Newsletter de mai 2017, numéro 113

I. OTW EN PERSONNE

En mai, le personnel de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a eu l’occasion de rencontrer des membres de l’organisation en personne à deux reprises. Betsy Rosenblatt, la présidente du Comité Juridique et Claudia Rebaza, membre du personnel du Comité Communications, ont présenté la conférence « Célébrons 10 Ans Passés au Service des Fans : Rencontrez l’OTW » à WhedonCon, en Californie du Sud. Un grand merci aux organisateur-trice-s de la convention, et à tous ceux/toutes celles qui sont venu-e-s pour discuter !

Casey, membre du personnel du Comité Juridique, a également donné une conférence TedX à l’Université du Colorado à propos de l’usage loyal et des remix, intitulée « Comment Internet et le Copyright Stimulent la Créativité ». Vous pouvez consulter une vidéo de la conférence sur YouTube et découvrir comment les œuvres de fan sont intégrées au droit d’auteur des États-Unis.

II. DU CÔTÉ D’AO3

En mai, le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé les versions 0.9.191 – 0.9.193. Ces versions incluent des mises à jour et des corrections de bugs dans la gestion des co-créateur-trice-s d’œuvres. Ceci a ainsi permis diverses amélioration, mais aussi la résolution de problèmes courants comme l’apparition d’un message d’erreur 500. Un gel du code (brr !) a été mis en place afin d’assurer le bon déroulement de la mise à jour de Rails 3.2 à Rails 5 en coulisses.

Le Comité Open Doors (Portes Ouvertes) a terminé l’importation de The Quidditch Pitch ce mois-ci. Le Comité a également annoncé l’importation des archives Daire’s Fanfic Refuge and HL Raven’s Nest et Death-Marked Love.

Le Comité Organisation des Tags a travaillé dur ce mois-ci, continuant sur la lancée d’un mois d’avril chargé pendant lequel 497 000 tags ont été traités ! o/ À la demande d’Open Doors, les gardien-ne-s des tags ont aidé au recensement des tags pour plusieurs importations d’archives et ont recherché les métadonnées de plus de 1 000 œuvres dans le fandom de Stargate SG-1. Les gardien-ne-s continuent à s’occuper de la désambiguïsation des tags de personnages ayant un seul nom, ainsi que de leurs tags de relations. Le but est de s’assurer qu’ils respectent les directives concernant les tags ambigus.

Enfin, le Comité Support a reçu 1167 tickets, tandis que le Comité Abus en a reçu environ 500.

III. SOUTIEN JURIDIQUE

Le Comité Juridique a été très actif au mois de mai. Il a soumis des commentaires à l’Office du Copyright des États-Unis à propos de l’enquête de l’Office du Copyright concernant les « droits moraux » d’attribution et d’intégrité. Ces commentaires font suite au document soumis par le Comité en mars, corrigent certaines affirmations d’autres participant-e-s, soulignent la complexité et l’efficacité des normes d’attribution des fans, et soulèvent le fait que, converti en loi, un droit d’attribution serait plus susceptible d’être utilisé contre les créateur-trice-s d’œuvres non-commerciales que d’être utilisé par ces dernier-ère-s.

Le Comité s’est aussi joint à différents alliés afin de déposer un amicus à la Cour d’Appel des États-Unis pour le onzième circuit dans l’affaire Georgia v. Public Resource. L’enjeu de cette affaire est de garantir au public l’accès aux versions officielles des lois et des informations gouvernementales associées. L’OTW soutient, entre autres, que le fait de distribuer gratuitement quelque chose ne peut être considéré comme un « usage commercial » quand il s’agit d’évaluer l’usage loyal d’une œuvre.

Enfin, le Comité Juridique a travaillé sur deux billets publics à propos des actualités juridiques. Pour le premier, le Comité a collaboré avec le Comité Communications afin d’informer et de mobiliser les fans dans l’Union Européenne concernant des propositions legislatives en attente qui encourageraient la censure et le filtrage d’internet. Dans le deuxième billet, le Comité a expliqué certains développements légaux récents aux États-Unis concernant ce que les fournisseurs de services internet peuvent faire avec les données des utilisateur-trice-s et discuté l’impact que ces développements pourraient avoir sur les fans aux États-Unis. Le Comité a également répondu à un certain nombre de demandes individuelles à propos des œuvres de fans et de la loi.

IV. GOUVERNANCE

Le Conseil d’Administration a annoncé un changement de trésorière de l’OTW : la présidente du Comité Finances Yuechiang Luo a remplacé Atiya Hakeem (Lady Oscar).

Le Comité Élections continue à préparer les prochaines élections. Pour rappel, voici quelques dates du calendrier : cette année, les élections se dérouleront du 11 au 14 août, et la date limite d’adhésion pour pouvoir voter est le 30 juin. Les candidat-e-s se présentant au CA seront annoncé-e-s le 21 juin. Vous pouvez consulter les comptes Twitter et Tumblr du Comité pour vous tenir informé-e pendant toute la période électorale.

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Le 28 mai, l’OTW comptait pas moins de 638 bénévoles. o/ Les changements de personnel récents sont listés ci-dessous.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité :
Comité Bénévoles et Recrutement : Rachel Bussert, Connie Pini, et 1 autre membre du personnel, Comité Élections : Judy Wen, Hazel Seanor, et 1 autre membre du personnel.
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Organisation des Tags : Alex Garner, BooksAreLife, Christina L Simpson, fykan, gracethebookworm, Helena, hthesecond, I-Mushi, Ingi, Iridium, Ironweed, Jackie, KamW, Lianne, Mieun, Mikayla, Miniwave, Miranda Parker, mmmdraco, Nis, Nissi, oncomingtragedy, Parker, Paula, Rimb, savannaharcana, scm.sarah.miller, squallina, TajarGirl, tallcoins, The Calamity, Thewordlover, Tildy, Trixxster103 and Victoria M.
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : Anhaita, redsummernight et 12 autres.

Président-e-s de Comité sortant-e-s : Comité Communications : Kiri Van Santen, Comité Finances : Atiya Hakeem
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s : Comité Abus : Astrid Clemons, Comité Communications : Rachel Pearl Bracker, Pip Janssen, Comité Organisation des Tags : Elanya, Comité Open Doors : Michele Carter, Comité Bénévoles et Recrutement : 1 membre du personnel, Comité Planification Stratégique : 1 membre du personnel.
Codeur-euse-s Bénévoles sortant-e-s : saraolives.
Bénévoles du Comité Communications sortant-e-s : ElenaWho et 1 autre.
Bénévoles du Comité Fanlore sortant-e-s : 1 bénévole.
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : 3 bénévoles.
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : Mareen Fischer, Andita, Roser Agnés, Zsuzsa Gábor et 1 autre.

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive sur notre site web.

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *