Post Gościnny Versaphile

Od czasu do czasu OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) będzie organizować gościnne posty na naszych kontach z aktualnościami OTW. Te gościnne posty będą prezentować zewnętrzną perspektywę na OTW lub aspekty fandomu, w których moga być obecne nasze projekty. Posty przedstawiać będą osobiste poglądy autora i niekoniecznie odzwierciedlą poglądy lub politykę OTW. Mile widziane są fanowskie propozycje tematów przyszłych postów gościnnych, które możesz zostawić jako komentarz pod tym postem lub przedstawić je nam bezpośrednio.

Versaphile jest „oficjalnie staruszką będącą w fandomie od 1995 roku: przez lata należałam do fandomów takich jak Z Archiwum X, Na południe, Gwiezdne Wrota, Buffy Postrach Wampirów/Anioł Ciemności, Hornblower, Życie na Marsie, Doktor Who czy Przygody Merlina. Kiedyś zajmowałam się wieloma projektami dotyczącymi infrastruktury fanowskiej, jak rekomendacje i archiwa, jak również fan video i manipulacjami, jednak teraz wystarcza mi pisanie niedorzecznie długich i emocjonalnie ciężkich epopei w fandomie Merlina.”
Dziś, Versaphile opowie o szczegółach pracy z projektem OTW Open Doors (Drzwiami Otwartymi) jako właścicielka archiwów, które są importowane do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum).

Jak po raz pierwszy trafiłaś do fandomu i zajęłaś się twórczością fanowską?

Po moich rodzicach odziedziczyłam miłość do Star Treka, ale moim pierwszym prawdziwym fandomem było Z Archiwum X.Dołączyłam do fandomu online w 1994/1995 i odkryłam Usenet, alt.tv.x-files i, co jeszcze ważniejsze,a.t.x.creative. Odkryłam fanfic i nigdy tego nie pożałowałam.

Czy możesz opowiedzieć nam trochę o swoich archiwach i w jaki sposób zaczęłaś się w nie angażować?

Pięć moich archiwów zostało zaimportowanych do AO3 dzięki Drzwiom Otwartym, więc zacznę od tego największego, WesleyFanFiction.net. Dołączyłam do fandomu Buffy Postrach Wampirów/Anioł Ciemności dość późno, gdy Anioł Ciemnościu już się kończył. Wesley był moim ulubionym bohaterem, byłam więc wniebowzięta gdy odkryłam, że istnieje archiwum pełne fanfików na jego temat. A wtedy, pewnego dnia w 2005 odwiedziłam stronę, ale okazało się, że już jej tam nie ma! Użyłam Google Cache i skontaktowałam się z DJ, ówczesną administratorką archiwum. Powiedziała mi, że w związku z lukami w zabezpieczeniach eFiction/mySQL strona została zhakowana trzy razy w ciągu ostatniego miesiąca i ktoś złośliwie usunął bazę danych. Miałam już doświadczenie z archiwami i fanowską infrastrukturą, zaoferowałam więc, że odbuduję archiwum.

Początkowo, ani DJ ani Liz Harris, twórczyni archiwum, nie były w stanie udostępnić mi kopii zapasowej bazy danych, więc zaczęłam odtwarzać ją ręcznie, z pomocą Google Cache. Na szczęście parę tygodni później kopia zapasowa została odnaleziona i choć nie była całkiem aktualna, oszczędziła mi sporo pracy. Przywróciłam stronę ze wszystkimi opowiadaniami na swoim miejscu i otworzyłam dla nowych prac. Dodałam również nowe pod-archiwum dla RPF, Innocent Lies.

Następne pod względem wielkości archiwum to The Prydonian, archiwum prac z fandomu Doktora Who o tematyce Doktor/Mistrz. Jednak najpierw trochę informacji: gdy poprzednio zajmowałam się fandomem DW, przekształciłam A Teaspoon And An Open Mind z małej prostej strony HTML prowadzone przez Nostalgię w duże, otwarte archiwum eFiction, którym jest dzisiaj. Opuściłam fandom i oddałam stronę, a parę lat później wróciłam wraz z pojawieniem się pairingu Dziesiąty Doktor/Mistrz – John Simm. W tym czasie Teaspoon urosło i stało się raczej niepraktyczne, chciałam więc stworzyć miejsce dla Doktor/Mistrz w fandomie. Prydonian okazało się sukcesem i tam również dodałam podzbiór RPF, Human Nature.

Moim ostatnim, choć nie chronologicznie, archiwum eFiction jest Hornblowerfic.com. Stworzyłam je podczas mojego krótkiego zainteresowania fandomem Horatio Hornblower, głównie w odpowiedzi na posiadanie OTP, wobec którego większość fandomu była nastawiona wrogo lub obojętnie, w związku z wojną między pairingami. Choć archiwum nie ma specyficznego tematu przewodniego, zostało założone z myślą o stworzeniu bezpiecznego miejsca dla prac skupionych na Williamie Bushu.

Przez lata utrzymywałam wszystkie pięć archiwów, uaktualniając do nowszych wersji eFiction i zajmując się sporadycznymi atakami spamu. Niestety, wspomniane ataki stały się gorsze, a nowe aktualizacje eFiction – rzadsze. Zawsze wierzyłam w wagę archiwizację i zachowanie starych prac fanowskich dostępnych, jednak opuściłam wszystkie trzy fandomy już jakiś czas temu, byłam więc gotowa znaleźć stałe, bezpieczne miejsce dla archiwów. Na szczęście Drzwi Otwarte je przyjęły!

Jak usłyszałaś o Drzwiach Otwartych i jak doszło do tego, że zaczęłaś z nimi współpracować?

Musiałam dowiedzieć się o Drzwiach Otwartych poprzez blog z aktualnościami OTW, który śledziłam sporadycznie odkąd powstał. Zaczęłam pracować z Drzwiami Otwartymi, ponieważ prowadziłam kilka archiwów eFiction, które wystawione były na liczne ataki spamu, a ja nie miałam już czasu zajmować się utrzymywaniem porządku. Chciałam by archiwa miały bezpieczny, stały dom – AO3 było do tego idealne.

Jak oceniasz swoją współpracę z Drzwiami Otwartymi?

Proces współpracy z Drzwiami Otwartymi przebiegał bardzo gładko. Na wstępie poinformowałam Drzwi Otwarte, że nie miałam ani czasu, ani energii by zbytnio pomóc z importem, ale wolontariusze byli w stanie stworzyć/uaktualnić swoje skrypty importowania, by przenieść wszystko bezpośrednio z bazy danych i plików strony. Oczywistym jest, że z tyloma archiwami i historiami zajęło trochę czasu by przenieść wszystko, ale wykonali naprawdę niesamowitą pracę i jestem bardzo zadowolona z rezultatów.

Co poradziłabyś właścicielom lub moderatorom archiwów, którzy mają problemy podobne do tych, z którymi ty się borykałaś?

Wydaje mi się, że aktualnie ludzie rzadziej zakładają archiwa dla określonych fandomów czy bohaterów, gdy AO3 jest tak niezwykłym źródłem. Istnieje jednak wiele starych archiwów (szczególnie na bazie eFiction), sporo z nich wpół-opuszczone, gdy aktywnośc fandomu spadła lub archiwista zaczął działać w nowym fandomie. Namawiam tych archiwistów by zgłosili się ze swoimi archiwami do Drzwi Otwartych, zanim wszystkie prace zostaną utracone. Spam nie zniknie, a jakikolwiek rozwój eFiction jest niestety potwornie powolny lub ma status vaporware. To samo dotyczy osobistych archiwów autorów i fanfików na LiveJournal. Wszystkie muszą zostać ocalone! Fandom musi zrobić krok w przyszłość, nie pozostawiając przeszłości za sobą. To nasz obowiązek jako archiwistów by uratować wszystko co możemy.

Które elementy fandomu najbardziej cię zainspirowały?

Fanfiction to mój konik, szczególnie, że sama piszę. Muszę też powiedzieć, że wywołana Tumblrem powódź niezwykłych fanartów wciąż wywiera na mnie wrażenie (i myślę, że potrzebujemy odpowiednika AO3 dla fanartów, ponieważ w którymś momencie Tumblr umrze a my stracimy WSZYSTKO). Jednak najbardziej inspirującym elementem fandomu są dyskusje i meta teksty, które oferują niezwykle dogłębną analizę bohaterów i kanonu.


Nie zapomnijcie, że jako część naszych obchodów Drzwi Otwartych w niedzielę, 18 września w godzinach 17:00 – 19:00 UTC (sprawdź która to godzina w twojej strefie czasowej) będziemy przeprowadzać czat na żywo, na który wszyscy jesteście zaproszeni!

Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.