Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter de juillet 2018, numéro 126

I. 4 MILLIONS D’ŒUVRES SUR AO3 ET UN NOUVEAU MOTEUR DE RECHERCHE !

Le 20 juillet, Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) a passé la barre des quatre millions d’œuvres de fans ! AO3 grandit toujours plus vite, puisque nous célébrions 3 millions d’œuvres de fans le 28 avril 2017, 2 millions le 20 décembre 2015 et 1 million le 15 février 2014.

Autre événement notable ce mois-ci, la sortie de la grande mise à niveau du moteur de recherche d’AO3 ! Les nouvelles fonctionnalités, telles que l’exclusion de tags et le tri chronologique amélioré rendront plus facile le filtrage de ces 4 millions d’œuvres. Petite astuce : la liste mise à jour des opérateurs de recherche invisibles (NdT : en anglais).

Bravo au Comité Accessibilité, Design et Technologie pour avoir mené à terme ce très long processus !

II. ÉLECTIONS 2018

Les Élections du Conseil d’Administration de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) auront lieu du 10 au 13 août.

Le Comité Développement et Adhésion a fini de compiler les listes électorales, et tous/toutes les adhérent-e-s devraient avoir reçu les consignes de vote par e-mail. Les Comités Élections et Communications ont travaillé main dans la main pour organiser et annoncer deux chats avec les candidat-e-s, le 22 juillet et le 28 juillet, ainsi que pour la publication des Q/R avec les candidat-e-s. Pour toute information au sujet des élections, rendez-vous sur le site du Comité Élections de l’OTW et suivez @OTWElections sur Twitter et otwelections sur Tumblr.

III. SOUTIEN JURIDIQUE

Bonnes nouvelles du côté de l’Union Européenne ! Début juillet, le Parlement européen a voté contre l’approbation automatique d’une “Proposition de directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique.” Le Parlement européen réexaminera une version révisée de cette proposition en septembre. Le Comité Juridique de l’OTW a mis à jour son billet publié en juin pour inclure ces nouvelles évolutions, puisque les changements de la législation européenne sur le droit d’auteur-e pourraient en venir à nuire aux fans.

En Australie, le Comité Juridique a remis un commentaire au gouvernement australien suite à un appel à contributions dans lequel les parties intéressées étaient invitées à donner leur avis sur le processus de modernisation du droit d’auteur-e. Le commentaire de l’OTW avançait que l’Australie devrait adopter un principe flexible d’usage loyal permettant à la créativité des fans de s’exprimer, afin de remplacer le principe d’utilisation équitable de la législation en vigueur. Merci à toutes et tous nos utilisateur-trice-s australien-ne-s qui ont participé à cette collecte d’anecdotes !

En juillet également, le Comité Juridique de l’OTW et ses allié-e-s se sont retrouvé-e-s à la Suffolk Law Clinic pour s’opposer au dépôt du terme “Rapunzel” (NdT : Raiponce en français) en tant que marque de poupées et de jouets. Notre équipe a avancé que Raiponce était un personnage de folklore et de culture populaire utilisé dans de nombreuses œuvres de fans telles que des fanfictions, des fanarts et des poupées ou jouets réalisés par des fans, et que le mot ne pouvait donc pas être utilisé en tant que marque par un/une fabricant-e unique de poupées ou de jouets.

IV. DU CÔTÉ D’AO3 et DANS LE RESTE DE L’OTW

Le Comité Open Doors (Portes Ouvertes) a annoncé le 19 juillet l’importation de FictionAlley, une archive de fanfictions, de fanarts et d’essais consacrés à Harry Potter. Open Doors se réjouit également d’annoncer l’achèvement de deux autres importations : Artifact Storage Room 3, une archive de fanfictions et de fanarts consacrés à Sentinel, ainsi que la partie National Library de l’archive West Wing Fanfiction Central. Par ailleurs, Open Doors tient à remercier les bénévoles qui ont pris part à un projet spécial : la recherche de doublons sur AO3 suite à l’importation de TER/MA, une archive de fanfictions slash consacrées à X-Files. Leur travail a permis de diminuer de manière conséquente le nombre d’œuvres en double à identifier.

Attention : utilisez-vous l’extension de navigateur Stylish pour personnaliser les sites webs que vous visitez ? Le Comité Documentation d’AO3 tient à signaler aux utilisateur-trice-s que cette extension est un programme malveillant qui dérobe les données de votre historique. Stylish a été retiré des catalogues d’extensions de Chrome, Firefox et Mozilla. Le Comité Documentation d’AO3 l’a également supprimé de sa FAQ “Outils Externes pour Votre Navigateur” et ajoutera sous peu d’autres options.

Enfin, le Comité Support Technique a reçu environ 1 500 billets en juillet, un peu plus que les 1 100 du mois de juin. Cependant, une plus grande proportion que d’habitude s’est révélée contenir des ~compliments~ ! Les utilisateur-trice-s s’enthousiasment des nouvelles fonctionnalités de recherche 🙂 Le Comité Modération a reçu 982 billets ce mois-ci, et le Comité Organisation des Tags a traité environ 171 000 tags en juin.

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Au 25 juillet, l’OTW comptait 656 bénévoles. \o/ Voici les changements de personnel récents :

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : Comité Support Technique : Cyn, Ellen, Jeniouis, JR, Sable et 8 autres membres du personnel ; Open Doors : 1 membre du personnel
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Fanlore : 1 bénévole
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Organisation des Tags : Rachel Marie, Zorya
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : LapsedPacifist, Beyza G., Marina81, Keeni, wermea, Ula, et 7 autres bénévoles
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité TWC : 1 bénévole

Membres du Personnel de Comité sortant-e-s : 1 membre du personnel du Comité Élections, 1 membre du personnel du Comité Modération
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : NirCele, Ron Geromy et 2 autres bénévoles
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : alive, Diya Basu

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.