que como parte de nuestra celebracion de Puertas Abiertas, el domingo 18 de septiembre,de 17:00 a 19:00 UTC (revisa que hora es en tu zona horaria) se llevará a cabo un chat en vivo, al cual están todxs invitadxs.

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.