Imagem criada por caitie de um jornal com os nomes e logótipos da OTW e dos seus projetos nas páginas.

Newsletter de março de 2018, Volume 122

I. NOVO VOLUME DA TWC

O comité da TWC publicou o 26º volume da Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas), A Fandom de Televisão Social e a Indústria dos Media, a 15 de março. Editado por Myles McNutt (da Universidade Old Dominion), esta publicação estuda os inúmeros desafios das redes sociais e da produção e consumo de programas de televisão ao longo de um editorial, 9 artigos, 4 críticas literárias e uma entrevista com Flourish Klink dos Chaotic Good Studios.

Presta atenção ao próximo lançamento da TWC, “Tumblr e a Fandom,” que sairá em junho de 2018.

Se tens interesse em contribuir para a TWC, podes consultar os anúncios para publicação de artigos na sua página de anúncios.

II. SEMANA PELA UTILIZAÇÃO LIVRE

A OTW (Organização pelas Obras Transformativas) participou, de 28 de fevereiro a 2 de março, na quinta Semana pela Utilização Livre, celebrada anualmente em todo o mundo. A OTW foi uma das 153 organizações (e muitos indivíduos!) a celebrar, promover e explicar internacionalmente as exceções aos direitos de autor, segundo a utilização livre.
Como parte destas atividades, o comité Legal da OTW, com a assistência do comité de Comunicação, elaborou uma publicação sobre As Razões de as Obras de Fãs serem (Geralmente) de Utilização Livre.

O comité de Comunicação também publicou um artigo relacionado, com a participação convidada de Ioana Pelehatăi and Alex Lungu, que vivem na UE e cuja webseries “Copia-me” analisa mitos sobre direitos de autor e de cópia.

Para completar a participação da OTW na Semana pela Utilização Livre de 2018, Betsy, líder do comité Legal, tomou parte num painel de discussão, “Explorando o Papel da Utilização Livre na Cultura de Fãs” na Faculdade de Direito da Universidade de Michigan.

III. NO AO3

Nos bastidores do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), as coisas continuam incrivelmente ocupadas, com uma série de melhorias da infra-estrutura em progresso. O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia tem trabalhado imenso em algumas das próximas mudanças e o comité de Sistemas tem gerido os servidores com diligência, de forma a assegurar que tudo funciona sem problemas.

Em março, o Portas Abertas anunciou para breve a importação de VinXperience, um arquivo de ficção de fãs de Vin Diesel com várias fandoms.

O comité de Organização de Tags organizou 548,000 tags em fevereiro. O comité de Políticas & Abuso recebeu mais de 900 pedidos em março, uma subida ligeira comparado com os mais de 800 recebidos em fevereiro. O comité de Suporte recebeu perto de 1.600 pedidos em março, incluindo cerca de 450 num único dia, devido a algumas irregularidades relacionadas com upgrade de sistemas. Agradecemos a paciência e compreensão das pessoas utilizadoras enquanto continuamos a melhorar a nossa infra-estrutura! Podes seguir @AO3_Status no Twitter para atualizações sobre o AO3 em tempo real.

IV. ATUALIZAÇÕES DOS OUTROS SITES DA OTW

Quanto a notícias relacionadas com o comité de Finanças, a OTW finalizou este mês a auditoria dos seus relatórios financeiros de 2015 e 2016, tendo sido emitido um parecer pela auditoria por uma terceira parte independente que considera que os relatórios financeiros da OTW são precisos, confiáveis e aderem aos princípios de contabilidade aceites na generalidade nos EUA.
Podes encontrar os Relatórios Financeiros de 2015-2016 da OTW Auditados na página de Relatórios e Documentos Governamentais do nosso website.

O comité Legal também continuou o seu trabalho de assistência
em março, juntando-se a parcerias para submeter vários documentos legais acerca de questões correntes, incluindo o Comentário de Resposta ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA acerca de isenções à anticircunvenção prevista no DMCA e uma carta amicus para uma nova audiência de um caso (TVEyes v. Fox), com base na provisão de clipes de noticiários com propósitos tais como crítica e comentário, como utilização livre.
Todos os documentos legais submetidos pela OTW podem ser encontrados na página de Assistência Legal do nosso website.

V. TUDO SOBRE O PESSOAL

A 28 de março, a OTW tem 662 pessoas voluntárias. \o/ Os movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo:

Novos Membros de Comités: Kate Flanagan (Fanlore), shadowkeeper (Fanlore), Jessica Doble (Fanlore) e 1 membro do projeto Fanlore
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: 1 pessoa voluntária

Membros de Comités Cessantes: Carli Anderson (Eleiçoes), stellal (Organização de Tags), Kiri Van Santen (Comunicação) e 1 membro do comité de Políticas & Abuso
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Tsukiko
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: IshaTagore, Kenyan-Girl e 1 outra pessoa voluntária

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.
A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.