O Mundo Sem a OTW

A Cada Fã o Seu Tropo - Campanha de Angariação de Membros - Outubro de 2015

Num mundo sem os membros e dadores cujo apoio torna o seu trabalho possível, a OTW (Organização para Obras Transformativas) não poderia existir. E, se a OTW não existisse, os projetos que tem realizado nos últimos oito anos não poderiam ter apoiado fãs, obras de fãs e fandoms, agora e no futuro.

Apoie a OTW agora!

Sem a OTW, antes de mais, não haveria um Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). O AO3 é um dos dois maiores arquivos de obras de fãs na web e é o único que tem apenas uma limitação nas obras de fãs, a de não violar a lei dos EUA. O AO3 é o único arquivo de obras de fãs com uma equipa legal empenhada em defender as suas obras de fãs contra notificações de retirada, porque a OTW tornou claro que acredita que as obras de fãs são transformativas e que obras transformativas são completamente legais.

Sem a OTW, essa equipa legal que responde a notificações de retirada no AO3 nunca teria sido reunida e todo o seu trabalho de advocacia legal nunca teria acontecido. A equipa Legal da OTW tem submetido isenções do DMCA para práticas de criação de vídeos ao Departamento de Direitos de Autor dos EUA. A equipa impulsionou o trabalho com organizações de interesses comuns aos da OTW para defender os direitos de utilizador e a reforma de direitos de autor em todo o mundo. Até já ajudaram pessoas a testemunhar sobre fandoms e obras de fãs no Congresso dos EUA — e tudo isto são apenas coisas que conseguiram fazer este ano!

Sem a OTW, dezenas de arquivos de fandom em risco teriam caído no esquecimento de links que não funcionam, acessíveis apenas a pessoas que saibam sobre a Wayback Machine, se esses sites tivessem lá sido incluídos. Graças ao comité Open Doors (Portas Abertas) da OTW, os arquivos de fandom em risco dos primórdios da internet e até hoje têm a oportunidade de serem transferidos para o AO3, onde as obras que alojavam serão preservadas para fãs no futuro. O Open Doors têm também ajudado fãs a doar décadas de arquivos impressos às coleções especiais da Universidade do Iowa.

Sem a OTW, o jornal líder dos estudos de fãs não seria um jornal editorialmente independente, revisto por pares, online e de acesso livre. A Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) é um espaço inovador onde são publicados artigos académicos revisto por pares em conjunto com dessertações de fãs e no qual fandoms, fãs e obras de fãs são tratados como dignos de serem discutidos. De forma igualmente importante, a TWC tem oferecido um espaço onde pessoas académicas e fãs têm podido contar as histórias das fandoms de obras transformativas, lutando contra o seu apagamento nas narrativas dominantes acerca da “cultura remix”.

Sem a OTW, em suma, fandoms e fãs não teriam uma plataforma dedicada em espaços online, legais, académicos e offline. A OTW foi fundada com base na crença de que fandoms e obras de fãs são legítimas e de que a melhor forma de garantir a sua proteção e apoio seria tomando todo esse trabalho nas nossas próprias mãos. Oito anos mais tarde, tal é mais verdadeiro que nunca.

O que é que impede o nosso universo atual de se transformar na linha de tempo mais sombria de todas em que a OTW não existe? O apoio dos nossos membros e de todos os que doam para nós.

Apoie o trabalho da OTW e faça um donativo hoje!

– Andrea Horbinski, Direção da OTW

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visitaa página de Tradução em transformativeworks.org.

O que é uma Campanha de Angariação?

A Cada Fã o Seu Tropo - Campanha de Angariação de Membros - Outubro de 2015

Nota de Autor: Poderás ter ouvido dizer que a OTW (Organização para Obras Transformativas) está a organizar uma “campanha” esta semana. Queremos ter a certeza de que toda a gente sabe do que se trata, por isso, se tens curiosidade em saber o que é, estás no sítio certo. Quaisquer que sejam as tuas perguntas relativas à campanha, estamos aqui para lhes dar resposta. Boa leitura!

O que uma campanha (também conhecida como campanha de angariação de fundos/membros) É:

  • um evento semi-anual, com a duração de uma semana, de angariação de fundos para juntar dinheiro para a OTW;
  • uma forma de encorajar pessoas a tornarem-se membros da OTW;
  • a altura em que a OTW gera cerca de 85% do seu rendimento (os outros 15% vêm de donativos dados durante o resto do ano);

a altura em que a OTW gera cerca de 85% do seu rendimento (os outros 15% vêm de donativos dados durante o resto do ano)

  • a razão pela qual a OTW é capaz de continuar a trabalhar em projetos como o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), a Fanlore, o Open Doors (Portas Abertas) e a Legal Advocacy (Assistência Legal);
  • a razão pela qual esses projetos continuam a ajudar fãs em todo o mundo.

O que uma campanha NÃO É:

  • um plano maléfico para conquistar o mundo, um donativo de cada vez;
  • uma forma de angariar dinheiro para pessoas individuais. Na verdade, a OTW é uma organização sem fins lucrativos e cada cêntimo doado é gasto diretamente nas operações. A OTW não paga a nenhuma pessoa voluntária, membros de equipa ou membros da Direção.

Os elementos que se unem para criar uma campanha:

  • os comités de Desenvolvimento e Membros, Tradução e Comunicações da OTW (as pessoas que escrevem, traduzem e publicam estes artigos e que respondem aos teus emails sobre doações e prémios);
  • espalhar a palavra (os artigos e gráficos que vês, os emails que recebes e aquilo que partilhamos nas redes sociais);
  • prémios (as prendas de agradecimento que podes obter ao doares);
  • um tema (O tema desta campanha é “A Cada Fã o Seu Tropo”.);
  • tu!

Nada disto seria possível sem o teu apoio. Por favor ajuda-nos a conseguir atingir o nosso objetivo de 175.000$ doando hoje!

A Cada Fã o Seu Tropo

A Cada Fã o Seu Tropo - Campanha de Angariação de Membros - Outubro de 2015

Existem várias razões para entrar numa fandom, como uma pesquisa na internet que nos encaminha para uma obra de arte inesperada, uma pessoa amiga que nos mostra o seu vid favorito ou um familiar que partilha connosco uma revista muito estimada. Igualmente, existem várias razões para doar à OTW (Organização para Obras Transformativas).

Algumas pessoas doam porque adoram o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Algumas doam porque têm uma paixão por assistência legal prestada a fãs. Algumas querem apoiar a preservação de sites e histórias de fãs através do Open Doors (Portas Abertas) e da Fanlore. E, tal como há fãs multishippers, algumas pessoas não conseguem escolher um favorito, porque adoram todos os projetos da OTW.

As boas notícias é que não têm que escolher apenas um projeto para apoiar! O dinheiro angariado durante esta campanha será usado para continuar todo o trabalho da OTW através do financiamento dos nossos custos de operação dos próximos seis meses, construindo assim uma base sólida para o nosso futuro em 2016.

Podes ajudar-nos a atingir a nossa meta de 175.000$ com uma única doação de qualquer quantia ou com uma doação periódica mensal. Donativos acima dos 50$ dão direito a uma prenda de agradecimento.

Quer tenhas encontrado uma fandom ao pesquisares no Google pela tua personagem favorita, através de um artigo acerca da cultura remix no teu site favorito de notícias ou através de livros dos teus filmes favoritos; quer tenhas encontrado a OTW através do LiveJournal, Tumblr, pessoas amigas ou familiares, por favor junta-te a nós durante esta semana em que celebramos a OTW e os seus projetos com os nossos tropos favoritos.

Junta-te também a nós dando o apoio financeiro necessário para preservar e defender o acesso a esses esforços doando à OTW hoje!

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.