Newsletter d’octobre 2017, numéro 118

I. CAMPAGNE D’ADHÉSION : UNE BELLE RÉUSSITE !

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a récemment tenu sa campagne d’adhésion d’octobre 2017, organisée par le Comité Développement et Adhésion avec l’aide des Comités Communications, Traduction et Web, entre autres. Pendant cette campagne, nous avons dépassé notre objectif, qui était de 115 000 US$, et récolté plus de 137 000 US$ provenant de plus de 5 500 dons individuels de personnes représentant plus de 70 pays. Pour aller plus loin dans les détails : 2 733 dons ont été faits par de nouveaux-elles donateur-trice-s, 1 243 nouveaux-elles membres auront le droit de voter lors de l’élection du Conseil d’Administration (CA) de l’OTW l’année prochaine, et nous allons envoyer 110 cadeaux de remerciement le mois prochain !

Merci à toutes celles et tous ceux qui ont fait un don ou passé le mot. Votre soutien compte beaucoup pour nous. Et si vous avez loupé la campagne, ne vous inquiétez pas, nous acceptons les dons à tout moment, et les cadeaux de remerciement sont toujours disponibles.

II. DU CÔTÉ D’AO3

Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a eu un mois d’octobre chargé.
D’abord, Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) est passée de la navigation par défaut à la version sécurisée (HTTPS), mais elle a ensuite connu quelques problèmes liés à la charge des serveurs pendant les périodes de forte affluence, et la navigation est donc repassée en HTTP. Si vous le préférez, il est toujours possible de naviguer sur AO3 en HTTPS en suivant un lien sécurisé ou en utilisant une extension de navigateur.

Lorsque les nouveaux serveurs frontaux seront installés (c’est pour bientôt !), le protocole HTTPS deviendra définitivement le protocole par défaut. Nous encourageons les utilisateur-trice-s qui utilisent des lecteurs audio ou vidéo dans leurs œuvres (pour publier des audiofics ou des fanvids) à lire le billet sur l’intégration de médias et la navigation sécurisée pour savoir comment ces changements les vont les affecter.

L’autre problème qui a occupé le Comité Accessibilité, Design et Technologie est celui des spammeur-euse-s, qui publient de fausses œuvres et collections sur AO3 pour rediriger vers leurs propres sites. Ces spammeur-euse-s sont devenu-e-s très habiles avec les fonctionnalités d’AO3, et la file d’invitation a été submergée d’adresses e-mail factices destinées à créer de nouveaux comptes. Pour soulager la charge de travail du Comité Abus et pour nous permettre de mettre en œuvre une solution pour éviter les plus lourdes attaques de spam, la file d’invitation a été temporairement suspendue.

Le Comité Open Doors (Portes Ouvertes) a lui aussi été très actif en octobre. Son équipe a terminé l’importation de The Collators’ Den ainsi que de la section des fanfictions de Unknowable Room. L’importation de West Wing Fanfiction Central, MTAC et Firefly’s Glow a également été annoncée.

Dans les nouvelles concernant AO3, on note aussi que le Comité Documentation d’AO3 a mis à jour la FAQ “Thèmes et Interface d’AO3”, pour celles et ceux qui préfèrent personnaliser l’apparence d’AO3 et de leurs œuvres.

Enfin, le Comité Support Technique a reçu environ 1 600 billets en octobre, tandis que le Comité Abus en a reçu plus de 1 000.

III. SOUTIEN JURIDIQUE ET ÉTUDE ACADÉMIQUE DU FANDOM

Bonne nouvelle en provenance du Comité Juridique ! En réponse à la pétition de l’OTW, l’Office du Copyright américain a renouvelé “l’exemption des vidéastes” qui permet à ceux-ci ainsi qu’aux autres créateur-trice-s de remix vidéos non commerciaux de décrypter des extraits de DVD, de Blu-Ray et de sources en ligne pour en faire un usage loyal sans enfreindre les mesures “anti-contournement” du Digital Millennium Copyright Act.

L’équipe a aussi déposé des requêtes afin de clarifier et d’élargir les exemptions déjà existantes pour les remix vidéos et les e-books multimédia, et elle poursuivra son travail dans ce sens. Restez à l’affût : nous vous donnerons des nouvelles de leurs progrès dans les mois qui viennent, mais nous vous demanderons aussi de participer au mouvement en racontant vos expériences au soutien de ces clarifications et de ces expansions !

TWC demande aussi votre contribution. Deux appels à contributions ont été lancés pour les prochains numéros de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives). L’un d’eux concerne le numéro consacré à la Méthodologie de l’Étude du Fandom, et l’autre se rapporte au numéro qui se penchera sur les Fanfictions et les Cultures Scribales Anciennes. Vous pouvez consultez les règles de contribution ainsi que les dates d’échéance en suivant les liens ci-dessus.

IV. GOUVERNANCE

Le CA de l’OTW compte désormais trois nouveaux-elles administrateur-trice-s, qui ont officiellement entamé leur mandat le 1er octobre. En contrepartie, Alex, Aline et Katarina ont terminé le leur et ont donc quitté le CA. Nous remercions les administrateur-trice-s sortant-e-s pour le travail accompli.

Le Comité Finances a publié un billet sur la progression du budget 2017 de l’OTW ce mois-ci. Merci à toutes les personnes qui ont participé à la session ouverte de chat du 15 octobre et posé des questions.
Dans le même temps, le Comité continue à préparer le premier audit des états financiers de l’OTW, qui sera répété tous les ans à partir de maintenant.

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Au jour du 27 octobre, l’OTW compte 714 bénévoles. \o/

Les changements de personnel récents effectués par le Comité Bénévoles et Recrutement sont listés ci-dessous.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : Jess Hindes (Communications), 2 autres pour Communications, 1 autre pour Traduction, ironysupplement (Administrateur-trice-s Système), 1 autre pour Administrateur-trice-s Système, AliceandJane (Abus), guro (Abus), et 1 autre pour Abus.
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Organisation des Tags : li-sus, batgirlSwrite et Kyubey Kotone
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : alive, nyxmidnight
Administrateur-trice-s sortant-e-s : Alex Tischer, Aline Carrão, Katarina Harju
Président-e-s de Comité sortant-e-s : Mahewa (Élections)
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s: Minx (Documentation d’AO3), JessicaLovesSocks2658 (Abus et Documentation d’AO3), Supergreak (Organisation des Tags), Morgan (Organisation des Tags) et 2 autres pour Organisation des Tags
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : 4 bénévoles pour Organisation des Tags
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : HLITH, Chiralivity et Jessica Park

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive sur notre site web.