Campanha de Abril da OTW: Foco em Transformative Works and Cultures

 

Construindo Caminhos – Organização para Obras Transformativas – Campanha de Abril – 3-9 de abril de 2014

O que é que te empolga em relação aos estudos acadêmicos no fandom?

— O que me empolga — disse Karen Hellekson em 2008 — é uma publicação acadêmica que acolhe, ao invés de debochar ou rejeitar, estudos de fãs como um tópico (…) que toma como dado que fãs fornecem algo de valor para nossa cultura, algo que deve ser estudado.

Essa publicação acadêmica é Transformative Works and Cultures (Obras e Culturas Transformativas) – TWC: dirigida, revisada, editada, e financiada por membros da OTW e fãs como você.

A TWC é uma publicação com contribuições de acadêmicxs do estudo de fandoms do mundo inteiro. Editada por Hellekson e Kristina Busse, a TWC produziu 15 edições até o momento, com fascinantes contribuições em tópicos desde fan videos até trabalho no fandom e o seriado Supernatural.

Outra razão para se empolgar: a TWC é completamente gratuita para o público, e tem sido dessa forma desde seu lançamento. Publicações acadêmicas tradicionalmente têm acesso restrito a pessoas com afiliação a universidades. Muitas vezes você tem que pagar de 30 a 40 dólares para ter acesso a um único artigo. Mas a nossa é uma publicação de acesso aberto online (Open Access Gold): gratuita para todo mundo. Além disso, nossa licença Creative Commons permite que qualquer pessoa reimprima os artigos de graça. Esses são os príncipios essenciais por trás da TWC, que facilitam nossa meta de conectar acadêmicxs e fãs através de ideias comuns de comunidade e acessibilidade. Por essa razão, a publicação também tem um espaço aberto para fãs não acadêmicxs darem a sua opinião em todas as edições: a seção ‘Symposium’.

Em 2013, a TWC obteve grande visibilidade e posicionamento acadêmico para os seus artigos. Hellekson considerou isso “uma grande vitória para a TWC e o reconhecimento da alta qualidade dos trabalhos que publicamos, “ e também um bom sinal para o meio acadêmico online.

Recentemente, as editoras Hellekson and Busse coletaram em um volume uma série de textos fundamentais sobre fandom. Os direitos autorais da obra The Fan Fiction Studies Reader vão direto para a OTW.

Então, qual é o próximo passo? A equipe da TWC continua trabalhando duro — o volume 16 já está pronto, e o 17 está a caminho — e planejando conter mais sobre outras áreas de estudos acadêmicos sobre fãs, incluindo mais fandoms não ocidentais e fandoms de esportes e música, e “experimentar com novas formas digitais de estudos acadêmicos”.

Trazer a TWC para você é uma jornada árdua. A equipe editorial, membros do time e acadêmicxs trabalham a maior parte do tempo nos bastidores : solicitando artigos de alta qualidade, revisando-os, e lançando cada edição sem atrasos, editorizada e diagramada com perfeição. Para a comunidade da TWC, cada edição é um marco: é o produto de centenas de horas de instigante e fascinante trabalho acadêmico.

Se isso também te empoga, considere dar seu apoio aos estudos acadêmicos de alta qualidade e abertos para todos da TWC: por favor faça uma doação hoje!

 

Campanha de Abril da OTW: Foco no Jurídico

 

Construindo Caminhos – Organização para Obras Transformativas – Campanha de Abril – 3-9 de abril de 2014

Se você já sofreu o impacto de uma notificação formal de retirada, você sabe que detentores de direitos autorais nem sempre agem da forma correta, nem reconhecem a legitimidade e o valor da atividade de fãs. É por isso que o time de Assistência Jurídica da OTW está de plantão para defender o fandom e a importância da doutrina de “fair use” (uso razoável) e de obras transformativas.

Quando não estão ajudando fãs a lutar contra plágio e exploração corporativas, contra notificações judiciais e extrajudiciais de retirada, o Jurídico trabalha com uma perspectiva mais ampla. Quando governos analisam questões de “fair use” (uso razoável) e direitos autorais, o comitê Jurídico da OTW está lá, agindo em favor dos direitos de fãs e em prol da criatividade dos fãs.

Segue uma linha do tempo listando os esforços recentes da equipe Jurídica em defesa de obras transformativas (como obras de fãs!) no direito autoral:

  • Em 2013, o Jurídico apresentou pareceres amicus curiae nos processos Fox v. DISH e Dish v. ABC, defendendo que detentores de direitos autorais não têm controle absoluto sobre como suas obras são utilizadas: uma questão que, obviamente, é muito importante para nós como fãs, que criam e usufruem de obras de fãs.
  • Também em 2013, o Jurídico apresentou um parecer amicus curiae no caso Lenz v. Universal sobre como alegações de copyright infundadas prejudicam o “fair use” (uso razoável). Essa questão é particularmente importante no que concerne o abuso de notificações com base no DMCA (Digital Millennium Copyright Act) por parte de detentores de direitos autorais americanos.
  • Em dezembro de 2013, Rebecca Tushnet, que trabalha no Jurídico da OTW, deu depoimento perante a Administração Nacional de Telecomunicações e Informação americana para defender o “fair use” (uso razoável) em obras transformativas.
  • Em fevereiro de 2014, o Jurídico enviou comentários à Comissão Europeia sobre uma possível reforma no direito autoral da UE, tentando ajudar a assegurar que o resultado final respeitará as obras transformativas.

Nosso time jurídico dedica-se também a acompanhar notícias atuais que afetam o fandom: casos e causas que possam ter impacto nos seus direitos de criar e acessar obras de fãs. O time escreveu sobre direitos autorais no Canadá, sobre os debates da Parceria Trans-Pacífica (Trans-Pacific Partnership – TPP), sobre aspectos de direito chinês que afetam obras transformativas, e outros, ajudando a nos manter em dia com acontecimentos que possam ter um impacto no fandom.

O time de voluntários pro bono do Jurídico da OTW quer ajudar o fandom a entender as leis que nos afetam, e a ajudar a lei a respeitar o que fazemos. E é claro, o time também tem o papel fundamental de prestar consultoria jurídica para a própria OTW, ajudando todos os nossos comitês e projetos com conselhos e assistência: o Jurídico é essencial para a existência e funcionamento da OTW.

Por favor faça uma doação para ajudar nosso Jurídico a continuar trabalhando!

 

Banner feita por caitie, mostrando um jornal com os nome e as logos da OTW e de seus projetos nas páginas.

Newsletter de Março de 2014, 78ª Edição

Para maiores informações sobre o que cada comitê da OTW faz, olhe a lista de comitês no nosso site.

I. CELEBRANDO FANDOMS E OBRAS DE FÃS

Depois dos vários marcos alcançados por nossos projetos em fevereiro, o comitê de Comunicação planejou uma série de eventos em março para comemorar. A OTW agradece a todos os panelistas que participaram, e foi com muita alegria que vimos vários fãs se juntarem a nós para as discussões. Se você perdeu algum dos eventos, dê uma olhada no link para ler sobre eles!

O comitê de Publicação Acadêmica, em seguida ao anúncio do lançamento do Fan Fiction Studies Reader (em inglês), publicou o volume 15 da Transformative Works & Cultures (Obras e Culturas Transformativas), contendo artigos sobre diversos fandoms. A equipe já está ocupada finalizando o volume 16, e as editoras estão se dedicando ao volume 17, que será lançado em setembro.

A equipe Open Doors (Portas Abertas) começou o processo de importar o arquivo do Yuletide, e vai provavelmente passar alguns meses ocupada junto com moderadorxs do Yuletide e o comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) deixando tudo pronto. (FINALMENTE! \o/)

Enquanto isso, o Jurídico aconselhou fãs preocupadxs com o projeto de lei norte-americano SOPA a respeito do Acordo de Parceria Econômica Estratégica Trans-Pacífica (TPSEP), e trabalhou com John, do comitê de Comunicação, em uma publicação sobre copyright na China.

II. NO AO3

O comitê de Abuso recebeu mais de 160 solicitações em março. Os problemas mais comumente reportados continuam a ser plágio e conteúdo que não é considerado obra de fã. Como lembrete: a equipe de Abuso só precisa receber uma mensagem sobre cada problema para investigá-lo. Se uma obra sua foi vítima de plágio, por favor não peça a amigxs para nos enviar múltiplas denúncias!

Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) teve dois novos deploys (implementações de código) na versão atual (Release 0.9.14) e estão se preparando no momento para lançar mais uma atualização com alguns consertos para o sistema de correspondência entre participantes de um desafio. Junto com membros de ligação entre AD&T e os comitês de Comunicação e Wiki, estão se preparando para nosso evento anual April Showers, durante o qual destacamos uma variedade de fandoms, tanto novos quanto antigos, e encorajamos a atividade de fãs tanto no AO3 — com a publicação de novas obras, e a importação e recomendação de obras — quanto na Fanlore — com a criação de novos artigos e a edição dos existentes. Para a campanha de abril da OTW que se aproxima, AD&T está colaborando com o comitê de Desenvolvimento e Membros para enviar um email para os mais de 290 mil usuárixs do AO3 sem que o nosso servidor de email derreta. Agradecemos ao james_, do Sistemas, por ter se dedicado a isso!

O comitê de Sistemas tem uma nova líder, Karen, e Sidra, ex líder da equipe, retornou ao comitIê. O comitê continua a dividir funções entre os nossos novos servidores virtuais, fazendo com que o AO3 fique mais dinâmico e melhor distribuindo, e reduzindo nossa dependência de provedores externos para funções esseênciais da OTW. Sistemas também tem trabalhado com Suporte e Abuso para migrar seus sistemas de protocolo da atual hospedagem externa para interna (utilizando o mesmo software, RT, que a equipe de Sistemas usa para seus próprios protocolos), de modo a aumentar a flexibilidade e reduzir custos.

Agradecemos à dedicação da equipe de Suporte, que conseguiu deixar tudo em dia novamente, depois de dois meses com mais de 460 solicitações. A equipe tem seis novos integrantes, que ajudarão a manter o ritmo!

Organização de Tags deu boas-vindas a 15 novxs voluntárixs e tem se dedicado a treiná-lxs, a refinar suas políticas de comunicação, a ajudar Suporte com questões relacionadas a organização de tags, e a coordenar com AD&T e Sistemas para ajudar organizadorxs de tags a trabalharam dentro das restrições impostas pelo efeito que têm nos servidores.

III. FUTUROS PLANOS

Planejamento Estratégico está se preparando para recrutar novos membros para o time, para ajudar o comitê a completar o processo de planejamento estratégico até o fim de 2014. A equipe também está se dedicando a completar relatórios sobre os comitês de Suporte, Comunicação, Abuso e Desenvolvimento e Membros, e terminando de coletar informações sobre diversos outros comitês, para começar a escrever os relatórios. Como sempre, a equipe agradece a colaboração de todxs os voluntárixs e integrantes dos comitês da OTW que dedicaram tempo para participarem das pesquisas.

Desenvolvimento e Membros tem o prazer de anunciar que Lesann, que faz parte do comitê há anos, vai agora compartilhar a posição de líder do comitê. A equipe está trabalhando arduamente para preparar a campanha de abril da OTW. O comitê de Tradução recebeu e treinou mais de quarenta voluntárixs em março, e também está focado em traduzir todos os posts para a campanha de abril.

IV. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

Voluntários e Recrutamento começou a desconstituir o comitê de Subsídios, efetuou recrutamento para quatro posições, e testou o sistema de acompanhamento de protocolos que faz parte do software do nosso banco de dados de voluntárixs. A equipe também resolveu mais de 80 solicitações internas!

A OTW gostaria de aproveitar essa oportunidade para agradecer aos membros do comitê de Subsídios por todo o seu trabalho, bem como a todxs xs voluntárixs e integrantes de comitês que estão deixando seus cargos.

Novxs líderes de comitê: Karen Johnson (Sistemas), Lesann (Desenvolvimento e Membros)
Novxs membros das equipes: Kate E (Suporte), Cheyenne Bingham (Suporte), Meredith Sears (Suporte), Karlina (Suporte), Janna N. (Suporte), Agnieszka Górniok (Suporte), Sidra (Sistema)
Novx voluntárix de programação: 1
Novxs voluntárixs de Comunicação: Ania Kopertowska, Alice Wieckowska, e 2 outrxs.
Novxs voluntárixs de Organização de Tags: Abby N-R, Aidan Walker, Amanda Triplett, Angie, Asmita, Bekkie, Beltenebra, happytohelp1991, hstoms, Imme, inkedcoffee, Karnipple, Lindsay MacMillan, Love_82, Maymay, Nerine Luna Cyran, nolifeinabox, Oryx, Skylark, yanajenn, e 1 outrx.
Novxs voluntárixs de Tradução: Aurora, Meep, regenorakel, Anna Morbach, Liselot, Yenelie, Qiongshu Wu, Quincette, Sarah Konersmann, Nothorse, Mareen Fischer, Andita, Annachiara Traverso, Leonora, e outrxs 13.

Deixaram seus cargos:
Líder de comitê:: Tara Keezer (Grants)
Membros de comitês: Sarah Trombley (Jurídico), 1 de Portas Abertas, 3 de Subsídios, 1 de Estratégia, Design e Desenvolvimento da Web, 1 de Internacionalização e Expansão, 2 de Suporte
Voluntárixs de Tradução: 2