Spanduk sebuah koran dengan nama dan logo OTW serta proyek-proyeknya pada halaman yang dibuat oleh caitie.

Laporan Berkala Januari 2018, Volume 120

I. BANTUAN HUKUM

Komite Hukum melanjutkan perjuangan agar penggemar dapat menggunakan video dan karya multimedia secara wajar, bergabung dengan beberapa kelompok mengajukan dukungan untuk dua pengecualian dalam ketentuan U.S. Digital Millennium Copyright Act’s “anticircumvention” di bulan Desember. Pengajuan pertama bertujuan untuk menyatakan pengecualian terhadap penggemar yang ingin menyalin DVD, Blu-ray, dan materi streaming untuk digabungkan menjadi materi audiovisual dalam fanfiksi mereka. Pengajuan kedua bertujuan untuk mengklarifikasi dan memperluas “pengecualian pembuat video” dalam menyalin DVD, Blu-ray, dan video streaming untuk membuat video remix. Terima kasih sebesar-besarnya kepada para penggemar yang membantu mengumpulkan cerita dan dukungan faktual lainnya untuk petisi ini.

Di bulan Januari, Komite Hukum bekerjasama untuk mengajukan sebuah amicus singkat De Havilland v. FX, sebuah kasus mengenai “perseteruan” acara televisi FX. Singkatnya, mereka berpendapat bahwa U.S. First Amendment melindungi hak untuk membuat karya mengenai orang sungguhan, dan hukum tentang hak publikasi tidak seharusnya digunakan untuk mencegah orang membuat docudrama (dokumentari drama) serta karya fiksi sejarah dan biografi lainnya.

Di bulan Januari juga, staf Komite Hukum, Stacey Lantagne menjadi Tamu Kehormatan di Illogicon, di mana dia menyampaikan presentasi dan partisipasinya dalam diskusi OTW (Organisasi Untuk Karya Transformatif), hukum, dan karya penggemar. Komite Hukum bekerja sama dengan Komite Komunikasi berpartisipasi di Copyright Week, yang salah satunya menampilkan “Five Things Legal Chair Betsy Rosenblatt said” dan sebuah profil tentang Josh Lamel dari Re:Create Coalition.

Sementara itu, Komite Hukum juga membahas eksistensi situs phising (penipuan) yang meniru Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) dan berusaha mendapatkan password pengguna ketika mereka berusaha login di situs phising tersebut. Peringatan: Untuk menjaga agar password Anda tetap aman, pastikan Anda mengunjungi situs yang sebenarnya. Jika Anda membuka tautan ke situs yang seperti AO3 tapi tidak tahu mengapa Anda tidak bisa masuk akun Anda, coba periksa ulang apakah Anda benar-benar sedang membuka AO3.

II. YANG TERJADI DI AO3

Bulan Desember dan Januari merupakan bulan yang sangat sibuk bagi AO3! Pintu Terbuka berhasil menyelesaikan impor MTAC dan akun memorial Dana Knight. Mereka juga mengumumkan akan mengimpor InDeath.net Fan Fiction, All Things Rat, TER/MA, Artifact Storage Room 3, dan The New Adventures of Sinbad: Fan Fiction Season 2 dengan bantuan dari Komite Penerjemah dan Komite Komunikasi.

Terima kasih kepada Sofia, Terizia, Paula, Sebastian, dan relawan lain dalam proyek spesial ini, Pintu Terbuka juga akan terus berusaha mengatasi antrian duplikasi pencarian, menyelesaikan pencarian AO3 untuk MTAC, National Library, The Boy / Michael Shanks, dan Firefly’s Glow. Terima kasih khususnya kepada Komite Manajemen Label yang terus membantu pemetaan label-label dan Komite Sistem yang mengatur pengalihan ke karya yang baru diimpor dari berbagai arsip.

Komite Manajemen Label berhasil bertahan menghadapi musim tukar fiksi! Kurang lebih 550,000 label diatur di bulan November, dan 610,000 lagi di bulan Desember, yang membawa total label dari April hingga Desember 2017 ke angka 5.2 juta–sekitar seperempat dari semua label yang ada di AO3.

Berita lain yang berkaitan dengan AO3, Komite Dokumentasi AO3 memperbarui Pertanyaan Yang Sering Diajukan mengenai Akun Anda dan Seri pada bulan ini, sekaligus juga menambahkan Tutorial: Membuat Tampilan Karya untuk para pencipta yang ingin menghias tampilan AO3nya dan karya mereka.

Terakhir, di bulan Desember 2017, Komite Pelanggaran menerima ~1360 tiket, dibandingkan dengan 360 di bulan Desember 2016. Bulan Januari menerima lebih sedikit, dengan total 900 di 2018, naik dari 430 pada tahun sebelumnya. Komite Dukungan juga melihat peningkatan angka di jumlah tiket yang mereka terima sampai 50%, menerima ~1330 tiket di bulan Desember 2017 dan ~1450 di bulan Januari 2018.

III. PEMBARUAN TERHADAP SITUS OTW LAINNYA


Transformative Works and Culture – TWC (Karya dan Kultur Transformatif)
mendapat pembaruan infrastruktur! Terima kasih yang sebesarnya kepada Komite Sistem yang telah meningkatkan OJS, perangkat lunak open source untuk TWC.

Fanlore memperbarui tampilan visualnya, terima kasih kepada relawan grafik, menambahkan grafik Ship Sunday dan Trope Tuesday di akun media sosialnya. Nantikan perkembangan menarik selanjutnya yang didukung oleh staf dan relawan baru kami.

IV. MANAJEMEN

OTW merayakan pencapaian besar pertama di Januari 2018: Peringatan pertama untuk Rencana Strategis! Komite Perencanaan Strategis ingin mengucapkan terima kasih kepada semua relawan yang telah membantu terwujudnya rencana ini. Untuk merayakannya, Komite Perencanaan Strategis akan terjun langsung bersama dengan Dewan Direksi untuk membuat langkah-langkah rencana strategis selanjutnya.

Dewan Direksi juga memfokuskan diri pada masa lalu dan masa depan di bulan Desember dan Januari. Sebelum akhir tahun, mereka menyetujui dan meluncurkan Laporan Tahunan 2016. Ditambah lagi, mereka juga terus bekerja melindungi data pengguna dan mengubah OTW agar sesuai dengan aturan EU General Data Protection Regulation (GDPR) yang akan datang.

V. ACARA YANG AKAN DATANG

15 Februari adalah Hari Karya Penggemar Sedunia! Bantu kami menyebarkan peringatan ini dengan mengikuti acara tag #WhatFanworksMeantoMe. Ajak orang-orang di fandommu untuk ambil bagian dalam acara yang diselenggarakan OTW di pekan tanggal 15 Februari atau buat sendiri acara kalian — tunggu jadwal lengkap acaranya pada tanggal 12 Februari!

Hal lain yang dapat kita nantikan di beberapa bulan berikutnya: acara satu minggu Tantangan Fanlore yang akan datang untuk mendukung penyuntingan wiki, edisi baru TWC untuk bulan Maret dan Juni 2018, serta penggalangan dana OTW di bulan April oleh Komite Pengembangan dan Keanggotaan.

VI. SEGALANYA TENTANG KAMI

Sampai pada tanggal 28 Januari, OTW memiliki 626 relawan. \o/

Perubahan personel, diatur oleh Komite Relawan dan Rekrutmen, adalah sebagai berikut:

Staf Komite Baru: Mandy Gooch (Manajemen Label), Luin (Manajemen Label), mmmdraco (Manajemen Label), 2 Staf Manajemen Label, redsummernight (Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi), Cyn (Relawan dan Rekrutmen), Stephanie Godden (Relawan dan Rekrutmen), 1 staf Fanlore.

Ketua Komite yang Keluar: James Baxter (Situs Web)
Staf Komite yang Keluar: ChelseaIBelieve (Manajemen Label), Kat Heiden (Pengembangan dan Keanggotaan), 4 Staf Pengembangan dan Keanggotaan lainnya, Curtis Jefferson (Relawan dan Rekrutmen), 2 Staf Pelanggaran, Catarina Pimenta (Komunikasi), James Baxter (Situs Web), 1 Staf Dukungan, 1 Staf Pemilu, 1 Staf Fanlore, 1 Staf Sistem
Relawan Pemrogram AD&T yang Keluar: Cesy
Relawan Penguji dan Jaminan Kualitas AD&T yang Keluar: Eve Forbes dan 12 relawan lainnya
Relawan Fanlore yang Keluar: 2 relawan
Relawan Pengatur Label yang keluar: nocokenojoke, Vociferocity, summerlove_jl, carboncopies, Mieun, sabinelagrande, regentzilla dan 2 relawan lainnya
Relawan Penerjemah yang Keluar: Arence, Audrey Lee, ianavi, nyxmidnight, dan 3 relawan lainnya

Untuk informasi lebih jauh mengenai ruang lingkup komite kami, silakan lihat daftar komite di situs web kami.


OTW merupakan organisasi induk nirlaba untuk berbagai proyek, termasuk AO3, Fanlore, Pintu Terbuka, TWC, dan Bantuan Hukum OTW. Kami adalah sebuah organisasi yang dijalankan oleh penggemar, didukung sepenuhnya oleh para donatur, dengan relawan sebagai staf. Cari tahu lebih banyak tentang kami di situs web OTW. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang tim relawan penerjemah yang menerjemahkan postingan ini, kunjungi laman Komite Penerjemah.