Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di aprile 2017, volume 112

I. Il successo della Chiamata alle iscrizioni e di April Showers

Grazie a tutti coloro che hanno contribuito a rendere la nostra recente Chiamata alle iscrizioni di OTW uno strabiliante successo! Abbiamo raccolto 146.595,80 US$ da 5.660 donatori provenienti da 73 paesi. Che abbiate donato o aiutato a diffondere le notizie sulla campagna, il vostro supporto significa davvero tantissimo per noi. Potrete vedere come le vostre donazioni saranno utilizzate grazie al nostro post sul budget.

Un ringraziamento ai team di Sviluppo & Iscrizioni, Comunicazioni, Traduzione, e a tutti coloro che hanno lavorato duramente per la riuscita della campagna.

Fanlore è stato impegnato a organizzare l’evento celebrativo, lungo un mese, di April Showers (Piogge d’Aprile). L’evento mirava a incoraggiare le persone a condividere le proprie storie ed esperienze su Fanlore, in particolare per quanto riguardava i fandom più piccoli. Kudos a tutti coloro che hanno creato o ampliato articoli questo mese. Potete saperne di più su April Showers sulla comunità Dreamwidth di Fanlore o sul suo nuovissimo account Tumblr.

II. Intanto ad AO3

In aprile, Archive of Our Own – AO3 (Archivio tutto per noi) ha superato una soglia importante: 3 milioni di fanwork! Per festeggiare al meglio, stiamo chiedendo contributi proprio a voi, i nostri utenti. Sono le persone a rendere AO3 ciò che è oggi, perciò raccontateci con l’hashtag #myAO3 la vostra storia, ciò che AO3 significa per voi, e diffondete così la festa.

Sempre durante aprile Accessibilità, Design & Tecnologia ha rilasciato tre serie di aggiornamenti, che sono state riassunte nelle ultimissime note di rilascio. C’è stato un momento molto divertente quando il database che raccoglie la cronologia degli utenti di AO3 ha terminato tutti i numeri.

Mentre l’obiettivo principale è sempre quello di sistemare gli errori più urgenti e occuparsi delle problematiche di prestazione che rendono AO3 instabile, il focus degli ultimi mesi si è concentrato sugli aggiornamenti del lato amministrativo, e fortunatamente sono stati fatti progressi in tal senso. Il primo passo verso l’aggiornamento all’ultima versione di Ruby on Rails è stato completato (convertire tutto il nostro codice per poter lavorare con i parametri forti, per i più curiosi). \o/ Inoltre, il nostro specialista assunto per questo scopo ha iniziato il processo di aggiornamento vero e proprio, che sarà diviso in più step per permetterci di passare da Rails 3.2 a Rails 5.

Organizzazione Tag ha effettuato aggiornamenti minori alle linee guida per l’organizzazione di tag. Questi aggiornamenti includono cambiamenti a quando la notazione “(Character)” (personaggio) viene usata per rendere non ambigua una voce, e il progetto di eliminare i sotto-tag di fandom RPF specifici di uno show dai fandom RPF divisi per nazionalità. Poiché molti attori lavorano in nazioni diverse per show diversi, questa suddivisione iniziava a portare una certa confusione, perciò i fandom RPF relativi agli show ora sono una sotto-tag diretta di Actor RPF (RPF Attori).

L’implementazione di aggiornamenti alle linee guida meno recenti è stata altresì completata, così da standardizzare il trattamento delle impostazioni di fusioni nella struttura di tag di Alternate Universe (universo alternativo); questo ha portato alla rimozione di alcune tag relative a singoli personaggi che non appartenevano davvero alla struttura di tag di Alternate Universe.

Infine, Supporto ha ricevuto 770 ticket di richiesta, mentre Violazioni ne ha ricevuti circa 600.

III. Patrocinio Legale e Studi sul fandom

Sul finire del mese di marzo, Supporto Legale ha inviato un commento all’Ufficio per il Copyright degli Stati Uniti, in risposta a una richiesta dell’ufficio stesso riguardo alla necessità da parte degli Stati Uniti di adottare ulteriori leggi sui “diritti morali” che impongano agli autori di essere identificati in connessione ai propri lavori (conosciuto come diritto di “attribuzione”) e richieda il permesso di un autore per fare cambiamenti a lavori su cui c’è il diritto d’autore (noto come diritto di “integrità”). Nel loro commento, sostengono che il diritto di integrità ostacolerebbe la libertà di espressione, e che mentre in generale le norme di attribuzione sarebbero spesso benefiche e comuni nelle comunità di fan, dovrebbero non essere imposte per legge.

In aprile, insieme agli alleati della Re:Create Coalition, Supporto Legale ha mandato lettere alla Camera, al Senato e all’Esecutivo degli Stati Uniti richiedendo leggi sul copyright eque e bilanciate. La lettera ha evidenziato una serie di valori chiave per supportare delle linee guida sulle politiche sul diritto d’autore, tra cui il valore della libertà di espressione. “Supportiamo la premessa costituzionale secondo la quale tutte le persone dovrebbero essere in grado di esprimersi liberamente, e crediamo che tale libertà si estenda all’utilizzo leale (fair use) di lavori pubblicati da altri, come già stabilito dal Decreto sul diritto d’autore e dalle corti che hanno difeso tale utilizzo. Le super-restrittive leggi sul diritto d’autore soffocano le libertà di parola e di espressione, nonché la diffusione della conoscenza nella società.”

Può interessarti la letteratura sulle fanfiction? Il membro dello staff di Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi) Francesca Coppa ha pubblicato di recente un nuovo libro, The Fanfiction Reader, e tutti i diritti saranno devoluti a OTW! Pertanto se ti piacerebbe leggere alcuni fanwork e scrivere su quei fanwork, dai un’occhiata al link qui sopra o fai sapere agli amici che potrebbero essere interessati che è disponibile.

IV. Ai posti di comando

Questo mese Elezioni ha annunciato il calendario per le elezioni 2017. Quest’anno le elezioni si terranno tra l’11 e il 14 agosto. La scadenza per diventare membro e avere la possibilità di votare è il 30 giugno. I candidati che concorrono per il Consiglio di direzione saranno annunciati il 21 giugno. Segui Elezioni su Twitter e Tumblr per avere aggiornamenti durante tutta la stagione elettorale.

V. Parte tutto dal basso

Al 30 aprile OTW può contare su 604 volontari \o/. I movimenti recenti del personale sono elencati di seguito.

Nuovi membri dello staff dei comitati: pyrrhical (Fanlore), 1 altro per Fanlore, capitola (Organizzazione Tag), Stephanie Godden (Elezioni), JessicaLovesSocks2658 (Violazioni), Jonny H. (Violazioni), 8 altri per Violazioni, adustyspectacle (Organizzazione Tag), Solovei (Organizzazione Tag), rachelisce (Organizzazione Tag), 1 Traduzione, 1 Organizzazione Tag
Nuovi Giardinieri volontari per Fanlore: SavannahM, 1 altro
Nuovi volontari per Traduzione: Silarona

Membri dello staff dei comitati uscenti: Cat Goodfellow (Comunicazioni), Patrycja Zarzecka (Elezioni), Sofia (Violazioni), Aline Carrão (Traduzioni), 1 Organizzazione Tag, 3 Violazioni
Sviluppatori volontari per AD&T uscenti: alicefung e 1 altro
Volontari per Comunicazioni uscenti: doughtier
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: Cadkitten e altri 5
Volontari per Traduzione uscenti: XxArt, Chloë C, Quincette, e 1 altro

Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista dei comitati sul nostro sito.

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.