Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты.

Вестник за сентябрь 2014, выпуск 84

Для более подробной информации о сферах деятельности наших комитетов, пожалуйста взгляните на список комитетов на нашем сайте.

I. УЧАСТИЕ ФАНАТОВ.

OTW (Организация Трансформационных работ) отпраздновала свою семилетнюю годовщину гостевым постом от Flourish Klink (Флориш Клинк). Это положило начало циклу постов, обсуждающих проблемы OTW и фандомов. Мы просим фанатов, дать нам знать о своих предложениях для будущих постов.

10 Сентября OTW участвовала в Интернет Замедлении Battle for the Net (Битвы за Интернет), разместив баннеры, чтобы предупредить пользователей о покушении на сетевой нейтралитет.
В освещающем это событие выпуске тех-шоу BBC Click (Щелчок) появился скриншот домашней страницы Archive of Our Own – AO3 (Нашего архива).

Сентябрь Болванок, проведённый комитетом Вики на Фанлоре, имел огромный успех. Многие редакторы открыли для себя Фанлор, чему мы невероятно рады! 14 сентября комитет организовал редакторский чат и позже разместилсводку вопросов, которые обсудили в тот день. Внутренне, комитет начал рассматривать инструмент массового редактирования, который в будущем смог бы намного облегчить закулисную работу.

II. На AO3

Комитет Доступности, Дизайна и Технологий тяжело работал весь месяц! Они успешно завершили и привели в действие четыре кода: крупное усовершенствование кода индекса поиска, с последующей первой частью большого обновления поиска и просмотра 2014, новенькие баннеры администраторов (которые можно будет увидеть в предстоящем октябрьском драйве), и в конце концов, у AO3 совершенно новый ВиО. Теперь вы можете просматривать раздел помощи АО3 на разных языках, благодаря безустанному комитету Перевода и его волонтерам. Огромное им спасибо за превосходную работу, терпение и поддержку в продвижении по-настоящему интернационального АО3.

Документация AO3 сделала потрясающую работу, тщательно разобрав всю нашу беспорядочную коллекцию частично устаревших ВиО. Это значит, что структура ВиО на АО3 стала более доступной, углублённой и лёгкой в использовании. Документация AO3 приняла в свою команду 8 новых волонтеров, которые помогли справиться с этой работой.

Комитет Обработки тэгов в этом месяце сосредоточился на подготовке к октябрьскому набору волонтеров. Если вы заинтересованы в том, чтобы стать обработчиком тэгов, зайдите на страницу волонтеров на этой неделе для более подробной информации. Так же комитет Обработки тэгов работал с комитетом Доступности, Дизайна и Технологий над ВиО и помогал комитету Поддержки с заявками, где упоминались вопросы по тэгам.

Комитеты Нарушения и Поддержки хорошо справились с объёмом заявок от пользователей. Комитет Нарушений получил 420 заявки в сентябре и справился с большей частью из них в этом же месяце. Комитет Поддержки обработал примерно 550 заявок в августе, и около 450 в первые три недели сентября. Так же они запланировали ещё два открытых чата в этом году: 26-ого октября в 17:00 UTC (20:00 по Москве) и 7-ого декабря в 00:00 UTC (03:00 по Москве). Мы объявим о каждом из них ближе к дате их начала. Приходите обязательно!

Комитет Системного администрирования договаривался о увеличении стеллажей для новых сетевых коммуникаторов для серверов. Потратили немного времени, разбираясь с некоторыми вопросами безопасности по мере их появления. И поставили новую Elasticsearch систему для лучшего индексирования AO3.

III. ТЕКУЩИЕ РАБОТЫ

15 сентября Журнал опубликовал 17ый выпуск. Все девятнадцать представленных публикаций имеют широкий диапазон: от смены пола в Шерлоке, твинцеста в Гарри Поттере и косплея Диснея до метаданных фанфикшена, фанфикшена Midrash (Мидраш) и интервью с Orlando Jones (Орландо Джоунсом). Так же они работают над двумя спец-выпусками за март и июль 2015 года, на темы «Перформанс и перформативность» и «Европейские фандомы и фан-объекты» соответственно. Kristina Busse (Кристина Буссе) была участником дискуссии на конференции FLOW в Остине, штат Teхас, США, где она встретила много бывших и будущих соучастников и обозревателей проекта Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) и обсудила «Политическое телевидение и восприятие Американской политики.»

Комитет Перевода очень рад 36-и новым волонтерам, включая членов двух новых команд Чешского языка и Иврита! Большинство волонтеров сейчас заняты переводом постов Октябрьского Драйва, побуждения к членству от комитета Развития и членства и над новыми документами Открытых дверей, в том числе будущее объявление о новом импорте архива..

Комитет Права представил комментарии Автралийскому правительству вместе с дискуссионным документом Австралии об авторских правах онлайн. OTW совместно с Creative Commons Australia (Творческим фондом Австралии) выступила против предложения Австралийского правительства к принуждению и штрафам за онлайн-нарушения авторских прав. С тех пор предложение было снято. Так же комитет Права откликнулся на несколько запросов о помощи и информировании от фанатов.

Комитет Права продолжает работу над некоторыми текущими проектами, например, многосторонняя работа с USPTO (Бюро по регистрации патентов и торговых марок США)/NTIA (Национальное управление по телекоммуникациям и информации) касательно DMCA (Закона об авторском праве в цифровую эпоху), а также, как было упомянуто в прошлом месяце, они готовятся к следующему этапу работы с Библиотекой Конгресса США, в попытках продлить льготы DMCA, которых мы помогли добиться в 2010 году и возобновить в 2012 году.

Сайт OTW в прошлом месяце испытал некоторые сбои в работе. Если пользователи с трудом заходят на сайт, или если не работает какая-либо ссылка, пожалуйста, свяжитесь с нашим комитетом Веб-стратегии, Дизайна и Развития с подробной информацией о том, когда произошла неполадка, лучше со скриншотом того, что вы видели или с копией сообщения об ошибке, которое вы получили. Это поможет им найти проблему и исправить её.

IV. РУКОВОДСТВО

Комитет Стратегического планирования завершил ещё два внутренних заседания на тему «Все о некоммерческих организациях», чтобы проинформировать волонтеров OTW о некоммерческих структурах и практиках. Также они подводят итоги заключительных опросов нескольких комитетов перед Октябрьской Встречей, и сосредоточены на обработке всей собранной информации, чтобы на Встрече предоставить её Совету.

Бывшая рабочая группа Выборы теперь является официальным комитетом с новым сопредседателем briar_pipe. Они обновляли документацию и процедуры, чтобы в будущем обеспечить ещё более справедливые и практичные выборы. В этом выборном сезоне комитет Выборов работал с Советом над прояснением требований приемлемости и с тех пор успешно разослал предложение об объявлении кандидатур. На данный момент они завершают график и процедуры объявления и официального представления кандидатов OTW сообществу.

V. ГЛАВНОЕ — ЛЮДИ

Комитет Волонтерства и Рекрутинга усердно работал над координированием набора для Документации AO3 и готовился к последним двум кампаниям рекрутинга OTW в этом году. Так же в результате проекта “По-прежнему готовы служить”, который состоялся в прошлом месяце, Волонтерство и Рекрутинг прощается с некоторыми сотрудниками и волонтерами. Три члена комитета направились на Октябрьскую Встречу OTW в Silver Spring (Силвер Спринг), Maryland (Мэрилэнд), США с 3 по 5 октября 2014 года.

Новый председатель комитета: briar_pipe (Выборы)
Новый персонал комитетов: Ehryn (Поддержка), atly (Веб-стратегия, Дизайн и Развитие), 1 член персонала комитета Выборов
Новые члены Рабочей группы: Claire P. Baker (Документация AO3), Jess C. (Документация AO3), Elenna (Документация AO3) и 5 других волонтёров Документации AO3
Новые волонтеры-тестеры: Ridicully и ещё 1.
Новые волонтеры-переводчики: SilenceoftheSolitude, Tired21, Erhien, Ariella и 2 других

Уходящий персонал комитетов: Caitlin Munley (Веб-стратегия, Дизайн и Развитие), very (Обработка тэгов), 1 член Коммуникаций
Уходящий член рабочей группы: Bobdog54 (AO3 Документация)
Уходящие волонтеры Обработки тэгов: 2
Уходящие волонтеры-переводчики: Snixx

OTW поддерживает сетевой нейтралитет.

This is the battle for the net.

OTW (Организация Трансформационных Работ) поддерживает несколько вопросов, касающихся цифровых прав пользователей, как часть нашей преданности праву фанатов создавать и распространять фанработы. И хотя наши усилия сфокусированы в первую очередь на законе об авторских правах, возможность доступа к работам может подвергаться воздействию со стороны различных законов и норм правительств по всему миру.

Учитывая историю развития Интернета, решения, принятые в США, имеют тенденцию оказывать серьезное влияние на доступ даже за пределами США. В связи с тем, что некоторые наши сервера расположены на территории США, закон, оказывающий влияние на доступ в интернет, так же может повлиять на работы, размещенные на Archive of Our Own — AO3 (Свой Архив), информацию, имеющуюся на Фанлоре, и нашу ежедневную работу по сохранению и поддержке фан-культуры. Вот почему OTW считает, что сегодняшняя борьба за сохранение сетевого нейтралитета важна и для нашей организации, и для каждого фаната отдельно.

Завтра, 10 сентября, ряд организаций и сайтов покажут свою поддержку сетевого нейтралитета, демонстрируя баннер с символом «загрузка» как призыв к действию. Участвующие организации призывают своих юзеров, живущих в США, посылать комментарии в Федеральное Агентство по связи, Конгресс и Белый Дом о том, что они не поддерживают намерение кабельных и телекоммуникационных компаний обращаться с интернет-контентом по-разному, в зависимости откуда и куда он направлен.

Интернет Замедление начнется в 04:00 UTC 10 сентября и продлится до 03:59 11 сентября (когда это произойдет в моем часовом поясе?) Когда вы увидите баннеры «загрузка», знайте, мы не влияем на работу сайта в качестве протеста, однако у нас все еще есть проблемы с индексированием, которые могут временно исключить работы или закладки из каталогов.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, оставляйте их здесь, чтобы мы могли поделиться этими комментариями с другими юзерами. И если вы житель США, пожалуйста, свяжитесь со своими представителями и дайте им знать, что хотите, чтобы они поддержали сетевой нейтралитет.

Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты.

Вестник за август 2014, выпуск 83

Более подробную информацию о наших комитетах смотрите на сайте.

I. ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В СЕНТЯБРЕ БОЛВАНОК!

Вики Комитет и в этом году устраивает Сентябрь Болванок, что способствует новичкам, а так же опытным редакторам выбрать одну из болванок и дополнить её. Болванка — это слаборазвитая статья на Фанлоре, в которой отсутствует важная информация. На данный момент на Фанлоре насчитывается более 1600 существующих страниц, которые определены как болванки. Вы можете использовать этот список, чтобы найти страницу с темой, в которой разбираетесь, и по возможности отредактировать страницу, добавив новую информацию.

Чтобы помочь новичкам начать работу, Вики Комитет организует вечеринку редактирования в Воскресенье, 14 Сентября, в 19:00 UTC (который это час в моем часовом поясе?) в чате Фанлора, вы сможете прийти и задать вопросы, или просто поработать над записями наряду с другими людьми.

II. И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ

Фан-Видео и Мультимедиа опять работает с нашим Юридическим комитетом, а так же с Electronic Frontier Foundation (Фонд Электронных Рубежей) над ходатайством о том, чтобы DMCA (Закон об авторском праве в цифровую эпоху) давал право создателям фан-видео, AMV и других некоммерческих видео ремиксов обойти «Защиту от несанкционированного копирования» на медиа-файлы. В 2010 году OTW (Организация Трансформационных Работ) получила право на риппинг DVD; в 2012 году мы смогли это право продлить и расширить, так же включив цифровые загрузки (iTunes, Amazon Unbox, и т.д.). В 2015 году мы будем настаивать на добавлении Blu-Ray. Сейчас мы находимся в стадии сбора информации: просим фан-видео производителей рассказать нам, как они получают видеоклипы из источников Blu-Ray и почему Blu-Ray важен в создании фан-видео.

В августе Юридический комитет ответил на несколько запросов от пользователей, продолжил работу с рабочей группой DMCA над Зеленой Книгой USPTO (Бюро по регистрации патентов и торговых марок США) и ответил на претензии от предполагаемого правообладателя.

Open Doors (Открытые Двери) работал над документацией, незавершенным импортом и закрытием (или возобновлением!) старых дел, а Журнал находится на последних стадиях производства семнадцатого выпуска, который будет опубликован 15 сентября. Они также работают над двумя специальными выпусками за март и июнь 2015 года: «Перформанс и Перформативность» и «Европейские Фандомы и Фан Объекты». Тем временем, редактор Karen Hellekson выступала как основной академический докладчик на WorldCon 72 в Лондоне.

III. ТЕПЕРЬ К AO3

Доступность, Проектирование и Технологии (AD&T) вместили еще три журнализации изменений в необычно тихий август. Тем не менее, активность пользователей Archive of Our Own — AO3 (Свой Архив) ничуть не снизилась! 10 августа — первое Воскресенье (всегда самый оживленный день недели), когда мы зарегистрировали более 10 миллионов посещений сайта, в среднем около 7000 посещений в минуту.

В дополнение ко всей этой деятельности, Комитет Нарушений за последний месяц получил 198 жалоб. Все, кроме 18, были решены! Служба Поддержки так же провела месяц в трудах: к концу августа число сообщений достигло 458 и продолжало расти. Они также провели многоязычный онлайн-чат, чтобы помочь пользователям напрямую с помощью волонтеров комитета Перевода. Служба Поддержки будет проводить набор в Октябре, если вы хотите помочь пользователям AO3, следите за объявлениями в следующем месяце.

Сотрудники Сортировки Тегов помогли Службе Поддержки с некоторыми сложными вопросами, связанными с тегами, и поблагодарили комитет AD&T за консультацию по работе вокруг ограничений сервера и ошибок.

IV. УПРАВЛЕНИЕ & ОПЕРАЦИИ

Разработка и Членский состав провели кадровые изменения, с уходом бывшего председателя Lesann, чьё место заняли Aja и Dan как новые сопредседатели. Новый сотрудник James Baxter будет работать c графическим дизайном для October Drive. Разработка и Членский состав так же скоординировали присутствие OTW на Nine Worlds и LonCon 3, более того, на Dragon Con они сотрудничали с Electronic Frontier Foundation и другими в рамках проекта Тайна Личности.

Комитет Системного Администрирования рад сообщить, что труды по разделению разных функций по разным виртуальным машинам стартовали с переезда платформы Vault OTW. Продолжается работа над сервером электронной почты и над новым RT сервером, который будет включать в себя полезные для Комитета Нарушений и Службы Поддержки исправления. Кроме того, сотрудник James усердно работает над новым wildcard SSL сертификатом для обеспечения безопасности на сайтах поддоменов transformativeworks.org,
в то же время Sidra работает над сложной задачей: необходимые Vault улучшения.

У Совета был относительно спокойный месяц. Наши директора продолжали проводить еженедельные Приемные Часы и готовились к Октябрьской Встрече вместе с комитетом Стратегического Планирования. Стратегическое Планирование работали над внутренним тренингом по некоммерческим организациям и структурам, продолжая анализировать и писать отчеты для различных комитетов.

V. ГЛАВНОЕ — ЛЮДИ

Комитет Переводов занят интервью и подготовкой своих многочисленных новобранцев, которые были приняты в процессе успешного набора добровольцев. Они загрузили комитет Волонтеров и Рекрутинга координацией набора персонала. Кроме работы с приходящими и уходящими сотрудниками, Волонтеры и Рекрутинг были заняты решением внутрених проблем, заканчивали аудит базы данных и готовились к ежегодному проекту По-прежнему Готовы Служить, и собирали Годовой отчет 2013.

Новые Председатели Комитетов: Aja (Разработка и Членский состав), Dan (Разработка и Членский состав), Kiri Van Santen (Коммуникации).
Новый Штат Комитетов: James Baxter (Разработка и Членский состав).
Новые Члены Рабочих Групп: Jenny McDevitt (Выборы), 2 (Выборы); Lady Oscar (AO3 Документация) и еще один член AO3 Документации.
Новые Волонтеры Переводчики: MagdaC, Quarby, DeeCharlotte, sevenwonders, GreenFug, convincle, Eimry, Lextiel, Kyanite, Keito, Hayyu Anshary, Jáchym Fitris, Iristiel, chocochino, Amalia Blondet, Artmetica, Sanni L., A Walker, firebreathing, Magdalena A и еще 14 новичков.

Уходящие Председатели Комитета: Lesann (Разработка и Членский состав).
Уходящие Руководители Рабочих Групп: Matty Lynne (AO3 Документация).
Уходящий Штат Комитетов: Lesann (Разработка и Членский состав), vtn (Сортировка Тегов), Sherry (Комитет Нарушений), girlmarauders (Служба Поддержки), Nikibee (Служба Поддержки), Jenn Calaelen (Сортировка Тегов), Ellen Fleischer (Веб Стратегия, Дизайн & Разработка), Kit Paige (Перевод), victoriajm (Перевод), Charlotte (Перевод), lisaa35 (Комитет Нарушений ) и еще 2 члена комитета Нарушений.
Уходящие Члены Рабочих Групп: Richard Davie (AO3 Документация).