Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di gennaio 2018, Volume 120

I. SUPPORTO LEGALE

Supporto Legale prosegue la battaglia per la possibilità da parte dei fan di creare fanwork multimediali e video sotto l’ombrello dell’utilizzo leale, unendo le forze con alcuni alleati per compilare, nel corso del mese di dicembre, delle dichiarazioni a supporto di due esenzioni dalle disposizioni “antielusione” della legge sul copyright degli Stati Uniti (DMCA). La prima dichiarazione mira a ottenere un’esplicita esenzione per i fan che vogliono rippare DVD, Blu-ray e materiale in streaming al fine di incorporare materiale audiovisivo nelle proprie fanfiction. La seconda mira a chiarire e ampliare l’attuale “esenzione per creatori di fanvideo” per includere ache DVD, Blu-ray e materiale in streaming nei video remix creati. Un enorme ringraziamento ai tantissimi fan che ci hanno aiutato a raccogliere le testimonianze e altri elementi utili a supportare queste petizioni di esenzione.

In gennaio Supporto Legale si è unita a vari alleati per compilare una memoria legale nel caso De Havilland contro FX, riguardante la serie TV di FX “Feud.” Nella memoria, abbiamo dichiarato che il Primo Emendamento degli Stati Uniti protegge il diritto alla creazione di lavori di espressione riguardanti persone reali, e che i diritti delle leggi sulle pubblicità non dovrebbero essere utilizzati al fine di impedire alle persone di creare docudrama e altri lavori di fantasia sia storici che biografici.

Sempre in gennaio, la componente di Supporto Legale Stacey Lantagne è stata ospite d’onore alla convention Illogicon, dove ha presentato il nostro lavoro e ha partecipato a delle conferenze su OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi), sulle leggi relative, e sui fanwork. Supporto Legale ha lavorato con la squadra di Comunicazioni per partecipare alla Settimana sul Copyright, con alcune collaborazioni come l’articolo “Cinque Cose dette dal Presidente del Comitato Supporto Legale Betsy Rosenblatt” e un post ospite su Josh Lamel dell’associazione Re:Create Coalition.

Nel mentre, Supporto Legale ha sollevato il problema dell’esistenza di un sito di phishing che imita Archive of Our Own – AO3 (Archivio tutto per noi) nel tentativo, pare, di convincere gli utenti a inserire le proprie password e acquisirle. Ricordate sempre che, al fine di mantenere sicure le proprie password, dovete assicurarvi che state visitando effettivamente il sito che volete visionare. Se seguite un link a una pagina che somiglia ad AO3 ma non sapete perché non siete loggati, controllate due volte di essere effettivamente su AO3.

II. INTANTO AD AO3

Dicembre e gennaio sono stati mesi impegnativi per AO3! Porte Aperte ha completato le importazioni dell’archivio MTAC e dell’account in memoria di Dana Knight. Ha anche annunciato le imminenti importazioni degli archivi InDeath.net Fan Fiction, All Things Rat, TER/MA, Artifact Storage Room 3 e The New Adventures of Sinbad: Fan Fiction Season 2 con l’aiuto dei comitati Traduzione e Comunicazioni.

Grazie a Sofia, Terizia, Paula, Sebastian, e al resto dei volontari di questo speciale progetto, Porte Aperte ha anche continuato a sfoltire la coda della ricerca di duplicati, completando le ricerche su AO3 per gli archivi MTAC, National Library, The Boy / Michael Shanks e Firefly’s Glow. Un grande ringraziamento a Organizzazione Tag per il loro continuo aiuto nella mappatura di tag multiple e a Sistemi per aver impostato i redirect ai lavori importati da alcuni archivi.

Organizzazione Tag è sopravvissuto intatto alla stagione dei fic exchange! Sono state gestite circa 550.000 tag a novembre e altre 610.000 a dicembre, che porta il numero totale di tag da aprile a dicembre del 2017 a 5,2 milioni – all’incirca un quarto di tutte le tag mai pubblicate su AO3.

Per quanto riguarda le altre news provenienti da AO3, Documentazione AO3 ha aggiornato questo mese le FAQ riguardanti il proprio account e le serie, e ha caricato un nuovo tutorial per creare una skin per un fanwork per quei creatori che vogliono personalizzare AO3 e i loro fanwork.

Infine, nel mese di dicembre 2017, Violazioni ha ricevuto circa 1360 ticket, rispetto ai 360 di dicembre 2016. Gennaio è stato leggermente in calo, con 900 ticket nel 2018 contro i 430 dell’anno precedente. Anche Supporto ha visto un incremento di oltre il 50% nel numero di ticket rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, e ha ricevuto circa 1330 ticket a dicembre 2017 e circa 1450 a gennaio 2018.

III. AGGIORNAMENTI DA ALTRI SITI DI OTW


Transformative Works and Culture – TWC (Culture e Lavori Trasformativi)
ha subito un aggiornamento infrastrutturale! Un grande ringraziamento a Sistemi per aver portato a termine l’aggiornamento al software open-source OJS di TWC.

Fanlore ha rinnovato la propria veste grafica, grazie ai grafici volontari, e adesso potete ammirare le grafiche per la ship della domenica (Ship Sunday) e il luogo comune del giovedì (Trope Tuesday) sui vari account social. In arrivo altri fantastici sviluppi, supportati da un nuovo membro dello staff e nuovi volontari.

IV. AI POSTI DI COMANDO

OTW ha festeggiato un grande traguardo il 1° gennaio 2018: il primo anniversario del nostro piano strategico! Pianificazione Strategica vuole ringraziare tutti i volontari di OTW per il loro aiuto nella definizione del piano. E per festeggiare, Pianificazione Strategica, insieme al Consiglio, si è lanciato a capofitto nella pianificazione degli obiettivi per il prossimo piano strategico!

Il Consiglio si è concentrato sia sul passato che sul futuro tra dicembre e gennaio. Prima della fine dell’anno, hanno approvato e rilasciato il Report Annuale 2016. Inoltre ha continuato a lavorare sulla protezione dei dati degli utenti e mettere OTW a norma secondo il Regolamento della Protezione dei Dati Generali dell’Unione Europea, la cui pubblicazione è imminente.

V. EVENTI IN ARRIVO

Il 15 febbraio è la Giornata Internazionale dei Fanwork! Aiutateci a diffondere la conoscenza di questa grande festa attraverso l’hashtag dell’evento #WhatFanworksMeantoMe. Incoraggiate le persone nel vostro o nei vostri fandom a prendere parte alle attività di OTW nella settimana del 15 febbraio o a organizzare i propri eventi – e guardate il programma completo degli eventi che sarà pubblicato il 12 febbraio.

Altre cose all’orizzonte per i prossimi mesi: sono in arrivo una Challenge di una settimana su Fanlore per incoraggiare la modifica della wiki, nuovi numeri di TWC per marzo e giugno 2018, e l’imminente lancio della campagna di donazioni di aprile di OTW da parte di Sviluppo & Iscrizioni.

VI. PARTE TUTTO DAL BASSO

Al 28 gennaio OTW ha 626 volontari. \o/

I recenti movimenti del personale, gestiti da Volontari & Reclutamento, sono elencati di seguito:

Nuovi membri dello staff di comitato: Mandy Gooch (Organizzazione Tag), Luin (Organizzazione Tag), mmmdraco (Organizzazione Tag), 2 membri dello staff di Organizzazione Tag, redsummernight (Accessibilità, Design & Tecnologia), Cyn (Volontari & Reclutamento), Stephanie Godden (Volontari & Reclutamento), 1 membro dello staff di Fanlore

Presidenti di comitato uscenti: James Baxter (Web)
Membri dello staff di comitato uscenti: ChelseaIBelieve (Organizzazione Tag), Kat Heiden (Sviluppo & Iscrizioni), 4 membri dello staff di Sviluppo & Iscrizioni, Curtis Jefferson (Volontari & Reclutamento), 2 membri dello staff di Violazioni, Catarina Pimenta (Comunicazioni), James Baxter (Web), 1 membro dello staff di Supporto, 1 membro dello staff di Elezioni, 1 membro dello staff di Fanlore, 1 membro dello staff di Sistemi
Volontari per Accessibilità, Design & Tecnologia, settore Coding uscenti: Cesy
Volontari per Accessibilità, Design & Tecnologia, settore Controllo Qualità & Testing uscenti: Eve Forbes e altri 12 volontari
Volontari per Fanlore uscenti: 2 volontari
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: nocokenojoke, Vociferocity, summerlove_jl, carboncopies, Mieun, sabinelagrande, regentzilla e altri 2 volontari
Volontari per Traduzione uscenti: Arence, Audrey Lee, ianavi, nyxmidnight, e altri 3 volontari

Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista dei comitati sul nostro sito.


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fa, interamente supportata da donazioni e ad assunzione volontaria. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.