Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di settembre 2018, Volume 128

I. Buon Anniversario!

Questo settembre abbiamo celebrato due grossi anniversari. Il primo è stato l’undicesimo anniversario della fondazione di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi). Comunicazioni l’ha festeggiato con alcune simpatiche immagini e una caccia al tesoro con quiz di curiosità in cui gli utenti hanno ricercato informazioni riguardanti i progetti di OTW in questo ultimo anno. Congratulazioni a MemeKon, che ha vinto il concorso e riceverà una copia di Check, Please! Year 2.

L’altro anniversario era quello di Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi). Il comitato TWC ha pubblicato il numero di celebrazione del decimo anno della rivista accademica, il Volume 28: Il Futuro del Fandom. Giusto in tempo per questa pubblicazione, la rivista ha ricevuto un server nuovo di zecca. Grazie a tutti per la vostra pazienza mentre trasferiamo tutto e sistemiamo un paio di bug.

II. Intanto ad AO3

È stato un mese di lavori dietro le quinte per Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi). Accessibilità, Design & Tecnologia è impegnato nella preparazione di nuovi cambiamenti in arrivo a fine anno. Sistemi ha aggiunto dei nuovi server per AO3, e Open Doors (Porte Aperte) è lieto di annunciare il completamento dell’importazione della collezione Pretty Lights.

Dal lato degli utenti, Documentazione AO3 ha aggiunto delle nuove FAQ sui Tag Set.

A settembre Supporto ha ricevuto 1.084 ticket, 50% in meno della media mensile. Un grazie è dovuto a Traduzione, che aiuta con circa il 10% dei ticket di supporto! Di contro, questo mese Norme e Violazioni ha ricevuto 5.700 ticket, anche se circa 4.900 erano di spam. Infine, ad agosto Organizzazione Tag ha organizzato e sistemato circa 218.190 tag (i numeri di settembre saranno disponibili nella prossima newsletter).

III. Legal Advocacy (Patrocinio Legale)

Questo mese Supporto Legale ha lavorato duramente per aiutare i fan preoccupati dalle proposte di cambiamento alla legge sul copyright dell’Unione Europea. Oltre a rispondere alle molte domande dei fan, hanno anche pubblicato due nuovi post sulla queste modifiche. Il primo post spiegava la proposta di legge, inclusi gli articoli 11 e 13, e perché vanno contro gli interessi dei fan. Il secondo post, scritto dopo una votazione sulla formulazione della proposta di legge, spiegava come AO3 ed altri siti molto coinvolti nel fandom potrebbero risentirne se diventasse legge.

IV. Parte Tutto Dal Basso

Al 28 settembre, OTW conta di 679 volontari. \o/ Qui sotto trovate i più recenti cambiamenti nel personale:

Nuovi Presidenti di Comitato: Ori (Traduzione), Kate Flanagan (Fanlore)
Nuovi membri dello staff del comitato: Tuba Terry (Sistemi), Elizabeth Chicken (Sistemi), Wyatt Parsons (Sistemi), Rachel Bussert (Sistemi), e altri due membri dello staff di Sistemi; Isabella Ruffalo (Porte Aperte), Pete Hicks (Porte Aperte), telescopicpoems (Porte Aperte), Kate Flanagan (Porte Aperte), e altri due membri dello staff di Porte Aperte; ioana e un altro membro dello staff di Traduzione.
Nuovi volontari per Organizzazione Tag: Afi, Beth Boisvert, cageot, Cait Sidh, Cecilia, Chrome, confxzzled, EmpressKat, Felicia W., Haley O’Neill, Hope, JackalMidnight, Kaylie, lovemelikesunday, Mayari, Miss Saucy, NatashaK, nctuwu, Novile, OneSweetMelody, Renquise, sapphire2309, sopor, speakingmermish, sybaritick, TarryKnight, Tori Estel, Vasileios Pasialiokis, waveridden, waywardtrekkie, Zip
Nuovi Volontari per Traduzione: 1 volontario

Presidenti di Comitato uscenti: Lauren Hanna (Comunicazioni)
Membri dello staff del comitato uscenti: Molly S (Documentazione AO3) e un altro membro dello staff di Documentazione AO3, afterandalasia (Norme e Violazioni) e un altro membro dello staff di Norme e Violazioni, un membro dello staff di Pianificazione Strategica
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: 2babyturtles e un altro volontario
Volontari per Traduzione uscenti: Anna Morbach, monnwilk, Nakamura, nanabanana

Per ulteriori informazioni sulle pertinenze dei nostri comitati, ti preghiamo di accedere all’elenco comitati sul nostro sito.


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fa, interamente supportata da donazioni e ad assunzione volontaria. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.