Spanduk sebuah koran dengan nama dan logo OTW serta proyek-proyeknya pada halaman yang dibuat oleh caitie.

Laporan Berkala Bulan April 2017, Volume 112

I. Kesuksesan Penggalangan Keanggotaan dan Hujan April

Terima kasih kepada semua orang yang telah membantu menyukseskan Penggalangan Keanggotaan OTW terbaru kami! Kami berhasil mengumpulkan US$146.595,80 dari 5.660 donor di 73 negara. Baik dengan berdonasi ataupun hanya membantu menyebarkan informasi tentang penggalangan ini, dukungan Anda sangat berarti bagi kami. Anda dapat melihat bagaimana donasi Anda akan digunakan di postingan anggaran kami.

Terima kasih kepada Komite Pengembangan & Keanggotaan, Komunikasi, Penerjemah, dan semua pihak lainnya yang telah bekerja keras dalam penggalangan ini.

Fanlore juga sibuk menyelenggarakan perayaan Hujan April yang berlangsung selama satu bulan. Acara ini bertujuan untuk mendorong orang-orang memberikan cerita dan pengalaman mereka ke Fanlore, terutama mereka yang berasal dari fandom-fandom kecil. Jempol untuk semua orang yang telah membuat atau mengembangkan artikel pada bulan ini. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang Hujan April di komunitas Dreamwidth atau akun Tumblr Fanlore yang baru.

II. Yang Terjadi di AO3

Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) meraih sebuah pencapaian besar di bulan April: 3 juta karya penggemar! Untuk merayakannya, kami ingin mendengar dari Anda, para pengguna kami. Orang-oranglah yang membuat AO3 menjadi seperti sekarang, jadi beri tahu kami cerita #myAO3 Anda tentang apa arti AO3 bagi Anda dan bantu sebarkan kegembiraan ini.

Juga pada bulan April, Komite Aksesibilitas, Desain, & Teknologi meluncurkan tiga perbaikan, yang dijabarkan di Catatan Rilisan terbaru. Mereka juga sedikit bersenang-senang ketika basis data yang menampung Riwayat AO3 semua orang kehabisan angka.

Meskipun tujuan tetap komite adalah memperbaiki galat-galat penting dan mengatasi masalah-masalah performa yang membuat AO3 menjadi tidak stabil, komite juga fokus pada pembaruan di belakang layar selama beberapa bulan ini, dan kemajuan telah didapat. Langkah pertama untuk menjalankan Ruby on Rails versi terbaru telah selesai (mengubah semua kode kami untuk bekerja dengan parameter yang kuat, bagi yang penasaran). o/ Selain itu, kontraktor kami telah memulai proses pembaruan Rails yang sebenarnya, yang akan berlangsung dalam beberapa langkah untuk membawa kita dari Rails 3.2 ke Rails 5.

Komite Pengaturan Label membuat pembaruan kecil pada panduan pengaturan label. Pembaruan ini meliputi perubahan untuk saat (Karakter) digunakan sebagai pencegah ambigu, dan juga sebuah proyek untuk membatalkan fandom show-specific RPF (RPF acara tertentu) sebagai sublabel dari fandom RPF (Fiksi Karakter Nyata) untuk negara tertentu. Karena banyak aktor tampil di acara-acara dari berbagai tempat berbeda, ini menyebabkan kebingungan. Jadi, fandom show-specific RPF sekarang merupakan sublabel langsung dari Actor RPF (Fiksi Aktor Karakter Nyata).

Implementasi beberapa pembaruan panduan sebelumnya juga telah diselesaikan untuk menstandarkan perlakuan pengaturan penggabungan di pohon label Alternate Universe, yang melibatkan penghapusan beberapa label karakter tertentu yang sebenarnya bukan merupakan kelompok pohon Alternate Universe.

Yang terakhir, Komite Dukungan menerima lebih dari 770 tiket, dan Komite Pelanggaran menerima sekitar 600.

III. Bantuan Hukum dan Fandom Akademis

Di akhir bulan Maret, Komite Hukum mengajukan sebuah komentar kepada Kantor Hak Cipta AS, yang merespons permintaan jawaban Kantor Hak Cipta mengenai apakah AS sebaiknya mengadopsi hukum “hak moral” tambahan yang menuntut identitas pencipta dihubungkan dengan karya mereka (dikenal sebagai hak “pertalian”) dan memerlukan izin pencipta untuk membuat perubahan pada karya-karya berhak cipta (dikenal sebagai hak “integritas”). Dalam komentar tersebut, komite berargumen bahwa hak integritas akan menghalangi kebebasan berekspresi, dan bahwa meskipun pada umumnya norma pertalian sering kali menguntungkan dan umum di komunitas penggemar, norma tersebut sebaiknya tidak diberi kekuatan hukum.

Di bulan April, bersama para sekutu mereka dalam the Re:Create Coalition, Komite Hukum mengirim surat ke Dewan, Senat, dan Cabang Eksekutif AS untuk meminta hukum hak cipta yang berimbang. Surat tersebut menguraikan sekelompok nilai-nilai kunci untuk membantu menjaga aturan hak cipta, termasuk nilai kebebasan berekspresi. “Kami mendukung janji Konstitusi bahwa semua orang seharusnya dapat mengekspresikan diri dengan bebas dan percaya bahwa ekspresi tersebut meliputi penggunaan wajar karya-karya yang diciptakan oleh orang lain, sebagaimana dilindungi oleh Hukum Hak Cipta dan pengadilan. Hukum hak cipta yang terlalu berlebihan menghalangi kebebasan berbicara, berkespresi, dan penyebaran pengetahuan di masyarakat.”

Apakan Anda tertarik dengan meta tentang fanfiksi? Staf Transformative Works and Cultures – TWC (Karya dan Kultur Transformatif) Francesca Coppa baru-baru ini menerbitkan sebuah buku baru, The Fanfiction Reader, dan semua royaltinya didonasikan ke OTW! Jadi, jika Anda suka membaca karya-karya penggemar dan menulis tentang karya-karya tersebut, kunjungi tautan ini atau beri tahu teman buku ini telah tersedia.

IV. MANAJEMEN

Komite Pemilu mengumumkan linimasa pemilu 2017 bulan ini. Pemilu tahun ini akan diadakan pada tanggal 11-14 Agustus. Tenggat waktu keanggotaan untuk dapat memilih dalam pemilu ini adalah 30 Juni. Para kandidat yang mencalonkan diri untuk jabatan Dewan Direksi akan diumumkan pada tanggal 21 Juni. Kunjungi Twitter dan Tumblr Komite Pemilu untuk informasi terbaru selama masa pemilu.

V. SEGALANYA TENTANG KAMI

Per 30 April, OTW memiliki 604 relawan o/. Berikut perubahan personel terbaru.

Staf Komite Baru: pyrrhical (Fanlore), 1 Staf Fanlore, capitola (Pengaturan Label), Stephanie Godden (Pemilu), JessicaLovesSocks2658 (Pelanggaran), Jonny H. (Pelanggaran), 8 Staf Pelanggaran, adustyspectacle (Pengaturan Label), Solovei (Pengaturan Label), rachelisce (Pengaturan Label), 1 Staf Penerjemah, 1 Staf Pengaturan Label
Relawan Tukang Kebun Baru: SavannahM, 1 lainnya
Relawan Penerjemah Baru: Silarona

Staf Komite yang Keluar: Cat Goodfellow (Komunikasi), Patrycja Zarzecka (Pemilu), Sofia (Pelanggaran), Aline Carrão (Penerjemah), 1 Pengaturan Label, 3 Pelanggaran
Relawan Pemrogram AD&T yang Keluar: alicefung & 1 lainnya
Relawan Komunikasi yang Keluar: doughtier
Relawan Pengaturan Label yang Keluar: Cadkitten dan 5 lainnya
Relawan Penerjemah yang Keluar: XxArt, Chloë C, Quincette, 1 lainnya

Untuk informasi lebih lanjut mengenai ruang lingkup komite-komite kami, silakan lihat daftar komite di situs web kami.

Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.