FAQ sobre Voluntariado

Qual é a diferença entre a posição de ‘voluntárix’ e ‘membro da equipe’?
Posso me voluntariar para mais de uma posição?
Preciso estar em um local específico para me voluntariar?
A maior parte das informações nos seus sites está em inglês. Posso voluntariar se inglês não é minha língua materna?
O que acontece depois que envio um formulário de inscrição?
Não tenho as habilidades ou experiência que as posições abertas pedem. Ainda posso me candidatar?
Estou interessadx em uma posição que não está listada. Ainda posso me candidatar?
Preciso usar o nome que atualmente uso em fandom ou no AO3 se quero voluntariar? Preciso usar meu nome existente no AO3 para voluntariar em Organização de Tags?
Enviei minha inscrição mas não recebi resposta. O que devo fazer?
Preciso de algum software ou dispositivo para voluntariar?
Existe uma idade mínima para se voluntariar?
Vou receber pagamento para voluntariar?
Existem preocupações a respeito de acessibilidade para voluntárixs?
Tenho perguntas sobre voluntariado que não foram respondidas aqui.

Qual é a diferença entre a posição de ‘voluntárix’ e ‘membro da equipe’?
A OTW (Organização para Obras Transformativas) é uma organização só de voluntárixs, então todxs servindo o fazem de forma voluntária. Ao mesmo tempo, nossas posições têm níveis diferentes de responsabilidade e comprometimento, que nós utilizamos para distinguir os termos “voluntárix” e “membro da equipe”.

Geralmente, umx voluntárix serve como parte de um grupo de voluntárixs (ex.: organizadorxs de tags, programadorxs, voluntárixs da equipe de testes, tradutorxs) ou um grupo de trabalho com tarefas específicas e focadas para realizar. Voluntárixs de um grupo normalmente não precisam frequentar reuniões; isso pode ser exigido de voluntárixs de um grupo de trabalho. Voluntárixs não votam dentro de seu respectivo comitê a menos que também sejam membros da equipe do comitê.

Membros da equipe servem em um comitê da OTW, devem frequentar reuniões, e participar ativamente dos assuntos e projetos do comitê. O tempo de trabalho de um membro da equipe é frequentemente maior do que o de umx voluntárix. Ainda, depois de nove meses de serviço na equipe, o indivíduo pode se candidatar para um assento na Direção.

Posso me voluntariar para mais de uma posição?
Sim; muitos membros da equipe da OTW (Organização para Obras Transformativas) dedicam seu tempo a múltiplas posições. No entanto, nós pedimos que você considere cuidadosamente a demanda de tempo de cada posição na qual você tem interesse e o tempo que você tem para a organização. Pode ser vantajoso tanto para nossxs voluntárixs quanto para a OTW quando pessoas servem em múltiplas posições, mas também queremos nos certificar que não estamos sobrecarregando ninguém com responsabilidade demais. Todas as descrições das nossas novas posições incluem uma estimativa do tempo necessário para ajudar a gerenciar expectativas. Também sugerímos que voluntárixs discutam pegar mais posições com x líder do comitê.

Preciso estar em um local específico para voluntariar?
Todxs xs voluntárixs da OTW (Organização para Obras Transformativas) trabalham online, então você não precisa estar em nenhum lugar em particular. Desde que você tenha acesso a uma conexão com a internet, você está no lugar certo (e você vai poder trabalhar com pessoas de todo mundo).

A maior parte das informações nos seus sites está em inglês. Posso voluntariar se inglês não é minha língua materna?
Certamente! Voluntárixs ao redor do mundo e de todas as origens são bem-vindxs. Como uma organização que serve a uma comunidade internacional, temos membros cuja língua materna não é inglês, e vários de nossos comitês e projetos se beneficiam de voluntárixs que têm conhecimentos em mais de uma língua. O inglês é a ‘língua franca’ da organização como um todo, então você precisa ser capaz de trabalhar em inglês (mas não precisa ser perfeitamente!). Se você tem preocupações específicas sobre se voluntariar para uma posição aberta, entre em contato com Voluntárixs e Recrutamento e vão encaminhar você para x líder do comitê.

O que acontece depois que envio um formulário de inscrição?
Isso depende da posição na qual você tem interesse. Depois que você enviar o formulário, a página vai mostrar informações sobre o que acontece a seguir, e você receberá uma mensagem automática de confirmação.

Para posições com muitas vagas disponíveis (ex.: grupo de voluntárixs, como tradução ou organização de tags): Voluntárixs e Recrutamento vão mandar as inscrições para x líder do comitê relevante e/ou xs chefes dos grupos de voluntárixs. X líder vai então entrevistar possíveis candidatxs para ver se são uma boa escolha. Nós vamos informar todxs do resultado da inscrição assim que possível.

Para posições com um número específico de vagas (ex.: uma vaga de membro da equipe): Voluntárixs e Recrutamento vai salvar todas as inscrições e mandá-las para x líder relevante no fim do período de recrutamento. X líder irá então entrevistar candidatxs para determinar a pessoa que melhor se encaixa nas vagas abertas. Nós vamos informar todxs do resultado da inscrição assim que possível.

Não tenho as habilidades ou experiência que as posições abertas pedem. Ainda posso me candidatar?
Apesar de voluntárixs que visam obter novas experiências serem bem-vindxs, algumas de nossas posições exigem certas habilidades e experiências. Nossa habilidade de aceitar iniciantes para uma posição específica também pode variar de acordo com o número de voluntárixs com experiência disponíveis para treiná-lxs. Os requisitos de tempo e experiência de cada posição estão declarados na sua descrição.

Nós encorajamos você a continuar a verificar a página de voluntariado para posições abertas condizentes com suas qualificações. Se você tem perguntas sobre os requisitos para a posição, sinta-se livre para entrar em contato com Voluntárixs e Recrutamento.

Estou interessadx em uma posição que não está listada. Ainda posso me candidatar?
Nós atualmente só aceitamos candidatxs para as posições listadas. Parte do nosso processo é apenas recrutar para posições que estão aceitando novxs voluntárixs e estão prontas para xs treinar e incluir. Contudo, encorajamos você a ficar de olho na página de voluntariado e OTW (Organização para Obras Transformativas) News na posição que você tem interesse que se torne disponível. Se você tem perguntas mais específicas com relação às posições, você pode entrar em contato com Voluntárixs e Recrutamento.

Preciso usar o nome que atualmente uso em fandom ou no AO3 se quero voluntariar? Preciso usar meu nome existente no AO3 para voluntariar em Organização de Tags?
Você é livre para usar qualquer nome que gostar quando voluntariar. Algumxs voluntárixs gostam de vincular seu trabalho a sua identidade no fandom e outrxs preferem usar seu nome legal, especialmente se pretendem usar seu serviço voluntário em seu currículo. Você é livre para escolher qualquer um dos dois, ou criar um outro nome diferente.

Se você for aceitx para voluntariar como organizadorx, mas não quer associar sua organização com sua conta existente, xs líderes podem providenciar um convite para você para criar uma conta separada de sua conta existente, não precisa ser com o mesmo nome que você usa na OTW (Organização para Obras Transformativas), mas por favor esteja ciente um link pode ser criado entre seu nome na OTW e no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) durante seu trabalho em organização.

Atenção por favor: um número limitado de posições exigem que você utilize seu nome legal, já que envolvem trabalho com organizações externas. Isso sempre será indicado na descrição da posição ou no formulário de inscrição.

Enviei minha inscrição mas não ouvi resposta. O que devo fazer?
Todas as inscrições devem receber uma resposta automática que explica os próximos passos do processo. Para garantir que seja entregue, pedimos que você coloque na lista segura e-mails de *@transformativeworks.org.

Se você não recebeu uma resposta automática dentro de 48 horas, verifique seu filtro de spam e então por favor mande um e-mail para volunteers@transformativeworks.org com a posição para qual você se inscreveu e o nome que usou.

Preciso de algum software ou dispositivo para voluntariar?
Você vai precisar de acesso estável à internet, já que usamos software baseados em sites e e-mails para comunicação. Algumas posições exigem acesso a diferentes sites e softwares. Acesso a essas ferramentas é gratuito ou pago pela OTW (Organização para Obras Transformativas).

Existe uma idade mínima para se voluntariar?
Para obedecer a Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) da lei dos Estados Unidos, nós só podemos aceitar voluntárixs com 13 anos ou mais. Posições e comitês específicos podem ter exigências de qualificação que limitem a participação para indivíduos com 18 anos ou mais.

Vou receber pagamento para voluntariar?
Não, ninguém na OTW (Organização para Obras Transformativas) recebe compensação monetária por seu trabalho.

Existem preocupações a respeito de acessibilidade para voluntárixs?
A OTW (Organização para Obras Transformativas) usa várias ferramentas online de terceiros, como Basecamp e Campfire, que podem não funcionar bem com algumas tecnologias de assistência. Nosso trabalho é fortemente baseado em texto, e algumas posições têm um ritmo rápido, e exigem interação social online imediata na forma de chat em texto.

Se você tem dúvidas sobre uma área específica, por favor entre em contato conosco e nós faremos o possível para ajudar.

Tenho perguntas sobre voluntariado que não foram respondidas aqui.
Entre em contato com Voluntárixs e Recrutamento por meio do formulário de contato e ficaremos mais do que felizes em respondê-las para você, geralmente em uma semana. (Se você estiver mandando uma pergunta em uma língua que não seja inglês, a resposta pode demorar até mais uma semana.)