Elezioni OTW 2017: siete pronti?

Essere membro di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) significa poter votare per il Consiglio di Direzione. Così facendo, influenzi il modo in cui OTW e progetti quali Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi), Fanlore e Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi), vengono portati avanti ora e in futuro. Quest’anno, le elezioni del Consiglio di Direzione si svolgeranno nel periodo dall’11 al 14 agosto e hanno diritto di voto coloro che sono membri di OTW alla data del 30 giugno 2017.

Per diventare membro e acquisire così il diritto di voto nelle elezioni di quest’anno, basta fare una donazione di almeno 10 US$ e scegliere l’opzione “membership” (“iscrizione”). Per ogni dubbio riguardante le donazioni e lo stato della tua iscrizione, contatta il nostroteam Sviluppo & Iscrizioni.

Non farti sfuggire l’occasione di votare nelle prossime elezioni: diventa membro oggi!

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.

Partial screenshot of the AO3 homepage showing 25000 fandoms with the AO3 logo above the text

AO3 celebra 25.000 fandom!

Gli Organizzatori di Tag sono felici di annunciare che abbiamo raggiunto il traguardo di 25.000 fandom su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi)! Questo, dopo aver di recente già festeggiato due pietre miliari importanti, ovvero i 3 milioni di fanwork lo scorso aprile e un milione di utenti in ottobre.

Gli utenti di AO3 sono sempre stati incredibilmente prolifici. Ecco le varie pietre miliari raggiunte nel corso degli anni:

  • 5.000 fandom all’inizio dell’anno 2010
  • 10.000 fandom a settembre 2012
  • 15.000 fandom ad aprile 2014
  • 20.000 fandom a dicembre 2015

Ci sono dei fandom rari che ami e che hai riscoperto su AO3?

Condividere 25.000 fandom con un milione di persone

Con un numero così elevato di nuovi fandom, fanwork e utenti che si uniscono a noi ogni giorno, è bene spiegare che impatto abbia questa crescita su utenti e Organizzatori di Tag.

Le tag su AO3 sono condivise. Ciò significa che se usi la stessa identica tag che qualcun altro ha già usato, i tuoi fanwork saranno inclusi negli stessi filtri. Gli Organizzatori di Tag non possono separare i fanwork che usano la stessa tag: possiamo solo organizzare le tag, non i fanwork.

Se scopri che il tuo fanwork viene associato a un filtro (tag) diverso da quello che volevi, puoi modificare la tag nel tuo fanwork affinché sia più chiara. Per esempio, Penny Parker è un personaggio della serie TV MacGyver. “Penny Parker” è anche un nome usato comunemente per la versione femminile di Peter Parker, meglio noto come Spider-Man. Se aggiungi al tuo fanwork la tag “Penny Parker”, questo finirà nei filtri per il personaggio della serie TV MacGyver, anche se in realtà intendevi il Peter Parker femmina. Per evitarlo, puoi modificare la tag in “Penny Parker (girl!Peter)” o simili. Questo dovrebbe far sì che gli Organizzatori di Tag aggiungano il tuo fanwork al filtro tag di Peter Parker.

(Ovviamente, gli Organizzatori di Tag non possono unificare la tag “Penny Parker” direttamente con quella di Peter. Facendo così infatti tutti i lavori contenenti “Penny Parker” di MacGyver finirebbero tra i filtri di Peter Parker, e il personaggio di MacGyver rimarrebbe privo di un filtro specifico, creando problemi per i fan di entrambi i personaggi!)

Quando non conosci una tag, può essere utile consultare il filtro ad essa associato prima di usarla. In tal modo, potresti scoprire che il significato di una stessa tag cambia da un fandom all’altro.

Come usare al meglio le tag

Nel mese di aprile di quest’anno, gli Organizzatori di Tag hanno lavorato collettivamente su 497.000 tag. In maggio ne abbiamo organizzate più di mezzo milione! Gli Organizzatori di Tag lavorano duramente per far sì che le tue tag siano connesse; puoi rendere il nostro lavoro più facile specificando meglio cosa intendi.

Ecco alcune idee per far sì che i tuoi fanwork o preferiti appaiano nei filtri che vuoi. (Per favore, non postare commenti su fanwork altrui perché cambino le loro tag: questi consigli sono solo per i tuoi fanwork/preferiti!)

  • La funzione di autocompletamento è tua amica: Se una tag di fandom esiste già nell’autocompletamento per il tuo fandom, prova a includerla. Le tag che gli Organizzatori di Tag vedono sono basate su fandom filtrabili elencati nel fanwork quindi, usando una tag di fandom dall’autocompletamento, velocizzi le operazioni di organizzazione tag dei volontari volte a farla comparire in maniera corretta tra i filtri.
  • Creare un nuovo fandom: Se non esiste ancora una tag di fandom per il tuo lavoro, prova a includere nella tag il mezzo (libro, televisione, cinema, etc), il creatore o l’anno in cui l’originale è stato pubblicato originariamente.
    Così facendo si renderà più rapido il processo di creazione di una nuova tag di fandom, poiché fornisce maggiori informazioni agli organizzatori di tag per quando devono capire a quale canon ci si riferisce nel fanwork! Per i libri, è particolarmente importante includere il nome dell’autore; per i film, invece, l’anno. Per altri fandom, di solito il tipo di mezzo è generalmente abbastanza, a meno che il titolo sia estremamente generico. Ad esempio, se stai pubblicando un fanwork per la serie TV “Merlí”, prova ad aggiungere “TV” dopo il titolo, così: Merlí (TV).
  • Sii gentile verso i fan di RPF: Evita di mescolare tag di Actor RPF con quelle di film e serie tv. Se stai postando RPF su attori, per favore, usa le tag di fandom di RPF. Se una tag di fandom RPF non esiste ancora per quella serie TV o film, creala aggiungendo “RPF” in fondo al nome della tag esistente per il film o serie TV. Ad esempio: The Hunger Games (Movies) RPF. Cerca anche di evitare di usare le tag di fandom Actor RPF se nel fanwork ci sono solo personaggi di fantasia. In questo modo aiuterai i fan delle RPF a trovare i fanwork che vogliono e ridurrai il carico di lavoro degli Organizzatori di Tag.
  • Dove postare le storie originali? Se stai postando una storia originale in stile fandomico ma ambientata nel tuo universo e con i tuoi personaggi, prova ad usare la tag “Original Work”. (Furry fan: potete usare quella tag o la tag “Furry – Fandom”.) Cercate però di non postare link diretti a paypal, patreon o siti commerciali, poiché AO3 è un sito non commerciale. (Per ulteriori informazioni consulta i Termini di Servizio.)
  • Rendi i personaggi unici: Prova a usare i nomi completi dei personaggi. Se un personaggio ha solo un nome, inserisci il nome del fandom tra parentesi in fondo alla tag. Ad esempio: Undyne (Undertale). Questo in particolar modo permette di evitare qualunque potenziale ambiguità tra fandom diversi e rende più facile trovare il tuo fanwork. Può sembrare che le probabilità di trovare un personaggio chiamato Undyne in un altro fandom siano minime, ma questo tipo di equivoco accade piuttosto di frequente.
  • Usa con giudizio / e & per le tue ship / serve per le relazioni romantiche e/o sessuali. & invece è usata solamente per relazioni di tipo platonico, che non sono cioè né sessuali né romantiche. (Il pre e post relazione è sempre considerato parte della relazione romantica/sessuale e quindi si usa il simbolo /). & fu creato per quei fan del Gen che non vogliono avere nulla di non platonico nelle relazioni che cercavano. Puoi aiutare sia i fan del Gen che gli shipper selezionando attentamente la tag che corrisponde al tuo fanwork!
  • Usa il campo Additional Tags (Tag aggiuntive) per i cameo: Se un fandom, personaggio o relazione vengono solo menzionati o appaiono brevemente, puoi scegliere di inserirne le tag nella categoria “Additional Tags” (Freeforms). Ciò eviterà che il tuo fanwork sia inserito nel filtro fandom, personaggio o relazione pur permettendo agli utenti di sapere cosa vi è contenuto. Ad esempio: Cenni di Jin Dong/Wang Kai nella categoria “Additional Tags” evita che i fan della ship Jin Dong/Wang Kai rimangano delusi da un fanwork che si limita a citare brevemente la relazione ma niente di più.

Seguendo questi suggerimenti le tue tag saranno organizzate e processate dai volontari più rapidamente e con più precisione così che gli utenti possano avere un’esperienza fantastica su AO3. Non c’è bisogno di modificare le tag sui tuoi vecchi fanwork o preferiti, a meno che questi al momento siano assenti dai risultati dei filtri che preferisci.

Naturalmente, questi consigli non significano che tu non possa continuare ad aggiungere tag in maniera creativa per i diversi argomenti! Gli Organizzatori di Tag amano le tag ingegnose e a volte le rendiamo canoniche. Magneto’s Terrible Fashion Sense è solo una delle molte meravigliose tag che provocano inevitabili risate.

Se hai domande o suggerimenti sull’organizzazione delle tag, consulta le relative FAQ. Se nonostante questo hai ancora delle domande, nelle FAQ è spiegato come contattare gli Organizzatori di Tag direttamente o in alternativa puoi inviare delle domande brevi al loro account twitter, ao3_wranglers.

Ti preghiamo di non lasciare commenti in questo post con domande o richieste inerenti alle tag. Non potremo infatti rispondere, visto che gli Organizzatori di Tag non hanno modo di seguire facilmente le richieste fatte in tal modo. Per contattarli, usa le opzioni elencate sopra. Grazie!

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.