Banner feito por caitie de um jornal com o nome e a logo da OTW e de seus projetos nas páginas.

Newsletter de Abril de 2017, Volume 112

I. Sucesso da Campanha de Abril e April Showers

Agradecemos a todxs que ajudaram a fazer da nossa recente Campanha de Abril da OTW um sucesso estrondoso! Nós arrecadamos US$146,595.80 de 5.660 doadorxs em 73 países. Se você doou ou ajudou a divulgar a campanha, seu apoio significa muito para a gente. Você pode ver como suas doações serão utilizadas em nosso post sobre o orçamento.

Agradecemos a Desenvolvimento e Membros, Comunicações, Tradução, e a todxs que trabalharam duro nesta campanha.

O Fanlore também esteve ocupada com a celebração que durou um mês inteiro, o April Showers. O intuito do evento era encorajar pessoas a contribuírem com suas próprias histórias e experiências na Fanlore, especialmente aquelas de fandoms menores. Kudos para todxs que criaram ou expandiram um artigo neste mês. Você pode aprender mais sobre o April Showers na comunidade do Dreamwidth ou na nova conta do Tumblr da Fanlore.

II. No AO3

O Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) atingiu uma meta importante em abril: 3 milhões de obras de fã! Para comemorar, estamos pedindo para ouvir vocês, nossxs usuárixs. São as pessoas que tornam o AO3 o que é, então nos conte a sua história na hashtag #myAO3 sobre o significado do AO3 para você e ajude a espalhar a alegria.

Também em abril, Acessibilidade, Design e Tecnologia desenvolveu três pacotes de ajustes, que foram resumidos nas Notas de Versão mais recentes. O comitê também se divertiu mais um pouco quando o banco de dados que armazena o histórico de todxs xs usuárixs do AO3 ficou sem números vagos.

Apesar do objetivo ser sempre reparar bugs urgentes e cuidar de problemas de performance que deixam o AO3 instável, atualizações backend tem sido o foco por vários meses, e obtivemos progressos. O primeiro passo para utilizar a última versão do Ruby on Rails foi completado (converter todo o nosso código para trabalhar com parâmetros firmes, para os curiosos). o/ Também, nossx contratadx iniciou o processo de atualização do Rails, que ocorrerá em vários passos, para nos levar do Rails 3.2 ao Rails 5.

Organização de Tags fez pequenas atualizações nas Regras para Organização de Tags . Essas atualizações incluem mudanças como quando “Character” é usado como desambiguação, assim como um projeto para retirar tags de RPF de séries contidas em tags de RPF organizadas por país. Essa categorização estava confusa, já que muitxs atorxs trabalham em séries de vários lugares diferentes, por isso fandoms RPF de séries específicas agora são sub-tags diretas de “Actor RPF”.

A implementação de algumas atualizações anteriores do guia de regras também foi completada para padronizar o tratamento de fusões na árvore de tags “Alternative Universe”, processo que envolveu a remoção de algumas tags específicas de personagens que não deveriam estar na árvore de “Alternative Universe”.

Por fim, Suporte recebeu mais de 770 solicitações, e Abuso recebeu cerca de 600.

III. Jurídico e Fandom Acadêmico

No final de março, o Jurídico protocolou um parecer com o Gabinete de Copyright dos Estados Unidos, respondendo a uma pergunta do Gabinete de Copyright sobre a possível adoção de leis adicionais de “direitos morais”, as quais exigiriam que autorxs fossem identificadxs em conexão com suas obras (conhecido como direito de “atribuição”) , e obrigariam a obtenção da permissão dx autorx para realizar mudanças em obras com copyright (conhecido como direito de “integridade”) nos Estados Unidos. No parecer foi argumentado que o direito de integridade prejudicaria a liberdade de expressão, e apesar de que, geralmente, normas de atribuição serem com frequência benéficas e comuns em comunidades de fãs, essas normas não deveriam possuir força de lei.

Em abril, em conjunto com aliadxs na Coalizão Re:Create, Jurídico enviou cartas para a Câmara, o Senado e o Executivo dos Estados Unidos defendendo leis de copyright balanceadas. A carta listava valores essenciais para auxiliar a criação de políticas de copyright, incluindo o valor de livre expressão. “Nós apoiamos a promessa constitucional de que todas as pessoas deveriam ser capazes de se expressar livremente e acreditamos que essa expressão inclui o uso razoável de obras criadas por outrxs, como protegido pelo Copyright Act e pelas cortes. Leis de copyright severas demais prejudicam a liberdade de expressão e a difusão de conhecimento na sociedade.”

Você se interessa em meta sobre fanfiction? Francesca Coppa, membro da Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) recentemente publicou um novo livro, The Fanfiction Reader, e todos os lucros estão sendo doados para a OTW! Então, se você gostaria de ler sobre obras de fãs e escrever sobre elas, veja o link ou conte para xs amigxs interessadxs que o livro está disponível.

IV. GOVERNANÇA

Eleições anunciou o cronograma da eleição de 2017 este mês. A eleição deste ano acontecerá de 11 a 14 de agosto. A data limite para se tornar membro para poder votar é 30 de junho. Candidatxs concorrendo à Direção serão anunciados em 21 de junho. Verifique o Twitter e o Tumblr do Eleições para atualizações durante a época da eleição.

V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

Em 30 de abril, a OTW contava com 604 voluntárixs o/. Mudanças recentes no pessoal estão listadas abaixo.

Novos membros de comitês: pyrrhical (Fanlore), 1 outrx membro da Fanlore; capitola (Organização de Tags); Stephanie Godden (Eleições); JessicaLovesSocks2658 (Abuso), Jonny H. (Abuso), 8 outrxs membros de Abuso; adustyspectacle (Organização de Tags), Solovei (Organização de Tags), rachelisce (Organização de Tags); 1 membro de Tradução; 1 membro de Organização de Tags

Novxs voluntárixs da Fanlore: SavannahM, 1 outrx
Novxs voluntárixs do Tradução: Silarona

Deixaram comitês: Cat Goodfellow (Comunicações); Patrycja Zarzecka (Eleições); Sofia (Abuso); Aline Carrão (Tradução); 1 membro da Organização de Tags; 3 membros do Abuso
Voluntárixs que deixaram a equipe de Acessibilidade, Design e Tecnologia: alicefung & 1 outrx
Voluntárixs que deixaram a equipe de Comunicação: doughtier
Voluntárixs que deixaram a equipe de Organização de Tags: Cadkitten e 5 outrxs
Voluntárixs que deixaram a equipe de Tradução: XxArt, Chloë C, Quincette, 1 outrx

Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.