Imagem criada por caitie de um jornal com os nomes e logótipos da OTW e dos seus projetos nas páginas.

Newsletter de abril de 2017, Volume 112

I. Sucesso da Campanha de Angariação de Membros e Chás de Abril

Agradecemos a todas as pessoas que ajudaram a fazer da nossa recente Campanha de Angariação de Membros da OTW um grande sucesso! Angariámos 146.595,80$ de 5.660 pessoas doadoras em 73 países. Quer tenhas doado ou ajudado a espalhar a palavra sobre a campanha, o teu apoio é muito importante para nós. Podes ver como é que os teus donativos serão utilizados na nossa publicação sobre o orçamento.

Agradecemos aos comités de Desenvolvimento e Membros, Comunicação, Tradução e a todas as outras pessoas que trabalharam arduamente nesta campanha.

A Fanlore também esteve ocupada a organizar a celebração Chás de Abril, que durou o mês inteiro. O evento consistia em encorajar as pessoas a contribuir com as suas próprias histórias e experiências para a Fanlore, especialmente aquelas de fandoms mais pequenas. Kudos a todas as pessoas que criaram ou expandiram um artigo este mês. Podes aprender mais sobre o Chás de Abril na comunidade Dreamwidth ou na nova conta do Tumblr da Fanlore.

II. No AO3

O Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) atingiu um enorme feito em abril: 3 milhões de obras de fãs! Para celebrar, queremos ouvir-vos, as nossas pessoas utilizadoras. São as pessoas que fazem do AO3 o que é, portanto diz-nos a tua #myAO3 história sobre o que o AO3 significa para ti e ajuda a espalhar a alegria.

Também durante o mês de abril, o comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia desenvolveu três conjuntos de reparações, que foram sumarizados nas mais recentes Notas de Versão. Também tiveram um divertimento extra quando a base de dados que contém todo o Histórico das pessoas do AO3 atingiu o limite de números.

Embora o objetivo seja sempre corrigir bugs urgentes e tratar de problemas de funcionamento que deixam o AO3 instável, já há alguns meses que se tem dado ênfase a atualizações de backend e houve progresso. O primeiro passo em direção à execução da versão mais recente de Ruby on Rails foi finalizado (convertemos o nosso código todo para trabalhar com strong parameters, para os curiosos). o/ Ainda, a nossa pessoa contratante começou o processo de atualização de Rails, que irá acontecer em vários passos para nos levar de Rails 3.2 para Rails 5.

O comité de Organização de Tags fez pequenas atualizações às guias para organização. Estas primeiras atualizações incluem mudanças para quando (Character) for utilizada como uma desambiguação, assim como um projeto para que fandoms de RPF específicas de programas de televisão deixem de ser subtags de fandoms de RPF de países específicos. Visto que muitos atores trabalham em programas de televisão de muitos locais diferentes, isto gerava confusão, por isso fandoms de RPF de programas de televisão específicos serão agora subtags de Actor RPF.

A implementação de algumas atualizações mais recentes de guias também foram concluídas para uniformizar o tratamento de ferramentas de fusão na árvore de tags de Alternate Universe, o que envolveu a remoção de algumas tags específicas de personagens que não pertenciam realmente à árvore de Alternate Universe.

Por fim, o comité de Suporte recebeu mais de 770 pedidos e o comité de Abuso recebeu por volta de 600.

III. Advocacia Legal e Fandom Académica

No final de março, a equipa Legal submeteu um comentário ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA, em resposta a um inquérito do Gabinete de Direitos de Autor que perguntava se os EUA deveriam adotar leis sobre “direitos morais” adicionais que exigissem que as pessoas autoras fossem identificadas juntamente com as suas obras (conhecido como um direito de “atribuição”) e requerissem a permissão da pessoa autora para fazer mudanças em obras protegidas por direitos de autor (conhecido como um direito de “integridade”). Neste comentário, a equipa argumentou que o direito de integridade poderia prejudicar a liberdade de expressão e que embora as normas de atribuição sejam muitas vezes benéficas e comuns dentro de comunidades de fãs, elas não deveriam ter a força de lei.

Em abril, em conjunto com as suas pessoas aliadas da Re:Create Coalition, a equipa Legal enviou cartas à Câmara, ao Senado e aos Órgãos Executivos dos EUA propondo leis de direitos de autor equilibradas. A carta definia um conjunto de valores chave para ajudar a orientar a política de direitos de autor, incluindo o valor da liberdade de expressão. “Nós apoiamos a promessa Constitucional de que todas as pessoas devem ser capazes de se expressar livremente e acreditamos que tal expressão inclui a utilização livre de obras criadas por outras pessoas, como é protegida pela Lei dos Direitos de Autor e pelos tribunais. Leis de direitos de autor demasiado complicadas abafam a liberdade de opinião, expressão e a difusão de conhecimento na sociedade.”

Tens interesse em meta sobre fanfiction?
Francesca Coppa, membro da equipa Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas), publicou recentemente um livro, The Fanfiction Reader, e todos os direitos de autor serão doados à OTW! Portanto, se quiseres ler algumas obras de fãs e escrever sobre elas, visita o link ou informa pessoas amigas interessadas que o livro está disponível.

IV. ADMINISTRAÇÃO

O comité de Eleições anunciou este mês o calendário de eleições de 2017. As eleições deste ano serão realizadas de 11 a 14 de agosto. A data limite de adesão para ser elegível a votar é 30 de junho. As pessoas candidatas a concorrer para a Direção serão anunciadas a 21 de junho. Visita o Twitter e o Tumblr do comité de Eleições para atualizações durante a época de eleições.

V. É TUDO SOBRE O PESSOAL

A 30 de abril, a OTW conta com 604 pessoas voluntárias o/. Os movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo:

Novos Membros de Comités: pyrrhical (Fanlore), 1 membro da equipa da Fanlore, capitola (Organização de Tags), Stephanie Godden (Eleições), JessicaLovesSocks2658 (Abuso), Jonny H. (Abuso), 8 membros da equipa de de Abuso, adustyspectacle (Organização de Tags), Solovei (Organização de Tags), rachelisce (Organização de Tags), 1 membro da equipa de Tradução, 1 membro da equipa de Organização de Tags
Novas Pessoas Jardineiras Voluntárias da Fanlore : SavannahM, mais 1
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Silarona
Membros de Comités Cessantes: Cat Goodfellow (Comunicação), Patrycja Zarzecka (Eleições), Sofia (Abuso), Aline Carrão (Tradução), 1 membro da equipa de Organização de Tags, 3 membros da equipa de Abuso
Pessoas Voluntárias de Programação Cessantes: alicefung e mais 1
Pessoas Voluntárias de Comunicação Cessantes: doughtier
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Cadkitten e mais 5
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: XxArt, Chloë C, Quincette e mais 1

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.