Obidala site header

Obidala Network появится на АО3

Obidala Network — архив фанфекшена, принадлежащий к фандому Звездные войны будет перенесен на Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив).

В этом посте:

Предыстория

Существуя онлайн по крайней мере с 2002 года, Obidala Network был архивом фанфикшена «Звездных войн», посвященным пэйрингу Оби-Вана Кеноби и Падме Амидалы. Архивариус, Надя, теперь решила закрыть архив и импортировать свои работы на AO3.

Проект Open Doors (Открытые Двери) совместно с Надей будет работать над переносом архива Obidala Network в отдельную коллекцию с собственной индексацией. В дальнейшем ссылки будут перенаправлять со старого сайта на коллекцию на AO3, так что работы можно будет найти по их старым URL.

Мы начнем работать над переносом работ Obidala Network в коллекцию AO3 в конце февраля.

Что это означает для авторов, чьи работы размещены на Obidala Network?

Все авторы, зарегистрированные на Obidala Network, получат уведомление. Перед импортом мы проверим АО3 на наличие копий работ. Если на АО3 уже существует работа из архива, мы предложим перенести ее в специальную коллекцию. Все авторские работы будут перенесены с указанием имени создателя в подписи или саммари.

Перенесенные работы будут доступны только для авторизованных пользователей АО3. Как только вы заявите права на свою работу, по желанию, вы сможете сделать ее доступной публично. Через 30 дней все работы, на которые не были заявлены права, станут доступны для всех посетителей сайта.

Пожалуйста, свяжитесь с командой Открытых Дверей, указав указав свой(и) псевдоним(ы) и адрес(а) электронной почты, связанные с Obidala Network, если:

  1. Вы согласны перенести работы, но хотите, чтобы уведомление пришло на другой электронный адрес
  2. У вас есть аккаунт на AO3 и вы уже перенесли свои работы
  3. Вы хотите перенести свои работы самостоятельно (даже если у вас нет аккаунта на AO3)
  4. Вы НЕ хотите, чтобы мы переносили ваши работы на AO3
  5. Вы рады сохранить свои работы на АО3, но хотите отказаться от авторства
  6. У вас есть другие вопросы по теме.

Пожалуйста, укажите название архива в теме письма. Если у вас больше нет доступа к электронной почте, привязанной к аккаунту Obidala Network, свяжитесь с Открытыми Дверями, и мы вам поможем. (Если вы публиковали ваши работы на других ресурсах или у вас есть другой способ подтверждения авторства – процедура пройдет быстрее, если нет – мы будем работать с модератором Obidala Network над подтверждением ваших авторских прав.)

На сайте Открытых Дверей можно найти инструкции по

Если у вас все еще остались вопросы…

Если у вас все еще есть вопросы, ознакомьтесь с FAQ по Открытым Дверям или свяжитесь с проектом «Открытые Двери».

Также мы были бы рады, если бы фанаты помогли нам сохранить историю Obidala Network на Фанлоре.. Если вы новичок в редактировании вики – не переживайте! Зайдите на портал для новых посетителей или задайте вопрос модераторам Фанлора.

Мы рады оказать помощь в сохранении Obidala Network!

— команда Открытых Дверей и Надя

OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу «Переводы».