Banner feito por caitie de um jornal com o nome e a logo da OTW e de seus projetos nas páginas.

Newsletter de maio de 2017, 113ª Edição

I. OTW EM PESSOA

Em maio tivemos a oportunidade de a oportunidade da equipe da OTW (Organização para Obras Transformativas) interagirem com membros da OTW offline! A presidenta do comitê Jurídico Betsy Rosenblatt e o membro da equipe de Comunicação Claudia Rebaza apresentaram “Celebrando 10 anos servindo fãs: conheça a OTW” na WhedonCon no sul da Califórnia. Agradecemos à equipe de organização da convenção e todxs que apareceram para conversar!

Além disso, Casey, parte da equipe do Jurídico, fez uma TedX talk na Universidade do Colorado a respeito do instituto do fair use (uso razoável) e remix com o nome “Como a internet e o Copyright alimentam a criatividade.” Você pode conferir um vídeo da palestra no YouTube e aprender sobre o espaço das obras de fãs nas leis de copyright dos Estados Unidos.

II. NO AO3

Em maio, a equipe de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou as versões 0.9.191 – 0.9.193. Estas versões incluem atualizações e consertos de bugs na área de gerenciamento de cocriadorxs em obras, resolvendo alguns problemas comuns que geravam uma mensagem de erro 500, além de várias outras melhorias. Agora entramos numa fase de congelamento no código (brr!) para garantir uma atualização tranquila do Rails 3.2 para Rails 5 nos bastidores.

O comitê de Portas Abertas finalizou a importação do arquivo The Quidditch Pitch este mês. Também anunciou a importação de Daire’s Fanfic Refuge e HL Raven’s Nest e Death-Marked Love.

A equipe de Organização de Tags trabalhou bastante este mês, dando continuidade a um abril movimentado quando organizaram cerca de 497 mil tags! o/ A pedido do Portas Abertas, organizadorxs ajudaram no mapeamento de tags para diversas importações de arquivos e procuraram e encontraram metadados para mais de mil obras no fandom de Stargate SG-1. Também continuaram a trabalhar na desambiguação de personagens com um único nome e de relacionamentos, de forma a padronizá-los de acordo com as regras a respeito de tags ambíguas.

Por fim, nosso time de Suporte recebeu cerca de 1167 solicitações esse mês e Abuso, por volta de 500.

III. ATIVISMO JURÍDICO

Maio foi um mês ativo para o comitê Jurídico. A equipe apresentou um parecer em resposta ao questionamento feito pelo Escritório de Copyright dos EUA a respeito de direitos de atribuição e integridade entre criadorx e obra. O parecer dá continuidade àquele que a equipe protocolou em março, corrigindo algumas afirmações feitas por outrxs participantes a respeito de obras e culturas de fãs, enfatizando a complexidade e eficácia das normas de atribuições utilizadas por fãs e indicando que — caso o direito de atribuição seja implementado no ordenamento jurídico americano — é mais provável que esse direito seja utilizado contra criadorxs não comerciais do que por elxs.

O Jurídico também se aliou a diversos grupos para apresentar um memorial amicus curiae junto ao Tribunal de Recursos da Décima Primeira Circunscrição no caso de Georgia v. Public Resource. O caso diz respeito à garantia de acesso público gratuito às versões oficiais das leis e outras informações governamentais relacionadas. Entre outros pontos, o memorial da OTW argumenta que disponibilizar conteúdo de forma gratuita não pode ser enquadradado como “uso comercial” para propósitos de análise de uso razoável dentro do copyright.

Por fim, o Jurídico elaborou dois posts a respeito de recentes novidades no âmbito jurídico. Para o primeiro post, o comitê trabalhou com o time de Comunicação para informar e mobilizar fãs residentes na União Europeia a respeito de propostas legislativas pendentes que promoveriam censura e limitações na internet. Para o segundo, explicou como algumas das novidades legais recentes nos Estados Unidos podem afetar os usos possíveis que provedores de internet podem fazer dos dados de usuárixs e discutiram os possíveis impactos destes desenvolvimentos na vida de fãs. Também responderam diversas questões individuais a respeito de Direito e obras de fãs.

IV. ASSUNTOS INTERNOS

O Conselho de Administração anunciou uma mudança de Tesoureira: a presidenta do Financeiro Yuechiang Luo substituiu Atiya Hakeem (Lady Oscar) como Tesoureira da OTW.

A equipe de Eleições continua com os preparativos para nossa próxima eleição. Um lembrete sobre algumas datas do cronograma das eleições: este ano as eleições vão ocorrer entre 11 e 14 de agosto e o prazo final para afiliação como membro será 30 de junho. Candidatxs concorrendo para uma posição no Conselho de Administração serão anunciadxs dia 21 de junho. Acompanhe o time de Eleições nas suas redes sociais Twitter e Tumblr para atualizações ao longo da temporada eleitoral.

V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

No dia 28 de maio a OTW contava com 638 voluntárixs. o/ Mudanças recentes de pessoal estão listadas abaixo.

Novos membros de comitês: Rachel Bussert (Voluntárixs e Recrutamento), Connie Pini (Voluntárixs e Recrutamento), Judy Wen (Eleições), Hazel Seanor (Eleições), 1 outro de Eleições e 1 outro de Voluntárixs e Recrutamento.
Novxs voluntárixs da equipe de Organização de Tags: Alex Garner, BooksAreLife, Christina L Simpson, fykan, gracethebookworm, Helena, hthesecond, I-Mushi, Ingi, Iridium, Ironweed, Jackie, KamW, Lianne, Mieun, Mikayla, Miniwave, Miranda Parker, mmmdraco, Nis, Nissi, oncomingtragedy, Parker, Paula, Rimb, savannaharcana, scm.sarah.miller, squallina, TajarGirl, tallcoins, The Calamity, Thewordlover, Tildy, Trixxster103 e Victoria M.
Novxs voluntárixs da Tradução: Anhaita, redsummernight e 12 outrxs.

Deixaram a presidência de comitês: Kiri Van Santen (Comunicação) e Atiya Hakeem (Financeiro).
Deixaram comitês: Astrid Clemons (Abuso), Rachel Pearl Bracker (Comunicação), Pip Janssen (Comunicação), Elanya (Organização de Tags), Michele Carter (Portas Abertas), 1 outrx de Voluntárixs e Recrutamento e 1 outrx de Planejamento Estratégico.
Voluntárixs que deixaram a equipe de programação: saraolives.
Voluntárixs que deixaram a equipe de Comunicação: ElenaWho e 1 outrx.
Voluntárixs que deixaram a equipe da Fanlore: 1 voluntárix.
Voluntárixs que deixaram a equipe de Organização de Tags: 3 voluntárixs.
Voluntárixs que deixaram a Tradução: Mareen Fischer, Andita, Roser Agnés, Zsuzsa Gábor e 1 outrx.

Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *