FAQ voluntariado

Voluntariado

¿Cuál es la diferencia entre los puestos de ‘voluntarix’ y ‘personal’?

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) es una organización de conformada por voluntarixs, así que lxs participantes lo hacen de forma voluntaria. Al mismo tiempo, los puestos tienen diferentes niveles de responsabilidad y compromiso, los que se distinguen utilizando los términos
voluntarix y personal.

Generalmente, unx voluntarix trabaja formando parte de un equipo (e.g. administradorxs de etiquetas, codificadorxs, probadorxs, traductorxs) o un grupo de trabajo con tareas específicas y enfocadas por completarse. Por lo general no se requiere que el equipo de voluntarixs asista a reuniones; pero se espera que los voluntarixs dentro de grupos de trabajo asistan. Lxs voluntarixs no tienen voto dentro de sus respectivos comités a menos que también sirvan como personal del mismo.

Se espera que el personal que trabaja en un comité de la OTW, participe en reuniones y lo haga activamente en sus asuntos y proyectos. El tiempo requerido de un miembro del personal es más elevado que el del voluntariado. Además, tras nueve meses de servicio como miembro del personal, es elegible para postularse para un puesto en la Junta.

¿Puedo participar del voluntariado en más de un puesto?

Si; muchos de los miembros del personal de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) dedican su tiempo a múltiples puestos. Sin embargo, te pedimos que consideres seriamente la cantidad de tiempo que demanda involucrarse en los puestos que te interesan y el tiempo que estás dispuestx a darle a la organización. Puede ser valioso tanto para nuestros voluntarixs como para la OTW cuando las personas trabajan en múltiples puestos, pero también queremos asegurarnos de no saturar a las personas con demasiada responsabilidad. Todas las descripciones de puestos nuevos dan un estimado de tiempo requerido para el mismo de manera que puedas manejar las expectativas. También sugierimos que los voluntarixs conversen con sus jefxs de comité acerca de la posibilidad de asumir puestos extra.

¿Se requiere una edad mínima para participar del voluntariado?

Para cumplir con la Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) bajo la legislación de los Estados Unidos, sólo podemos aceptar aplicaciones de individuos de 13 años de edad o más. Algunos puestos y comités específicos pueden requerir calificaciones que sólo permitan la participación de individuos de 18 años o más.

¿Debo encontrarme en una ubicación específica para ser voluntarix?

Todo el trabajo voluntario de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) se realiza en línea, por lo que no se requiere que estés en una ubicación específica. Mientras tengas acceso a una conexión de internet, estás en el lugar correcto (y podrás trabajar con personas de todo el mundo).

Mucha de la información en el sitio web está en inglés. ¿Aún puedo participar en el voluntariado si el inglés no es mi primera lengua?

¡Absolutamente! Recibimos voluntarixs de todo el mundo y de todos los orígenes. Como una organización que sirve a una comunidad internacional, tenemos usuarixs y miembros cuyo primer idioma no es el inglés, y varios de nuestros comités y proyectos se benefician de voluntarixs que tienen experiencia con más de un idioma. El inglés es la ‘lingua franca’ para la organización, así que tendrás que poder trabajar en inglés (¡aunque no sea del todo perfecto!). Si tienes preocupaciones específicas relacionadas con aplicar para un puesto, deja que el comité de Voluntariado & Reclutamiento lo sepa y ellos te pondrán en contacto con su jefx de comité.

¿Necesito equipo o software especiales para participar del voluntariado?

Necesitarás acceso estable a internet, ya que utilizamos software en línea y correo electrónico para comunicarnos. Algunos puestos pueden requerir acceso a diferentes sitios web o software. El acceso a estas herramientas es gratis o es pagado por la OTW (Organización para las Obras Transformativas).

¿Existen problemas de accesibilidad en relación con el voluntariado?

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) utiliza varias herramientas en línea que pertenecen a terceros, tales como Basecamp y Campfire, que pueden no funcionar del todo bien con alguna tecnología de asistencia. Nuestro trabajo está ampliamente basado en texto y algunos puestos son extremadamente ágiles,que requieren una interacción social en línea inmediata en la forma de chat escrito.

Si tienes preguntas sobre alguna área específica que te preocupe, por favor, contáctanos y haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarte.

Estoy interesadx en un puesto que no está actualmente disponible. ¿Aún así puedo aplicar solicitud?

Actualmente estamos aceptando solicitudes sólo para los puestos listados. Parte de nuestro proceso es sólo reclutar para puestos que están aceptando nuevxs voluntarixs y que ya esténen capacidad de entrenarlos y comenzar a trabajar. Sin embargo, te alentamos a mantenerte atentx a la página de voluntariado y a las Noticias de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) para ver si está disponible el puesto que te interesa. Si tienes preguntas más específicas en relación con los puestos, puedes contactar a Voluntariado y Reclutamiento.

No tengo las habilidades o la experiencia para cubrir los puestos disponibles. ¿Aún así puedo aplicar?

Aunque recibimos voluntarixs que busquen adquirir una nueva experiencia, algunos de nuestros puestos requieren de cierta habilidad y experiencia. El poder tomar voluntarixs principiantes para un puesto particular dependerá de qué tantxs voluntarixs experimentados estén disponibles para capacitarlxs. Los requerimientos de tiempo y experiencia para cada puesto se explican en la descripción del mismo.

Te alentamos a continuar revisando la página de voluntarixs para puestos disponibles que coincidan con tus cualidades. Si tienes alguna pregunta en relación con los requerimientos para un puesto, siéntete libre de contactar a Voluntariado & Reclutamiento.

¿Debo utilizar el nombre que actualmente uso en fandom o en AO3 si quiero participar del voluntariado? ¿Debo usar mi nombre actual en AO3 para participar del voluntariado como Administradorx de Etiquetas?

Eres libre de utilizar cualquier nombre que desees cuando seas voluntarix. A algunxs voluntarixs les gusta vincular su trabajo a su identidad en fandom y otrxs prefieren usar su nombre legal, especialmente si planean utilizar su servicio voluntario en su CV. Eres libre de hacer cualquiera de los dos o elegir un nuevo nombre para ello.

Si eres aceptadx como voluntarix para trabajar con lxs Administradorxs de Etiquetas pero no deseas vincular tu administración a tu cuenta existente, tus jefxs pueden enviarte una invitación para que puedas abrir una cuenta separada para ese propósito. Si deseas utilizar tu cuenta existente, esta no tiene que ser igual a tu nombre de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) pero, por favor, se consciente de que tu nombre en la OTW podría relacionarse con tu nombre en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) a lo largo de tu trabajo como administradorx de etiquetas.

Por favor, ten en cuenta que un limitado número de puestos requieren que utilices tu nombre legal, ya que involucra trabajar con organizaciones externas. Este requerimiento estará en la descripción del puesto o la solicitud.

¿Qué sucede después de presentar mi solicitud?

Depende del tipo de puesto en que estés interesadx. Después de enviar la solicitud, la página desplegará información sobre lo que sigue, y se te enviará un mensaje de confirmación automatizado.

Para puestos que tienen varios lugares disponibles (e.g. un equipo de voluntarixs como traducción o administración de etiquetas): Voluntariado & Reclutamiento enviará las solicitudes al jefe de comité correspondiente y/o a lxs líderes de los equipos de voluntarixs. Lxs jefxs entrevistarán a lxs aplicantes para ver si encajarían positivamente. Les dejaremos saber a todos ellos los resultados de su solicitud tan pronto sea posible.

Para puestos que buscan un número específico de personas (e.g. un puesto de personal): el comité de Voluntariado y Reclutamiento guardará todas las solicitudes y las enviará a lx jefx correspondiente al final del periodo de reclutamiento. xl jefx entonces entrevistará a los prospectos para encontrar a la persona que más se adecue a los puestos disponibles. Avisaremos a todxs acerca de los resultados de sus solicitudes tan pronto nos sea posible.

Presenté una solicitud pero aún no tengo respuesta. ¿Qué debo hacer?

Todas las solicitudes recibirán una respuesta automática que explicará el siguiente paso en el proceso. Para asegurarte que la recibas, te recomendamos agregar *@transformativeworks.org a tu lista de direcciones de correo seguras.

Si no has recibido la respuesta automática en las siguientes 48 horas, revisa tus filtros de spam y por favor escribe un correo electrónico a volunteers@transformativeworks.org con el puesto por el que aplicaste y el nombre que utilizaste en la solicitud.

¿Se me pagará por participar del voluntariado?

No, nadie en la OTW (Organización para las Obras Transformativas) recibe compensación monetaria por su trabajo.

Tengo preguntas sobre voluntariado que no se han respondido aquí.

Contacta a Volutariado y Reclutamiento por medio del formato de contacto y estaremos más que felices de responderlas, generalmente en un lapso no mayor a una semana. (Al enviar una pregunta en un idioma diferente al inglés, la respuesta podría tomar hasta una semana adicional).