Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di Ottobre 2016, Volume 107

I. CHIAMATA ALLE ISCRIZIONI DI OTTOBRE

La Chiamata alle Iscrizioni è sempre un enorme sforzo collaborativo, e così è stato anche quest’anno. Il nostro comitato Sviluppo & Iscrizioni ha collaborato con Comunicazioni e Traduzione nella pubblicazione di tre post dedicati alla raccolta fondi, ciascuno tradotto in ben 23 lingue! Ringraziamo tutti i meravigliosi volontari che hanno reso possibile questa Chiamata alle Iscrizioni, e a tutti coloro che hanno donato e fatto passaparola.

Il totale raccolto? Ben 139.159,45 US$ provenienti da 5518 donazioni individuali!

II. INTANTO AD AO3

rchive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) cresce ancora una volta. Questo mese Porte Aperte ha annunciato tre nuove importazioni, The Quidditch Pitch, Türkfanfiction.net e Due South Archive.

Inoltre, chi lavora ad una challenge può ringraziare Accessibilità, Design & Tecnologia per il nuovo, e migliorato, sistema di abbinamento delle challenge. AD&T ha effettuato solo questa release nel mese di ottobre, ma le importanti migliorie al sistema di abbinamento delle challenge sono state un’importante novità.

Anche ad Organizzazione Tag si sono impegnati a migliorare AO3: hanno continuato a lavorare al continuo aggiornamento delle tag esistenti per aggiornarle ai cambiamenti delle linee guida, tra cui l’aggiornamento di tag canoniche per le relazioni da “Other Characters” a “Other(s)”. Gli organizzatori di tag continuano a collaborare con i volontari di Porte Aperte sui progetti di mappatura delle tag, per facilitare l’importazione degli archivi. Sono questi cambiamenti e queste iterazioni, apparentemente minori, a mantenere AO3 perfettamente funzionante..

III. GLI IMPEGNI DI OTTOBRE PER SUPPORTO LEGALE

Ad ottobre, il comitato Supporto Legale di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) si è schiarata a favore dei fan a Singapore: abbiamo presentato un Commento al Governo di Singapore in risposta alla consultazione pubblica del paese sui cambiamenti proposti al sistema di copyright vigente. Il nostro commento abbraccia molti argomenti, tra cui l’utilizzo leale, le misure di protezione tecnologiche, la durata del copyright, i diritti di attribuzione agli autori, e le procedure da attuare quando non è possibile identificare i detentori del copyright. Abbiamo anche risposto a numerose richieste degli utenti, alcune di queste riguardanti l’utilizzo leale e la Chiamata alle Iscrizioni di ottobre.

IV. I NUMERI DI OTW

Supporto viaggia a quota 900 ticket di supporto al mese, e il comitato probabilmente supererà il totale di ticket dello scorso anno entro la fine di ottobre. Fortunatamente, nuove cinque volenterosi sono entrati a far parte della squadra per aiutare a rispondere tempestivamente ai ticket.

Violazioni ha ricevuto più di 500 ticket questo mese, e le nuove leve hanno iniziato il loro periodo di formazione; la loro collaborazione, visto il crescente numero di ticket, sarà molto apprezzata.

Il nostro comitato Finanze pensa solo ai numeri tutto il giorno! Hanno un nuovo co-presidente, la brillante Yuechiang Luo, e l’intero comitato coopera con il Consiglio per un nuovo processo di richiesta dei pagamenti. Hanno anche creato una nuova pagina per Finanze sul sito di OTW, per far conoscere meglio a tutti il lavoro del comitato.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Al 28 ottobre, OTW ha 567 volontari. \o/ Qui sotto l’elenco dei recenti movimenti di personale.

Nuovi membri del Consiglio: Kristina Busse, Priscilla Del Cima.
Nuovi presidenti dicomitato: Yuechiang Luo (Finanze), puckling (Sistemi), Matthew Vernon (Sistemi), Matty Bowers (presidente facente funzioni di Internazionalizzazione & Relazioni Esterne), Priscilla Del Cima (presidente facente funzioni di Wiki), Araise Solace (Elezioni)
Nuovi membri dello staff del comitato: Wania A (Strategie), Lisa Schmidt (Strategie), e 1 altro membro dello staff di Strategie, Amy Shimizu (Violazioni), Svea (Violazioni) & EllenW (Violazioni) & CB (Violazioni) e altri 3 membri dello staff di Violazioni, Aalea (Supporto), Princess_Sachiko (Supporto), e altri tre membri dello staff di Supporto, Rachel Pearl Bracker (Comunicazioni), Sarah Loch (Comunicazioni), Karen R. (Comunicazioni), e 1 altro membro dello staff di Comunicazioni
Nuovi volontari per traduzione: TheReadingAce, Motheomar, Isabel Berg, vorkosigan, Ha Thi Ngoc Huyen, Sara N., Natalia Gruber, Alexis Amarth, 6 Volontari

Presidenti di comitato uscenti: Amanda Furrow (Sistemi), Karen Johnson (Sistemi), kiki-eng (Internazionalizzazione & Relazioni Esterne), jsparc (Wiki), Tiyire (Wiki)
Membri dello staff del comitato uscenti: kiki-eng (Sviluppo & Iscrizioni), Laura Groeneveld (Supporto)
Volontari per Comunicazioni uscenti: Robyn, 2 Volontari
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: Itachi, Nana, Allons-y, Lydiacatfish, Elijah, e altri 41
Volontari per traduzione uscenti: 1 Volontario

Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista dei comitati sul nostro sito.

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.