Вопросы и Ответы

AO3 (Наш архив)

Почему еще один архив?

Наша первая цель заключается в том, чтобы создать новый, свободный пакет программного обеспечения с открытым кодом, который позволит фанатам размещать свои собственные стабильные, полнофункциональные архивы; который сможет поддерживать даже архив, содержащий сотни тысяч историй и имеющий функции социальной сети для возможности связать фанатов друг с другом через их работу.

Наша вторая цель – использовать это программное обеспечение, чтобы предоставить некоммерческое пространство центрального хостинга для фанфиков и других трансформационных фан-работ, где они могут находиться под защитой OTW (Организации Трансформационных Работ) и смогут использовать работу OTW для формулировки законности и социальной ценности этих работ. В отличие от других архивов, Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) управляется не отдельными лицами, чьи интересы в фандоме могут изменяться и ослабевать, а некоммерческой организацией, которая находится под управлением выборного совета преданных фанатов. Мы надеемся, что это обеспечит более высокую степень постоянства и стабильности, чем в некоторых других архивах и сервисах.

Кто получает прибыль от АО3? Должны ли фанаты платить?

Никто, включая и OTW (Организацию Трансформационных Работ) как организацию, не зарабатывает деньги на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) или его контенте. В действительности это OTW платит за размещение АО3. Реклама отсутствует – вместо этого методом «сарафанного радио» мы проводим публичные сборы средств, где просим помощи у наших пользователей. Для использования АО3 и его инструментов ни при каких условиях не потребуются взносы.

Почему нужно так много времени для разработки программного обеспечения архива?

Построение такого архива, каким его видит OTW (Организация Трансформационных Работ), – нелегкий процесс. Мы не просто создаем архив с помощью существующего программного обеспечения – мы создаем новое программное обеспечение архива с открытым кодом, разработанное с учётом потребностей фанатов, которое легко поддерживать и повторно использовать и которое может потенциально обрабатывать миллионы историй от сотен тысяч пользователей одновременно.

Эта работа осуществляется группой добровольцев, включая тех, кто обучается, как писать и поддерживать код, а также помогать строить фанатское сообщество кодеров. Это группа людей, которая может помочь поддерживать программное обеспечение архива в будущем. Другими словами, мы не просто “строим” программное обеспечение архива, мы “строим” строителей.

Также мы нашли время на разработку всеобъемлющей и дружественной фанатам политики с наибольшим возможным вкладом фанатов; результат вы можете увидеть в Пользовательском соглашении на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве).

На это требуется время, но мы уверены, что оно стоит того. Вы можете следить за развитием АО3 с помощью наших новостей и блога. Чтобы принять участие в нашей работе, свяжитесь с комитетом Волонтерства и Рекрутинга.

OTW хочет заменить все другие архивы?

Нет. На самом деле мы надеемся, что другие фанаты будут использовать наше архивное программное обеспечение, которое будет с открытым кодом и свободным для использования и модификации, для создания их собственных архивов.

На Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) мы надеемся создать мультифандомный архив с великолепными функциями и дружественной политикой, который будет настраиваемым и изменяемым и который прослужит очень долго. Мы бы хотели стать депозитной фандомной библиотекой, местом, где люди смогут хранить резервную копию уже существующей работы или проекта и иметь стабильные ссылки, а не единственным местом, где кто-то публикует свои работы. Это не «либо то, либо это», это «больше и больше»!

Как я могу завести аккаунт на АО3?

Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) вошел в режим открытого тестирования в ноябре 2009. Чтобы создать аккаунт, вам необходимо приглашение. Мы используем систему кодового приглашения, чтобы АО3 мог расти подконтрольно. Нам необходимо добавлять новых пользователей постепенно, чтобы число аккаунтов не превысило возможности нашего оборудования, мощностей и техническая поддержка могла справляться с ним. Благодаря этому мы можем быть уверены, что каждый, кто пользуется АО3, получает от этого как можно больше удовольствия. Когда вы получите сообщение с приглашением, пройдите по ссылке в письме на страницу создания аккаунта. Если ссылку вам предоставил другой пользователь, кликнув по данной ссылке, вы попадете на нужную страницу.

У меня есть архив, который я хочу перенести/хранить на АО3. Что мне необходимо сделать для этого?

Свяжитесь с Open Doors (Открытыми Дверями) для доступа к инструменту импортирования. Проинформируйте, пожалуйста, нас заранее, если вам нужна дополнительная помощь, например, если вы бы хотели, чтобы мы взяли на себя обслуживание старого домена, или если ваш архив содержит мультимедийный контент.

Фанлор

Что такое Фанлор?

Фанлор — это энциклопедия, сайт со множеством авторов, вклад в который может внести любой фанат. Наша цель — записать как историю, так и текущее состояние фан-сообществ: фан-работы, деятельность фанатов, фанатскую терминологию, отдельных фанатов и мероприятия, имеющие отношение к фандому. Более подробную информацию можно найти на сайте Фанлора.

Каково Пользовательское соглашение Фанлора?

Пользовательское соглашение Фанлора можно найти на сайте Фанлора. Более подробная информация о политике Фанлора находится на странице политики.

Какую область охватывает энциклопедия Фанлор?

Энциклопедия Фанлор охватывает фандомы и трансформационные работы всех видов. Мы хотим разместить у себя статьи множества разных фанатов, рассказывающих о истории своих фан-сообществ. Мы приглашаем всех фанатов поделиться своими историями.

Упоминаются ли на Фанлоре реальные личности фанатов?

Нет. На Фанлоре действует политика защиты личности, и OTW (Организация Трансформационных Работ) считает своим долгом защищать неприкосновенность частной жизни фанатов, независимо от того, являются ли они пользователями наших сервисов или нет.

Финансы

Кто получает выгоду от создания OTW?

В финансовом плане — никто; OTW (Организация Трансформационных Работ) — это некоммерческая организация, так что любой доход, полученный организацией, отправляется в ее казну и используется для финансирования деятельности организации. В настоящее время в OTW нет оплачиваемого персонала и огранизация управляется волонтерами. Наши официальные правила в отношении конфликта интересов — это правила для некоммерческих организаций, рекомендованные Налоговым управлением США.

Где зарегистрирована OTW?

OTW (Организация Трансформационных Работ) зарегистрирована в штате Делавэр, Соединенные Штаты Америки.

Зачем OTW нужны деньги, и на что они будут потрачены?

OTW (Организация Трансформационных Работ) использует средства для приобретения товаров и услуг, которые не могут быть предоставлены волонтерами, в частности, расходов на техническое обслуживание и некоторых административных расходов. Такие эксплуатационные расходы включают в себя покупку программного обеспечения и серверного пространства для создания и поддержания архива. Административные расходы включают ряд пунктов, типичных для некоммерческих организаций, таких как страхование, плата за пользование платежной системой и ежемесячные платежи за содержание банковского счета. По мере роста организации потребуются дополнительные административные ресурсы и ресурсы по управлению налогами, включая услуги независисимого бухгалтера, специалиста по оформлению налоговой документации и аудитора.

Кто решает, на что OTW тратит деньги?

Окончательное решение принимает Совет Директоров, поскольку это часть его фидуциарных обязательств. Казначей Совета отвечает за создание и исполнение бюджета OTW (Организации Трансформационных Работ), но Совет должен проголосовать, чтобы утвердить бюджет, а также любые незапланированные расходы. Для менее занчительных операций Совет передает комитетам OTW полномочия решать, какие товары и услуги могут быть необходимы.

Как сделать пожертвование в OTW? Могу ли я пожертвовать, если живу не в США?

OTW (Организация Трансформационных Работ) может принимать пожертвования из любой точки мира через интернет или в виде чека, отправленного на наш почтовый ящик. Подробнее на странице Поддержите OTW.

Наша платежная система не дает OTW доступа к номерам кредитных карт и банковских счетов. Чеки, отправленные почтой, обязательно содержат информацию о счете, но эта информация не сохраняется.

Попадают ли пожертвования в OTW под налоговый вычет?

В Соединенных Штатах — да. Налоговое Управление США подтвердило некоммерческий, не подлежащий обложению налогом статус OTW (Организации Трансформационных Работ). Одним из преимуществ нашего некоммерческого статуса является то, что любой взнос, который вы делаете в организацию, в том числе ваш членский взнос OTW в размере от 10 USD теперь не облагается налогом в Соединенных Штатах! И более того, все ваши прошлые пожертвования вплоть до даты нашей регистации, 5 сентября 2007, также могут быть вычтены из налогов.

Имейте в виду, если вы не являетесь жителем США, ваш взнос может не попадать под налоговый вычет. Посоветуйтесь с налоговым консультантом и проверьте, квалифицируется ли в соответствии с вашим местным законодательством дар некоммерческой организации US 501(c)(3) как необлагаемый налогом.

Как OTW защищает данные, собранные о жертвователях?

OTW (Организация Трансформационных Работ) обязана собирать опреленную информацию (такую как имя, адрес и т. д.) от жертвователей в соответствии с постановлениями Налогового Управления. Учитывая, что большинство фанатов используют псевдонимы в своей фанатской жизни, эта информация будет держаться OTW в секрете и будет доступна только казначею OTW и членам комитета Развития и Членства. Полностью анонимные пожертвования могут быть сделаны только наличными.

Какие меры предпринимаются для защиты вложений членов?

OTW (Организация Трансформационных Работ) — это некоммерческая корпорация, на которую распространяется действие законов и нормативных актов, регулирующих ее фидуциарные обязательства вести деятельность таким образом, чтобы не нарушать общественное доверие. OTW находится под пристальным вниманием не только своих членов и фанатов, не входящих в организацию, но и Налогового Управления и штата Делавэр, где мы зарегистрированы.

Также существуют дополнительные меры предосторожности. Нецелевое расходование фондов OTW является экономическим преступлением и преследуется по закону. Это работает как сдерживающий фактор. Распределение фондов OTW следует общепринятым бухгалтерским принципам касаемо контроля и утверждения расходов. И наконец, OTW обязана подавать ежегодно Форму 990 в Налоговое Управление, чтобы отчитаться о финансовой деятельности организации.

OTW составляет годовой отчет, в котором кратко описывается деятельность OTW в течение предыдущего года, а также финансовый отчет организации. Он ежегодно публикуется на сайте OTW. Форма 990 — это публичный документ, однако он не публикуется на сайте OTW, поскольку содержит личную информацию, которая не дожна быть доступна в интернете. Желающие могут получить бумажную копию отчета и Формы 990, если оплатят стоимость копирования и пересылки и свяжутся с казначеем OTW. Пожалуйста, укажите «Annual Report/990» в поле темы и предоставьте почтовый адрес.

Правовая поддержка

Почему OTW считает, что трансформационные работы не нарушают закон?

Закон об авторском праве призван защитить исключительное право создателя на извлечение выгоды из её работы в течение определенного времени с целью поощрения творческой натуры людей и распространения знаний. Однако, это не отменяет право других людей публично выражать мнение об оригинальной работе путем написания критических комментариев, создания пародий или, как мы считаем, трансформационных работ.

В Соединенных Штатах закон об авторском праве ограничен доктриной о добросовестном использовании. Дело Кэмпбелла против Acuff-Rose Music создало судебный прецедент, согласно которому трансформирующее использование стало по особому рассматриваться при анализе добросовестного использования. Если вас интересует углубленный юридический анализ, вы можете найти больше информации на странице Юридического анализа Фанлора.

Что такое добросовестное использование?

Добросовестное использование — это право на частичное использование материалов, защищенных законом об авторском праве, без получения на это разрешения или отчислений автору. Это основное ограничение в законе об авторском праве, защищающее свободу слова. «Добросовестное использование» — американское выражение, хотя во всех законах об авторском праве есть определенные ограничения, не позволяющие им превратиться в инструмент частной цензуры.

Добросовестное использование применимо в случаях, когда оно (1) не является коммерческим и не подразумевает получение выгоды; (2) трансформирует смысл и добавляет новые детали и послания к оригинальному концепту; (3) ограничено, не подразумевает собой полного копирования содержания оригинала; и (4) не стремится заместить оригинальную работу. Ни один из этих факторов не является обязательным для добросовестного использования, но все они помогают в оценке добросовестного использования, и мы считаем, что фан-работы в Archive of Our Own – AO3 (Нашем архиве) легко можно расценить как добросовестное использование на их основании.

Какова позиция OTW по вопросу «плагиат vs. фанфикшн»?

Существует разница между плагиатом (заимствованием чьей-либо работы без указания источника и выдачей ее за свою собственную), фанфикшеном (признанное или очевидное заимствование элементов истории с целью написания новой истории словами автора фанфикшена) и цитированием (признанное или очевидное использование небольшого отрывка чужой работы).

Под «очевидным» мы имеем в виду ситуацию, когда даже при отсутствии уведомления от автора, читатели понимают, что не она является создателем Чудо-Женщины, или Волдеморта, или фразы «Используй силу, Люк».

Плагиат вводит читателей в заблуждение и не позволяет им в полной мере получить удовольствие от чтения. Фанфикшн и цитирование – это примеры добросовестного использования, имеющие большое значение и признающие автора оригинальной работы и ее заслуги. OTW (Организация Трансформационных Работ) не поддерживает плагиат; мы поддерживаем фанфикшн и цитирование.

OTW пытается изменить закон?

Нет. Хотя правоприменительная практика в этой области ограничена, мы считаем, что закон об авторском праве в своем текущем виде уже поддерживает наше видение фанфикшена как добросовестного использования.

Мы стремимся донести до создателей фан-работ сведения об их авторских правах, и уменьшить сомнения и неуверенность со стороны фанатов и профессиональных создателей о добросовестном использовании и его применении к фан-работам. Мы ориентируемся в том числе на методические рекомендации по добросовестному использованию от режиссеров-документалистов, позволившие прояснить роль добросовестного использования в создании документальных фильмов.

Есть ли у OTW юридические партнеры?

Комитет Права OTW (Организации Трансформационных Работ) консультируется со Стэнфордским Проектом Добросовестного Использования и Фондом Электронных Рубежей.

Поддерживает ли OTW коммерциализацию фанфикшена?

Миссия OTW (Организации Трансформационных Работ) – это, в первую очередь, защита фан-создателей, которые работают исключительно по собственной инициативе и распространяют свои работы бесплатно в рамках фанатской дарономики; которые хотят пообщаться с такими же фанатами и желают стать частью сообщества, для того, чтобы делиться впечатлениями от своих любимых медиа-работ и публично выражать свое мнение в виде критики, цитирования или создания фан-работ.

Такие фанаты образуют активные и полные жизни сообщества вокруг любимой ими работы, и тратят много денег на нее и связанный с ней мерчандайз, и вдохновляют на это остальных. Они не соревнуются с автором оригинальной работы, а лишь помогают в ее продвижении.

Хотя некоторые трансформационные работы на законных основаниях распространяются коммерчески — пародии, такие как “Ветер стих” (пересказ “Унесенных ветром” с точки зрения рабыни), критические анализы, по большей части основанные на цитатах из оригинального произведения, “неавторизованные справочники” и т.д. — на самом деле это не то, чем обычно занимаются авторы фанфиков и других фан-работ, и не то, к чему они стремятся. Мы просто хотим получать удовольствие от нашего хобби и общения с сообщниками, и свободно делиться своими творческими работами без постоянной угрозы от не в меру старательных адвокатов какой-нибудь корпорации, которые начнут рассылать нам претензии по поводу нарушения авторского права, полагаясь не на закон, а на недостаток отчислений в их сторону.

Я – профессиональный создатель. OTW пытается лишить меня моих авторских прав?

Вовсе нет. OTW (Организация Трансформационных Работ) не выступает против использования авторского права на съемку кино-адаптации для масс-маркета, или, например, против прав писателя – на разрешение определенному человеку (сын или дочь автора) публиковать сиквелы за деньги.
Председатель Совета Директоров OTW, профессиональная писательница Наоми Новик, сама создает работы, защищенные законом об авторском праве, и может рассматривать ситуацию с обеих сторон.

Будет ли Юридическая поддержка OTW оказывать помощь фанатам из стран, законы об авторском праве которых отличаются от законов США?

Мы всегда готовы помочь, если у нас есть возможность найти кого-либо с необходимыми юридическими знаниями. К счастью, наши друзья из Фонда Электронных Рубежей (EFF) прилагают серьезные усилия к развитию мировой судебной экспертизы, и мы планируем обращаться к ним за помощью в подобных ситуациях. В любом случае, США или другие страны – мы посмотрим, что можно сделать на основе фактов и наших ресурсов.

Что вы планируете делать в случае “пробного дела”?

У нас нет планов на случай “пробного дела”. Мы сосредоточены на налаживании отношений с группами юридической поддержки, такими как EFF, и самостоятельном расширении юридических ресурсов.

Одним из невероятнейших и полезнейших событий в области авторского права последних лет стало создание “методических рекомендаций” – сводов принципов и процедур, устанавливающих порядок определения добросовестного использования по мнению сообщества творческих пользователей. Методические рекомендации могут успешно защитить права на добросовестное использование даже без возбуждения судебного процесса — подробности на странице методических рекомендаций по добросовестному использованию. Наша позиция заключается в том, что, некоммерческие трансформационные фан-работы — это добросовестное использование, и OTW (Организация Трансформационных Работ) будет отстаивать эту позицию так же, как создатели документальных фильмов, которые снимают фильмы, используя свои методические рекомендации, и ведут дела без судебных тяжб.

Если фанфикшен не нарушает закон, значит ли это, что издатели или студии могу выпускать производные работы, не выплачивая вознаграждение авторам оригинала?

Нет. Имеют значение извлечение выгоды, а также уровень трансформации работы: истории у костра, свободно распространяемый некоммерческий фанфикшн, пересказ сюжета в рецензии на книгу или создание документального фильма о фанатах – это не то же самое, что и создание крупных вторичных проектов вроде ТВ-сериала по роману.

Я живу не в США. Существует ли эквивалент добросовестному использованию в моей стране? В чем может заключаться его отличие от добросовестного использования в США?

В большинстве стран существуют свои исключения из законов об авторском праве, применяющихся в разных случаях. В Европе чаще всего употребляется термин «честное использование». Отношение к объемам авторского права и исключениями из него разнится от страны к стране.

Например, в Канаде создание пародии не закреплено в законе как исключение из закона об авторском праве, хотя оно может быть расценено как добросовестное использование на определенных условиях. Австралия ограничила защиту в области свободы коммуникаций. Обзор закона о праве интеллектуальной собственности Великобритании Гауэрса должен сподвигнуть правительство Великобритании внести изменения в законы касательно создания пародий и трансформационных работ.

Другими словами, ситуация сложная и постоянно меняется.

Если я публикую работу на Archive of Our Own (Нашем Архиве), должны ли на нее распространяться законы о добросовестном использовании моей страны или США?

Поскольку OTW (Организация Трансформационных Работ) и ее сервера расположены в США, мы считаем, что на работы в Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) распространяются законы США, даже если автор является гражданином или резидентом другой страны. Тем не менее, разные страны по-разному смотрят на зону действия их законов. Вполне вероятно, что на вас распространяются законы вашей родной страны. В некоторых разделах политика OTW может оказаться мягче или строже законов в определенной юрисдикции.

Другие организации, работающие с международной аудиторией, сталкиваются с различными правовыми режимами, под которыми их пользователи живут, работают и играют. Организация Creative Commons выработала многоступенчатую методику “вывода” их лицензий на международную арену путем “их перевода на язык определенной страны и адаптации к ее юридическим реалиям”.

В идеале, нам хотелось бы разработать подобную методику в рамках OTW, но на текущий момент мы предпочитаем обращаться к нашим друзьям из EFF, когда дело касается оказания юридической поддержки за пределами Соединенных Штатов. Если вы хотите поработать над правовыми вопросами или юридическим образованием вне США, пожалуйста, свяжитесь с комитетом Волонтерства.

Я профессиональный автор. Следует ли мне избегать чтения и знакомства с фан-работами, основанными на моих работах?

Это можете решить только вы. Если вы не хотите читать или смотреть фан-работы, основанные на ваших работах, то не делайте этого.

Иногда авторам советуют избегать чтения или знакомства с фанфикшеном, по-новому интерпретирующим их собственную работу, потому что, в теории, автор может прочитать историю, написать что-то подобное и получить жалобу от фаната на то, что он(а) скопировал(а) фанатскую работу. Можно смело закрыть глаза на этот риск хотя бы потому, что законы США работают в пользу автора оригинальной работы: ни один суд не примет заявление о том, что поздняя работа автора оригинала, написанная по той же вселенной, посягает на работу фаната. Ко всему прочему, нет ничего удивительного в том, что люди, начавшие с одного замысла, приходят в итоге к схожим идеям — однако закон об авторском праве США защищает не сами идеи, но их конкретное воплощение.

Однако, невозможность выиграть дело не отменяет угрозы его возбуждения. Настоящая проблема в том, что для угрозы даже не нужна фан-работа! Если автор читает письма фанатов или отзывы в интернете, он(а) может столкнуться с идеями фанатов о том, что должно произойти с персонажами; если он(а) читает книги других авторов, он(а) может столкнуться с сюжетной линией или персонажем, котор(ую/ого) он(а) может использовать в дальнейшем. На самом деле типичное дело автор-против-автора обычно строится на заявлении о том, что одна работа скопировала другую, не имеющую к ней никакого отношения.

Миссия OTW (Организации Трансформационных Работ) включает в себя разъяснение разницы между идеями и их воплощением. Мнения многих людей о том, что должно случиться в следующем сезоне “Хауса”, совпадают; но если они по-разному воплощают эти идеи в своих историях, то они не посягают на права друг друга.

Пожертвования и Членство

Как я могу сделать пожертвование?

Чтобы сделать пожертвование, заполните нашу форму для пожертвований.

Спасибо вам за вашу поддержку! Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с завершением пожертвования, пожалуйста, свяжитесь с командой Развития и Членства.

Могу ли я сделать пожертвование чеком? Куда его отправить?

Да, если вы проживаете на территории Соединенных Штатов. К сожалению, на данный момент мы не можем принимать чеки откуда-либо, кроме США. Пожалуйста, заполните нашу форму для пожертвований, выберите “Я отправлю платеж чеком” и отправьте ваш чек по адресу:

Organization for Transformative Works, Inc.
2576 Broadway #119
New York, NY 10025
USA

Для зачисления чековых взносов требуется до трех недель. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста свяжитесь с командой Развития и Членства.

Могу ли я сделать пожертвование наличными?

Да, если пожертвование будет в долларах США, но оно будет принято как не членское пожертвование. Для того, чтобы дать вам членство, нам необходимо иметь возможность привязать ваш платеж к банковскому счету или кредитной карте, чтобы быть уверенными, что вы — реальная личность и физическое лицо, когда мы будем проводить выборы.

Чтобы сделать взнос, отправьте деньги по адресу:

Organization for Transformative Works, Inc.
2576 Broadway #119
New York, NY 10025
USA

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста свяжитесь с командой Развития и Членства.

Могу ли я сделать взнос в любой другой валюте, помимо американских долларов?

Да, вы можете сделать пожертвование онлайн, используя нашу форму для пожертвований. (Пожалуйста, обратите внимание, что мы не можем принимать пожертвования наличными или чеком в других валютах, нежели американские доллары). Когда вы сделаете пожертвование онлайн, вас попросят уточнить сумму пожертвования в американских долларах в форме; после этого вы можете закончить платеж, используя кредитную карту или PayPal.

Пожалуйста, свяжитесь с командой Развития и Членства или поддержкой PayPal для справки.

Подпадает ли членство под налоговый вычет? Если да, каков ваш EIN (Employer Identity Number — Идентификационный номер работодателя)?

В Соединенных Штатах — да. OTW (Организация Трансформационных Работ) — зарегистрированная некоммерческая организация (501 секция налогового кодекса США), и все пожертвования в наш адрес подпададают под налоговый вычет. Наш EIN в США — 38-3765024; он также будет включен в чек за ваше пожертвование.

Пожалуйста, обратите внимание, что если вы находитесь вне США, ваше пожертвование может подпадать, а может и не подпадать под налоговый вычет. Вам необходимо проконсультироваться с налоговым консультантом, чтобы проверить, подпадает ли взнос в адрес американской некоммерческой организации (501 секция налогового кодекса США) под налоговый вычет согласно вашему национальному закону.

Пожалуйста, свяжитесь с командой Развития и Членства, если у вас возникнут еще вопросы.

Почему вы запрашиваете мое имя и адрес в форме для пожертвования? Могу ли я сделать взнос анонимно?

Если дело касается членских пожертвований, нам необходимо связывать каждый взнос с конкретным человеком, потому что этого требует закон во избежание внесения нескольких взносов и получения нескольких голосов одним человеком. (Прочтите Почему для того, чтобы получить право голоса на выборах OTW, необходим членский взнос?a> ниже, чтобы узнать больше).

Ваша информация у нас находится в безопасности, ведь мы очень серьезно относимся к сохранности данных. Мы никогда не выдадим вашу юридическую информацию. Пожалуйста, прочтите нашу Политику конфиденциальности для более подробной информации.

Пожалуйста, свяжитесь с командой Развития и Членства, если у вас будут еще вопросы.

В чем разница между членским и не членским взносом?

Членский взнос делает вас членом OTW: вы можете голосовать в наших ежегодных выборах в Совет директоров. Для более подробной информации о выборах обратитесь, пожалуйста, к веб-сайту Выборов OTW или свяжитесь с командой Выборов.

Почему для того, чтобы получить право голоса на выборах OTW, необходим членский взнос?

Как многие некоммерческие организации, OTW использует членские взносы как прямое и легко поддающееся проверке доказательство того, что каждый член является реальным человеком. Иначе любой человек может создать неограниченное количество членских аккаунтов и иметь право на неограниченное количество голосов в голосовании. Эти взносы также поддерживают OTW — идут на оплату текущих расходов как компании, так и всех наших проектов, и таким образом нам не требуется реклама или взыскание взносов с пользователей. Мы сохраняем размер минимального пожертвования на низшей отметке, чтобы это не было препятствием для всех, кто заботится об организации, но надеемся, что большинство членов будут вносить больше, если у них есть подобная возможность!

Могу ли я купить для кого-либо членство в подарок?

Для того, чтобы удостовериться в реальных личностях всех членов OTW, мы не можем позволить существование членства в дар. Но Вы можете сделать пожертвование от чужого имени, используя нашу форму, но эти пожертвования не принесут им членство.

Смогу ли я получить приглашение на АО3 посредством членства?

Нет, членство в OTW (Организации Трансформационных Работ) и аккаунт на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) никак не связаны. Для того, чтобы получить аккаунт на АО3, пожалуйста, присоединитесь к очереди за приглашением. Взносы в OTW помогают АО3 функционировать, так что мы приветствуем вашу поддержку, но мы намерены сохранять АО3 как бесплатный для всех сервис. Не существует связи между личным взносом и аккаунтами на АО3.

Если у вас есть какие-либо вопросы о приглашениях на АО3, пожалуйста, свяжитесь с Поддержкой АO3.

Будет ли мое членство в OTW привязано к моему аккаунту АО3?

Нет, членство в OTW (Организации Трансформационных Работ) и аккаунт на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) никак не связаны. OTW всячески поддерживает право фанатов разделять фанатские и не фанатские личности. Мы никогда не свяжем их, и базы данных, которые содержат информацию о них, являются абсолютно разными. Хранение и использование вашей информации регулируется нашей Политикой конфиденциальности.

Сколько длится членство? Как я узнаю, могу ли я голосовать?

Ваше членство длится год со дня совершения последнего пожертвования. Если ваш взнос получен по меньшей мере за месяц до начала выборов, у вас будет право принять участие в них. Вы получите напоминание через электронную почту с подробной информацией о выборах.

Если вы не уверены насчет даты вашего последнего взноса, пожалуйста, свяжитесь с командой Развития и Членства.

Куда отправляется мой взнос? Как OTW тратит свой бюджет?

Ваши пожертвования поддерживают работу OTW (Организации Трансформационных Работ) и ее проекты. Мы являемся полностью волонтерской организацией, так что основная часть наших расходов приходится на поддержание проектов.

Чтобы узнать больше о наших недавних расходах и бюджете в перспективе, пожалуйста, проверьте следующее:

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с командой Развития и Членства.

Могу ли я отправить взнос в поддержку конкретного проекта или статьи расходов OTW?

В данный момент нет возможности направлять пожертвования на конкретные проекты или статьи расходов OTW (Организации Трансформационных Работ). Существует несколько статей расходов, которые не идут на поддержание конкретных проектов и являются общими для всей организации: например, программное обеспечение, которое используют наши волонтеры, чтобы проводить встречи и планировать работу; содержание серверов, которые работают как с нашей внутренней документацией, так и с контентом Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива); и также , фаервол, который защищает Фанлор, АО3 и наши внутренние данные. Взносы идут на поддержку всех этих и других проектов OTW.

Как я могу получить сводку всех своих взносов за последний фискальный год?
Что такое благодарственный подарок? Как я могу его получить?

Благодарственный подарок — это одна вещь на выбор, которую вы можете получить, если сделаете пожертвование на сумму свыше 50 USD. Список доступных подарков регулярно изменяется. Пожалуйста, обратитесь к нашей форме пожертвований , чтобы узнать о подборке на сегодняшний день.

Я установил регулярный взнос. Могу ли я получить благодарственный подарок, когда общая сумма пожертвований достигнет нужной цифры?

Да! Пожалуйста, свяжитесь с командой Пожертвований и Членства. Дайте нам знать, какой подарок вы бы хотели получить, и когда сумма ваших взносов достигнет нужной отметки, мы отправим его вам.

Как я могу настроить регулярный взнос (перевод $___ каждый (-е)____ месяц (-ев)? Могут ли регулярные пожертвования засчитываться в членство?

Обратитесь к нашей форме регулярных пожертвований , чтобы сделать регулярный взнос.

Да, если вы выберете функцию членства, постоянные взносы будут учитываться при определении членства.

Как я могу изменить сумму регулярного пожертвования, которую я прежде установил, или кредитную карту, которую использую?

Невозможно изменить сумму регулярного пожертвования. Вместо этого вам необходимо отменить пожертвование и настроить его заново. Пожалуйста, свяжитесь с командой Развития и Членства за помощью в этом.

Чтобы изменить кредитную карту, используемую для взносов, вам необходимо изменить детали транзакций PayPal. Пожалуйста, обратитесь кПомощи PayPal за более подробной информации об этом, или обратитесь к Поддержке PayPal.

Если я сделаю пожертвование от чьего-то имени, получат ли они уведомление?

Нет, мы никак не связываемся с теми, в чью честь сделано пожертвование. Мы предоставляем выбор, добавлять ли адрес электронной почты, в строку “в честь/от имени”, и ответ не генерирует никакого уведомления.

Я не могу сделать пожертвование прямо сейчас, но я бы хотел поддержать вашу работу. Могу ли я стать волонтером OTW вместо этого?

Все открытые на данный момент вакансии перечислены на странице Волонтерство . Если вакансия, которую вы бы хотели занять, в списке не присутствует, проверьте страницу через какое-то время, а также следите за новыми наборами кадров. Мы всегда публикуем информацию о новых вакансиях в новостных выпусках OTW (Организации Трансформационных Работ).

OpenDoors (Открытые Двери)

Что такое проект Open Doors (Открытые Двери)?

Open Doors (Открыте Двери) — это проект OTW (Организации Трансформационных Работ), предназначенный для сохранения фан-работ для будущего. Наша конкретная цель состоит в том, чтобы сохранить те фанатские проекты, которые могут исчезнуть из-за отсутствия времени, интереса или ресурсов у текущего владельца.

Пожалуйста, посетите сайт Открытых Дверей для более подробной информации, включая все ВиО по Открытым Дверям.

OTW (Организация Трансформационных Работ)

Что такое OTW (Организация Трансформационных Работ)?

OTW (Организация Трансформационных Работ) — это некоммерческая организация, созданная фанатами, чтобы служить интересам фанатов путём предоставления доступа к фан-работам, а также сохранения их истории и фан-культуры во всём её многообразии.

Почему была создана OTW?

OTW (Организация Трансформационных Работ) была создана, чтобы работать на благо будущего, в котором все фанатские работы признаются законными и трансформационными, а также принимаются в качестве законной творческой деятельности.

Наша цель заключается в том, чтобы принимать активные и новаторские меры по защите наших работ от коммерческой эксплуатации и правовых проблем, а также сохранить существующую фанатскую структуру, ценности и образ жизни путём защиты и постоянной заботы о наших собратьях, нашей работе, наших комментариях и нашей идентичности, в то же время обеспечивая наиболее полный из возможных доступ к фанатской деятельности.

Что имеется в виду под «трансформационными работами»?

Создавая трансформационную работу, человек берет что-то уже существующее и превращают это в нечто другое, с новыми целями, другой степенью восприятия или же способом выражения.

Трансформационные работы включают в себя, этим, однако, не ограничиваясь: фанфикшн, фанфики о реальных людях, фан-видео и фанарты. OTW (Организация Трансформационных Работ) заинтересована в трансформационных работах всех видов, однако приоритетом будет поддержка и защита тех работ, которые размещены в нашем архиве, а также их создателей.

Почему была выбрана именно эта терминология?

Термин трансформационный был специально выбран для того, чтобы в самом названии некоммерческой организации подчеркнуть один из основных аспектов правовой защиты фан-работ любого вида: все они являются трансформацией оригинала, взятого за основу.

Трансформационным (преобразующим) использованием является то, которое, согласно Верховному суду США, «привносит что-то новое, с возможностью дальнейшего применения или отличающейся символикой, дополняя [первоначальное произведение] новым способом выражения, смыслом или идеей». История, пересказанная с точки зрения Волан-де-Морта, будет трансформационной, как и история о поп-звезде, иллюстрирующая определенные взгляды на знаменитостей или сексуальность в современном обществе.

У судов также был опыт анализа исков о «праве на публичное использование» относительно творческих работ, при котором проводился тест на трансформационное использование из закона об авторском праве, так что это может быть применимо и к одной из главных юридических проблем, с которыми сталкивается фикшн о реальных людях. Одна из наших основных целей — защита права фан-работ на существование, так что ссылка на основной довод в их защиту в названии организации играет большую роль.

Представляет ли OTW весь фандом в целом?

OTW (Организация Трансформационных Работ) не говорит и не стремится говорить от лица фандома в целом: фандом огромен — вне зависимости от того, какое значение вкладывается в это слово. В данный момент OTW стремится обеспечить полезный, доступный для поиска, надежный и стабильный дом для фанфикшна любого рейтинга и любого фандома, а в долгосрочной перспективе — и для других типов фан-работ. Для этого мы стараемся наладить стабильную и хорошо защищенную инфраструктуру — это и есть OTW.

Мы приветствуем любые фандомы в проектах OTW, включая Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив), журнал Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные Работы и Культуры) и вики Фанлор. Все мы сталкивались с проблемой правовых вопросов касательно трансформационных фанатских работ; мы с радостью поможем собратьям-фанатам ответить на бессмысленные иски об удалении работ или найти юридическую поддержку, если они захотят возбудить иск по какому-либо делу.

Мы стараемся найти союзников и наладить связи до появления необходимости решать вопросы, в то же время объясняя миру, что в этой ситуации не должно возникать никаких вопросов, поскольку фанаты — благонадежные потребители.

Почему ценности и цели в основном сфокусированы на женской аудитории?

OTW (Организация Трансформационных Работ) своими корнями уходит в фанатское сообщество, за многие десятилетия сложившееся преимущественно в женской среде. В наши дни — благодаря интернету и новым технологиям — это сообщество и его интересы стремительно растут во всех направлениях и пересекаются с другими фанатскими сообществами с различными историями создания. Мы с радостью и надеждой смотрим на то, как наше сообщество расширяется и сливается с другими примерами культуры ремиксов, и мы также рады каждому, кто захочет присоединиться к нашему делу. В то же время, для нас все еще важно помнить, что это творческое сообщество было создано руками и в соответствии со вкусами женщин — явление, чрезвычайно редкое и оттого замечательное.

OTW ценит каждого фаната и любой вклад, привнесенный фанатами всех гендеров. Но как организация, выросшая из практики создания трансформационных работ, сложившейся в преимущественно в женской культуре, OTW отводит особую роль истории женской деятельности и фандомным практикам, сложившимся под влиянием женских работ.

Многие организации, включая Фонд Правовой Защиты Комиксов, Академию Машинимы и Фонд Электронных Рубежей, фокусируются на решении проблем и защите интересов, связанных с фандомом; OTW фокусируется в первую очередь на проблемах, имеющих отношение к трансформационным работам — фанфикшну, фанвиду и фанарту.

Кто управляет OTW?

OTW (Организация Трансформационных Работ) — это организация, созданная фанатами для фанатов. Ею управляет совет директоров. Вы можете найти больше информации на странице «О нас»

Кто выбирает Совет Директоров?

Совет 2007-2008 годов был назначен для того, чтобы начать и стабилизировать работу OTW (Организации Трансформационных Работ). Все члены совета в последующие годы избираются членами OTW. В обязанности Совета входит организация работы комитетов, принятие окончательных решений, отслеживание финансов, разрешение споров и т.д..

Члены Совета избираются на трехлетний срок. Ежегодно переизбирается треть членов Совета. Совет набирается из числа членов с хорошей репутацией, отработавших по меньшей мере один срок в комитете. В ходе выборов каждый член OTW имеет право отдать голос лишь однажды вне зависимости от внесенного им вклада. Если вы хотите выдвинуть свою кандидатуру на выборах в Совет, пожалуйста, свяжитесь со штатом Выборов. Больше информации о процессе выборов вы можете найти на сайте Выборов OTW.

Как избираются члены комитетов?

Совет определяет, какие комитеты должны быть созданы, затем назначают председателей этих комитетов и утверждают выбранных ими членов комитетов. Первые члены комитетов были выбраны из числа людей, ответивших на первое публичное объявление о поиске волонтеров.

Могу ли я стать волонтером? Обязательно ли для этого быть членом?

Мы рады всем, кто хочет помочь! В данный момент в работе проектов OTW (Организации Трансформационных Работ) принимают участие сотни волонтеров — большая часть из них откликнулась на наши публичные посты о наборе сотрудников. Волонтеры OTW — это люди различных рас, гендеров, культур, сексуальных идентичностей и возможностей. OTW выступает против дискриминации по любому из этих признаков; мы ценим разнообразие в рядах наших сотрудников. Если вы хотите стать волонтером, пожалуйста, свяжитесь с нашим комитетом Волонтеров.

Как я могу стать членом комитета?

Мы находимся в постоянном поиске достойных членов комитетов! Комитеты назначаются раз в год, хотя в случае необходимости в их составе могут происходить кадровые замены и в течение года. Председатели обычно располагают свободой действий в выборе членов комитета и, как правило, назначают на их места тех, кто осуществлял волонтерскую деятельность в их комитете или распологает схожим опытом (в фанатской среде или в реальной жизни). Если вы хотите присоединиться к какому-либо комитету, пожалуйста, сообщите об этом комитету Волонтеров.

Кто может использовать сервисы OTW и помогать в качестве волонтера?

Мы рады всем, кто хочет обсудить источники (шоу, музыкальные группы, спортивных игроков, аниме и т.д.) и фандом; мы рады всем, кто создает фанфикшн, фан-видео, фанарт и другие трансформационные работы — или наслаждается ими.

Связаны ли с фандомом люди, стоящие во главе OTW?

Все мы в первую очередь фанаты — именно поэтому мы уделяем время работе в этой организации.

OTW (Организация Трансформационных Работ) управляется теми же людьми, которые внесли свой вклад в создание: программного обеспечения для Автоматического Архива, феста Yuletide, Buffistas.org, сборника «полиаморных» реков, Порноэльских Пикси, архива Эксвуда, Вивидкона, con.txt, DSX, DSA, Чтеца Снарри, феста «Снейп после Даров Смерти», Биг-Бэнг феста по сериалу Звёздные врата: Атлантида, Сахарного Пера, Секретного Санты по DS, вики Сверхъестественного, проекта Древнеслэшеров, Милой Чарити, pirate_hunters, архива фанфикшна по Росомахе и Роуг, архива фанфикшна по мувиверсу Людей-Икс, Архива Аудиофиков — наряду с огромным количеством других крупных фанатских проектов — и столько историй, видео и фан-арта, что невозможно не сбиться со счета.

Вы можете ознакомиться с биографиями членов текущего Совета Директоров и их фандомами на этом сайте.

Cайт OTW

Кто перевел этот сайт?

Работа переводчиков OTW (Организации Трансформационных Работ) осуществляется на двух уровнях: штатными переводчиками и языковыми командами. Штатные переводчики занимаются распределением заданий на перевод и поддерживают связь с другими комитетами. Языковые команды различаются по количеству членов (в каждой из них есть как минимум один переводчик и один бета-ридер) и состоят из волонтеров, являющихся носителями, либо свободно владеющими языками, отличными от английского.

Помимо этого сайта, переводчики также помогают сделать другие проекты OTW, например, Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив), доступными для людей со всего света.

Почему содержание определенных страниц доступно только на английском, а не на выбранном мной языке?

Волонтеры переводят этот сайт в свое свободное время. Мы решили размещать самую важную информацию сразу же, как только она становится доступна на вашем языке, хотя сам сайт еще не переведен полностью. Мы работаем над тем, чтобы в конечном итоге вы смогли получить доступ ко всему его содержанию, но, пожалуйста, поймите: это требует времени.

Вы не нашли ответа на свой вопрос?

Пожалуйста, задайте его нам, мы будем рады ответить.

Transformative Works and Cultures (Трансформационные работы и культуры)

Какова цель Transformative Works and Cultures (Трансформационных работ и культур)?

Журнал Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) предназначен для научного анализа индивидуальных трансформационных работ и культуры фандомов, в которых они создаются; для демонстрации социальной, образовательной и эстетической ценности фандома и фанатских работ.

TWC помогает фанатам, которые хотят привнести в фандомную жизнь немного науки и теории, поделиться знаниями, наладить связь между научным и фанатским мирами, создать теоретическую основу для одной из миссий OTW (Организации Трансформационных Работ): толкования и сохранения фандома и трансформационных работ. Журнал содержит объяснения особенностей некоторых работ, тем самым помогая закрепить за фан-работами право называться творчеством.

Как часто выходит TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) выходит дважды в год: 15 марта и 15 сентября.

Как подать свою работу в TWC? Можно ли это сделать, не являясь научным работником?

Подробная инструкция по подаче материала находится на сайте Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационных работ и культур).

Мы рады работам любого фаната, если они соответствуют направлению и области деятельности TWC.

Что публикуется в TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) публикует рецензируемые научные статьи о трансформации в широком смысле этого слова, об использовании фанатами разных видов текста, о фан-сообществах; редактируемые очерки-мета и личные эссе; отзывы на книги; интервью.

Какую лицензию использует TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) использует лицензию Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License (Creative Commons «Атрибуция — некоммерческое использование» 3.0 Непортированная).

Любые материалы TWC доступны для копирования или создания ремиксов без специального разрешения, если предоставлена ссылка и/или информация об оригинальной публикации. Что значит, если вы не заработаете на этом денег, то, указав на источник, можете опубликовать любую из работ журнала. Автор, да и любой человек, может запостить полный текст работ в своем блоге или на сайте после выхода TWC, это разрешается при указании на авторство.

Если кто-то хочет заработать на тексте, например, включив очерк в сборник научных трудов, им нужно получить разрешение. Даже автору, потому что после публикации журнала TWC владеет авторским правом.

TWC дает бесплатное разрешение на публикацию всем — не важно, авторы они, или нет — руководствусь принципами свободного достпуа. Разрешение на коммерческую перепубликацию мы требуем спрашивать только потому, что берем на себя обязанность по уведомлению автора.

Почему авторским правом владеет TWC, а не автор?

Получение журналом авторского права — это общепринятое правило в мире издательства научных журналов. Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) следует общей практике.

Редакторы по производству, желающие опубликовать материалы журнала, будут обращаться в TWC, а не к авторам. Для научного журнала требование платежа за перепубликацию — это способ заработать деньги. Но поскольку TWC — один из проектов OTW (Организации Трансформационных Работ), некоммерческой организации, а мы поддерживаем открытый доступ, мы никогда не потребуем денег за перепубликацию.

Если подходить с практической стороны: автор статьи может исчезнуть, но за TWC остается право давать разрешение на перепубликацию.

Поскольку мы привержены принципам открытого доступа, мы не можем отдать лицензию автору, ведь он/а может запретить перепубликацию. Это идет вразрез с миссией и целями TWC, которые направлены на свободное распространение идей.

Почему TWC не предоставляет PDF-файлы статей?

Потому что Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) — это мультимедиа-журнал, в нем используются скриншоты, видео и гиперссылки, которые доступны только онлайн. PDF-файлы не могут передать интерактивность TWC.

Поскольку TWC владеет лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License (Creative Commons «Атрибуция — некоммерческое использование» 3.0 Непортированная), при желании фанаты могут создать PDF-файлы из материалов журнала и сделать их общедоступными. Наша лицензия позволяет это, если представлены ссылки на оригинальную публикацию и за файлы не взимается плата. TWC поддерживает такую трансформационную деятельность фанатов.

И наконец, TWC не поддерживает значимость, накладываемую научным миром на печатные издания. Если бы мы создали PDF-файлы, они, а не онлайн-версия журнала, считались бы официальным изданием. Только из-за приоритета печатных изданий в среде научного издательства. Хотя PDF всегда будет втросортным статичным снимком интерактивного документа.

Волонтерство

В чем разница между волонтером и сотрудником?

OTW (Организация Трансформационных Работ) является полностью волонтерской организацией, так что каждый член организации работает на добровольной основе. В то же время наши роли имеют разные уровни ответственности и доступа. Мы разделяем уровни обязанностей, используя термины волонтер и сотрудник.

В целом волонтер выступает как часть объединения (напр.: обработчики тэгов, программисты, тестеры, переводчики) или рабочей группы с конкретными и четкими задачами. Как правило, обычным волонтерам не требуется присутствовать на встречах. В то же время, это обязательное условие для волонтеров из рабочих групп. Волонтеры не имеют права голоса в вопросах дел их комитетов, если только они не являются сотрудниками.

Сотрудники работают в комитетах OTW (Организации Трансформационных Работ), присутствуют на встречах, и активно участвуют в делах и проектах своих комитетов. Персонал организации тратит на работу гораздо больше времени и сил, нежели рядовой волонтер. Кроме того, после девяти месяцев службы в качестве сотрудника, есть возможность баллотироваться на кресло в Совете Директоров.

Могу ли я быть волонтером в нескольких направлениях?

Да, многие сотрудники OTW (Организации Трансформационных Работ) посвящают свое время сразу нескольким ролям. Тем не менее, мы просим внимательно относиться к планированию своего времени, которое вы готовы отдать организации. И для волонтеров, и для OTW взаимовыгодно, когда один и тот же человек выполняет несколько задач, но также важно, чтобы люди не были перегруженны обязанностями. Как правило, в требованиях на открытую позицию указано примерное количество времени, которое будет отнимать у вас эта должность. Кроме того, предполагается, что волонтеры регулярно будут участвовать во встречах с председателями своих комитетов.

Есть ли минимальный возраст для волонтера?

В соответствии с Законом США о защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA) мы можем принимать заявки от волонтеров только от 13 лет и старше. Некоторые позиции и комитеты имеют требования опыта работы и возрастное органичесние от 18 лет и старше.

Нужно ли мне находиться в конкретном месте для того, чтобы быть волонтером?

Все волонтеры OTW (Организации Трансформационных Работ) работают онлайн, так что вам не нужно находиться в каком-то конкретном месте. До тех пор, пока у вас есть доступ в интернет, вы в правильном месте (и вы можете работать с людьми по всему миру).

Большая часть информации на ваших сайтах на английском языке. Могу ли я стать волонтером, если английский не мой родной язык?

Разумеется! Мы очень рады приветствовать волонтеров со всего мира. Наша организация работает на благо интернационального сообщества, поэтому наши в наших рядах есть пользователи и члены, у которых английский является вторым языком. Более того, некоторые комитеты и проекты только выигрывают от того, что их волонтеры знают не один язык. Английский язык является универсальным для организации, поэтому вам придется столкнуться с ним в процессе работы (но его не обязательно знать в совершенстве). Если вас беспокоит что-то конкретное в заявке на открытую позицию, дайте знать комитету Волонтерства и Рекрутинга, и они помогут вам связаться с председателем комитета.

Нужны ли мне специальные программы или устройства для работы в качестве волонтера?

Вам потребуется стабильный доступ в интернет, поскольку мы используем онлайн-инструменты для работы и электронную почту для связи. В некоторых случаях, вам может потребоваться доступ к различным вебсайтам или программному обеспечению. Доступ к этим инструментам бесплатный или оплачивается OTW (Организацией Трансформационных Работ).

Существуют ли сомнения касательно доступности рабочих инструментов для волонтерства?

OTW (Организация Трансформационных Работ) использует для работы несколько сторонних онлайн-инструментов, таких как Basecamp и Campfire, которые могут вступать в конфликт с некоторыми вспомогательными технологиями и программами. Наша работа по большей части сосредоточена на текстах; некоторые позиции требуют определенного темпа работы и быстрого реагирования. Как правило, в этих случаях используется чат.

Если у вас есть вопросы в конкретной области, пожалуйста, свяжитесь с нами и мы постараемся вам помочь.

Мне интересна позиция, которой нет в списке. Могу ли я подать заявку в этом случае?

В настоящее время мы принимаем заявки только на перечисленные позиции. Заполнить открытые позиции новыми волонтерами, является для нас приоритетной задачей. Тем не менее, рекомендуем вам регулярно проверять страницу волонтерства и Новостей OTW (Организации Трансформационных Работ), чтобы знать, когда интересующая вас позиция будет доступна. Если у вас есть более конкретные вопросы о позиции, вы можете связаться с Волонтерством и Рекрутингом.

У меня нет навыков или опыта для желаемой роли. Могу ли я все равно подать заявку?

Мы приветствуем волонтеров с разным уровнем опыта и навыков. Тем не менее, некоторые позиции имеют ряд требований. Возможность принять начинающих волонтеров на определенную позицию также может зависить от того, как много опытных волонтеров в состоянии обучить их. Опыт и время, которые потребуются для каждой позиции, указаны в ее описании.

Мы рекомендуем вам регулярно проверять страницу волонтерства – мы периодически обновляем свободные позиции, которые могут соответствующей вашей квалификации. Если у вас есть вопросы относительно требований к позиции, не стесняйтесь обращаться к Волонтерству и Рекрутингу.

Должен(на) ли я использовать имя, под которым я известен(на) в фандоме или на AO3, если я хочу быть волонтером? Должен(на) ли я использовать мое текущее имя на AO3 для того, чтобы быть волонтером-обработчиком тэгов?

В качестве волонтера OTW, вы можете использовать любое имя, какое захотите. Некоторые волонтеры хотели бы связать свою работу с их псевдонимом в фандоме, тогда как другие предпочитают свое юридическое имя; особенно если они планируют добавлять свой волонтерский опыт в резюме. Вы можете поступить и так, и так, или же выбрать для себя совершенно новое имя.

Если вы были приняты на позицию волонтера в качестве обработчика тэгов, но не хотели бы, чтобы ваша работа была связана с вашим нынешним аккаунтом, ваши председатели могут прислать вам приглашение, чтобы вы завели отдельный рабочий аккаунт. Если вы предпочитаете использовать ваш существующий аккаунт, ему не обязательно соответствовать вашему имени в OTW (Организации Трансформационных Работ). Тем не менее, пожалуйста, имейте в виду, что ваше имя в OTW может быть связано с вашим именем на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) в ходе вашей работы по обработке тегов.

Пожалуйста, обратите внимание: несколько позиций требуют от вас использования вашего юридического имени, поскольку они включают в себя работу с внешними организациями. Это всегда указано в требованиях к позиции.

Что происходит после того, как я подам заявку?

Это зависит от позиции, в которой вы заинтересованы. После того, как вы нажали «отправить», страница отобразит информацию о том, что произойдет дальше, и вы получите автоматическое подтверждение.

В случаях, когда в комитете/рабочей группе доступно множество позиций (напр.: сообщество волонтеров – переводчики или обработчики тэгов): Волонтерство и Рекрутинг отправит заявку председателю соответствующего комитета и/или главам сообществ волонтеров. Затем председатель проведет интервью с возможными претендентами. Мы обрабатываем все заявки так быстро, как только возможно. Каждый претендент получит ответ на свою заявку.

На позиции, с органиченным количеством мест (напр.: сотрудники): Волонтерство и Рекрутинг собрает и отправляет все заявки соответствующим главам комитетов после завершения первой волны. Затем председатель проведет интервью с возможными претендентами, чтобы узнать, насколько они подходят на ту или иную позицию. Мы обрабатываем все заявки так быстро, как только возможно. Каждый претендент получит ответ на свою заявку.

Я подал(а) заявку, но не получил(а) ответа. Что мне делать?

Все заявки получают системное сообщение, где сказано, что произойдет дальше. Чтобы письмо не попало в папку Спам, мы рекомендуем добавить в белый список электронные письма с домена *@transformativeworks.org.

Если вы не получили автоматического ответа по истечении 48 часов, проверьте папку Спам, после чего, пожалуйста, напишите на volunteers@transformativeworks.org с указанием позиции, на которую вы подавали заявку. Не забудьте указать имя, от которого вы отправили заявку на позицию.

Оплачивается ли волонтерство?

Нет, никто в OTW (Организации Трансформационных Работ) не получает денежную компенсацию за свою работу.

У меня есть вопрос о волонтерстве, на который здесь нет ответа.

Свяжитесь с Волонтерством и Рекрутингом через форму связи, и мы будем рады ответить на ваши вопросы. С вами свяжутся в течение недели. (Если вопрос задан не на английском языке, ответ может занять больше времени.)