Rapporto Annuale 2016

INDICE DEI CONTENUTI

LETTERA DAL CONSIGLIO DI DIREZIONE

PROGETTI

  • Archive of Our Own – AO3 (Archivio tutto per noi)
  • Fanlore
  • Patrocinio Legale
  • Open Doors (Porte Aperte)
  • Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi)
  • Raccolta Fondi e Relazioni Esterne
  • Comunicazione e Pubbliche Relazioni
  • Personale e Pianificazione

SCANSIONE TEMPORALE 2016

DOCUMENTI FINANZIARI

  • Dichiarazione sulla posizione finanziaria
  • Dichiarazione sulle attività
  • Spese funzionali
  • Spese programmatiche
  • Note alle dichiarazioni finanziarie

OTW: MISSIONE, VISIONE E VALORI

  • La nostra Missione
  • La nostra Visione
  • I nostri Valori

RIGUARDO A OTW: CHI SIAMO

  • Consiglio di Direzione
  • Membri Emeriti del Consiglio
  • Comitati
  • Gruppi di Lavoro

LETTERA DAL CONSIGLIO DI DIREZIONE

Cari donatori, sostenitori e volontari di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi),

Anche nel 2016 la nostra organizzazione è riuscita a raggiungere gli obiettivi prefissati e ad espandere i suoi progetti. OTW continua imperterrita nella sua missione di proteggere gli interessi dei fan e preservare l’accesso a fanwork e cultura dei fan.

  • Il nostro team Supporto Legale ha partecipato a numerose petizioni, commenti, e memorie legali in giro per il mondo in difesa dell’utilizzo leale del diritto d’autore, di politiche di Internet praticabili e della libertà di espressione, oltre ad aiutare i fan a conoscere meglio i loro diritti e rispondere a domande sul copyright e altri argomenti.
  • Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi) ha pubblicato due nuovi numeri nel 2016, ampliando la propria portata con un numero sulla letteratura classica. Gli editori e il consiglio di redazione continuano a rappresentare la rivista e OTW a conferenze accademiche in tutto il mondo.
  • Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) continua la sua impressionante crescita: si sta avvicinando rapidamente al traguardo dei 3 milioni di lavori e ha più di un milione di utenti in quasi 25.000 fandom.
  • Open Doors (Porte Aperte) ha importato nove archivi nel 2016.
  • Fanlore ha superato i 40.000 articoli, e continua a crescere a ritmo costante con una comunità di attenti redattori.

Tutti questi risultati mostrano quanto possano fare i nostri volontari grazie al vostro supporto e alla vostra generosità. Ancora una volta abbiamo raggiunto una quota record di donazioni e speriamo di farne buon uso per essere al servizio di fan e fandom anche l’anno prossimo.

Abbiamo iniziato il 2016 con un Consiglio di Direzione completamente nuovo che ha raccolto la sfida di guidare un’organizzazione in crescita e creare la necessaria documentazione per i ruoli del Consiglio. Stiamo pianificando il futuro dell’organizzazione in modo da mantenerla forte e unita, in modo che sia pronta a gestire le sfide future.

Il Consiglio di Direzione di OTW aspetta con impazienza queste sfide e ha fiducia e speranza per l’anno che verrà e per tutti i traguardi che devono ancora arrivare.

Con i nostri più sinceri ringraziamenti e migliori auguri,

Il Consiglio di Direzione

Matty Bowers
Kristina Busse
Aline Carrão
Priscilla Del Cima
Atiya Hakeem
Katarina Harju
Alex Tischer

PROGETTI

Archivio Tutto Per Noi

Il 2016 è stato un altro anno di notevole crescita per AO3, l’archivio di fanwork di OTW, con circa 675.000 fanwork aggiunti nel corso dell’anno.
AO3 ha inoltre celebrato la registrazione del suo milionesimo utente nel mese di ottobre, mentre il comitato Organizzazione Tag ha reso canonico il fandom numero 20.000 a gennaio.

A luglio, Organizzazione Tag ha redatto e pubblicato i First Principles of Wrangling (Principi base di Organizzazione Tag), un documento che da un lato aiuta i membri del comitato a gestire i casi speciali che incontrano attraverso specifiche linee guida, dall’altro informa meglio gli utenti di AO3 sugli standard di organizzazione delle tag. Durante il mese di settembre, il comitato ha inoltre aggiornato le proprie linee guida su quando trasformare le tag ambigue in metatag.

AO3 ha gestito l’aumento di traffico agevolmente grazie al comitato Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T), che ha sviluppato circa 40 aggiornamenti nel corso dell’anno, molti dei quali legati a miglioramenti nelle performance, risoluzione di bug e aggiornamenti del “dietro le quinte”. Il comitato ha ottimizzato il layout di AO3 per schermi di diverse dimensioni, modificato radicalmente lo Skins Wizard e introdotto nuovi strumenti per i proprietari di collezioni e altri utenti. AD&T ha inoltre aumentato la presenza di OTW su GitHub per incoraggiare i contributi da programmatori estranei all’organizzazione.

Nel corso del 2016, il Comitato Violazioni ha gestito circa 5.300 ticket e il comitato Supporto circa 10.000.

Infine, il comitato Documentazione AO3 ha pubblicato quattro nuovi documenti nel 2016: una versione corretta e migliorata delle FAQ Il Tuo Account, un aggiornamento del post Strumenti non Ufficiali per il Browser, un nuovo documento di FAQ sui Preferiti, e una nuova FAQ sul Profilo.

Fanlore

Fanlore, l’enciclopedia libera sul fandom di OTW, ha avuto un 2016 solido e regolare. Ad aprile, il comitato Wiki ha aggiornato l’istanza di MediaWiki su cui il sito si basa, passando alla versione 1.26.2. Così facendo è stato rimosso il conteggio delle visite alle pagine, ma tale perdita è compensata dal miglioramento della stabilità del sito e dall’uso di nuove caratteristiche di sicurezza.

A novembre, il comitato Wiki è stato rinominato Comitato Fanlore.

Patrocinio Legale

Il Comitato Supporto Legale di OTW, che protegge e difende attivamente i fanwork dallo sfruttamento commerciale e dalle cause legali, ha avuto un 2016 molto intenso. All’inizio dell’anno, il Comitato ha presentato un’osservazione in risposta alla richiesta della Commissione Europea di considerazioni riguardanti le piattaforme online, gli intermediari online e il “cloud computing”. Le osservazioni di OTW hanno enfatizzato i pericoli di regolamentazioni che si basano sul presupposto che tutte le piattaforme e gli intermediari online siano grandi entità commerciali quali Google e eBay. Ad aprile, il membro del Comitato Rebecca Tushnet ha incontrato personalmente la delegazione UE negli Stati Uniti e Supporto Legale ha presentato delle osservazioni alla Commissione Europea riguardanti la Direttiva UE sul rafforzamento dei diritti di proprietà intellettuale. A giugno, il Comitato ha presentato un’osservazione all’UE in risposta alla sua consultazione pubblica sul ruolo degli editori nella catena dei valori del diritto d’autore e sull’eccezione panorama. I rappresentanti di Supporto Legale di OTW hanno sostenuto che la creazione di nuovi tipi di diritti d’autore e di meccanismi di adempimento forzoso creerebbe incertezza, iniquità e arrecherebbe danni ai creatori e consumatori di contenuti online.

A gennaio, Supporto Legale ha aiutato nella stesura di una dichiarazione pubblica a supporto dei creatori di film fandomici in seguito alla causa intentata dalla Paramount/CBS contro i creatori di Axanar, un fan film di Star Trek. A febbraio, Supporto Legale ha invitato i fan a un “Chiedeteci Tutto” riguardante la legge sul fair use e il fair dealing per la Settimana Fair Use/Fair Dealing.

Supporto Legale ha lavorato per tutto l’anno con l’Ufficio per il copyright degli Stati Uniti. A febbraio, ha presentato delle osservazioni in risposta alle disposizioni anti-circonvenzione del Digital Millennium Copyright Act (DMCA) e il processo triennale di regolamentazione associato a queste regole. Supporto Legale ha sostenuto che il processo di ricerca delle esenzioni è inutilmente restrittivo per attività che non infrangono la legge, quali il fair use, ed è eccessivamente pesante per quelle parti che, come OTW, devono ottenere esenzioni. Ad aprile, Supporto Legale ha presentato delle osservazioni all’ufficio americano del copyright riguardo le disposizioni di notifica e rimozione nella sezione 512 del DMCA; ha sostenuto che la legge è ben lontana dall’essere perfetta ma che permette alla creatività online di prosperare. Il Comitato ha approfondito quelle osservazioni di persona a maggio, quando il membro di Supporto Legale Rebecca Tushnet ha partecipato a nome di OTW a due tavole rotonde dell’ufficio del copyright. La prima ha avuto luogo a New York e ha analizzato la struttura delle notifiche e rimozioni nella sezione 512 del DMCA. La seconda ha avuto luogo a Washington, D.C., e ha considerato il processo per ottenere le esenzioni dalle disposizioni anti-circonvenzione come la cosiddetta ”esenzione vidder” che permette ai vidder di copiare video dai DVD e Blu-Ray per creare fanvideo.

Supporto Legale ha presentato una petizione all’Ufficio brevetti degli Stati Uniti per cancellare una registrazione del marchio per la parola “Fandom”, citando una quantità di esempi che provano che la parola è una descrizione generica dei fan e delle attività fandomiche e non deve diventare proprietà esclusiva di una qualsiasi corporazione o altra entità. La petizione ha avuto successo!

A marzo, la presidente del Comitato Supporto Legale, Betsy Rosenblatt ha illustrato una presentazione al panel “Copyright e Creatori: 2026” presso South by Southwest Interactive riguardo il futuro della legge sul copyright, mentre il membro Heidi Tandy ha ospitato un Incontro Fair Use e Lavori Trasformativi. A maggio, Betsy Rosenblatt ha anche tenuto una presentazione a Whedonopolis, nel sud della California, riguardo OTW, i fanwork, e la legge. Ha poi partecipato a una discussione ad un panel a Capitol Hill a Washington, D.C., discutendo il ruolo di internet nelle nuove culture ed economie creative e quale significato hanno gli avanzamenti tecnologici per la legge del copyright. A luglio, Betsy Rosenblatt ha tenuto una presentazione ad un panel al San Diego Comic Con intitolata “Comic Book Law School 303: New Revelations” (Giurisprudenza Fumettistica 303: Nuove Rivelazioni). Il panel ha discusso il fair use, i fan film, le fanart e altri argomenti “caldi”.

Supporto Legale ha lavorato con il nostro alleato Public Knowledge per presentare una memoria legale richiedendo che la Suprema Corte degli Stati Uniti riveda la causa Lenz contro Universal a settembre. Questo è il seguito di un lavoro di Supporto Legale nella lunghissima causa che concerne il sistema di notifica e rimozione del DMCA.

Supporto Legale si è unito alla Electronic Frontier Foundation e al Professor Eric Goldman per presentare delle osservazioni all’Ufficio per il copyright degli Stati Uniti in risposta a una Notifica di Proposta di Regolamentazione. La regolamentazione proposta richiedeva che i siti web che dipendono dal Safe Harbor del DMCA – come AO3 – rinnovassero il proprio status di idoneità al DMCA ogni tre anni. Nella risposta presentata da Supporto Legale, si è sostenuto che il requisito richiesto potesse danneggiare i provider di piccoli servizi ed esporre i provider a dei rischi a causa di piccole sviste.

A luglio, Supporto Legale ha lavorato con diversi alleati per presentare una memoria legale alla Corte Suprema degli Stati Uniti nella causa Star Athletica contro Varsity Brands a proposito delle nuove “Linee Guida per i Fan Film” della CBS/Paramount.

A ottobre, Supporto Legale ha presentato un’osservazione al governo di Singapore in risposta alla sua Consultazione Pubblica sui cambi proposti al suo regime di copyright. Infine, a dicembre, Supporto Legale ha creato un post educazionale e di patrocinio riguardante due sviluppi legislativi in UE e in UK che sono ostili ai fan, insieme a cosa questi possano fare per opporvisi.

AO3 ha una norma di notifica e rimozione siglata in base all’art. 17, sezione 512, del Codice Civile degli Stati Uniti pubblicata su https://archiveofourown.org/dmca. Nel 2016, AO3 ha ricevuto 2 richieste di rimozione che ottemperavano in toto o per la maggior parte con questa norma riguardante i lavori ospitati sui propri server. Nell’anno 2016, nessuno dei servizi OTW ha ricevuto richieste di informazioni sotto la sezione 215 del PATRIOT Act.

Transformative Works and Cultures

Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi), la rivista scientifica internazionale in peer-review di OTW sugli studi della cultura dei fan, ha pubblicato due nuovi numeri nel corso del 2016. Il primo numero, rilasciato a marzo, è stato il Volume 21, un’edizione speciale intitolata “The Classical Canon and/as Transformative Work” (il canone classico e il suo rapporto con i lavori trasformativi), che è stato curato da Ika Willis dell’Università di Wollongong in qualità di editor ospite. Il secondo numero, rilasciato a giugno, è stato il Volume 22, un numero normale curato dal Comitato TWC (in passato noto come Comitato Journal). Sempre a giugno, TWC è stato accettato dalla Directory delle Riviste ad Accesso Libero e alcuni membri del comitato hanno preso parte alla conferenza di Fan Studies Network (rete degli studi sulla cultura dei fan) nel Regno Unito. A gennaio, il Comitato TWC si è preso carico del progetto Fan Studies Bibliography (bibliografia degli studi sulla cultura dei fan), a seguito della dissoluzione del Comitato Fanhackers.

Raccolta Fondi e Relazioni Esterne

Il Comitato Sviluppo & Iscrizioni ha tenuto con successo due raccolte fondi nel corso del 2016. La Campagna alle Iscrizioni di aprile ha raccolto 97.155,54 US$ da 4095 diverse donazioni individuali. La Campagna alle Iscrizioni di ottobre ha raccolto 139.159,45 US$ da 5518 diverse donazioni individuali. In entrambe le occasioni, il Comitato Sviluppo & Iscrizioni ha lavorato con il Comitato Comunicazioni per produrre tre post di aggiornamento, che il Comitato Traduzione ha provveduto a far tradurre in 22 diverse lingue.

Comunicazione e Pubbliche Relazioni

Il comitato Comunicazioni ha pubblicato 150 post nel 2016. A gennaio, Comunicazioni si è fatto carico del progetto Fanhackers, che comprendeva un blog e i suoi account sui social media, che si occupano di contenuti di orientamento accademico e di natura meta e fandomica. Questo è avvenuto in seguito alla dissoluzione del comitato Fanhackers alla fine del 2015. A febbraio Comunicazioni ha celebrato la Giornata Internazionale dei Fanwork con varie attività, tra cui una mini festa dei fanwork, e a settembre ha anche celebrato il nono anniversario di OTW, ospitando una chat pubblica che comprendeva tre esperti in cura e conservazione della storia del fandom. Ad aprile, il team di Comunicazioni dedicato alle relazioni con i media ha introdotto una nuova serie, “Five Things an OTW Staffer/Volunteer Said” (“Cinque cose da un membro dello staff o da un volontario di OTW”), che ha sostituito la serie “Spotlight” (“Parliamo di…”) nel mostrare i compiti e le responsabilità associate ai vari ruoli di OTW.

Nel 2016 il comitato Traduzione ha aggiunto tre nuove lingue: Hindi, Rumeno e Gallese.

Ad aprile il comitato Web ha completato l’arduo compito di trasferire il sito principale di OTW, insieme ai sottodomini di Elezioni e Porte Aperte, nella loro nuova casa su WordPress.

Personale e Pianificazione

Nel 2016 il comitato Volontari & Reclutamento ha reclutato volontari per più di 20 ruoli all’interno di OTW, gestendo circa 200 tra addestramenti e rimozioni durante l’anno.

Il comitato Elezioni ha lavorato tutto l’anno per tenere i membri di OTW e il pubblico informati riguardo alle annuali elezioni del Consiglio. Il comitato ha revisionato la calendarizzazione delle elezioni e ha proposto due nuove regolamentazioni, entrambe approvate dal Consiglio: i membri del Consiglio in carica dovranno aspettare l’anno successivo alla fine del loro mandato prima di potersi ripresentare alle elezioni; i nuovi cambiamenti alle regolamentazioni diverranno effettivi soltanto per le elezioni che si terranno dopo almeno 90 giorni. Elezioni ha anche aperto un account Tumblr ufficiale. A seguito delle elezioni di OTW del 2016, il comitato ha compilato e rilasciato delle statistiche che dimostrano l’aumento del numero di votanti.

Il Consiglio di OTW ha iniziato l’anno con la pubblicazione del budget del 2016 e con l’avvio della ricostruzione del comitato Finanze. A luglio il Consiglio ha approvato nuove regolamentazioni riguardanti le elezioni di OTW e l’acquisto di nuovi server. Il Consiglio ha anche approvato i premi per la mini-chiamata e per la chiamata alle iscrizioni di Ottobre e, in aggiunta, un acquisto d’emergenza per Sistemi. A settembre le veterane volontarie di OTW Kristina Busse e Priscilla Del Cima sono state elette nel Consiglio, e a novembre si sono insediate formalmente.

SCANSIONE TEMPORALE 2016

Gennaio

  • Violazioni ha ricevuto 400 ticket.
  • Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha migliorato le performance, aggiornato Gem e preparato delle aggiunte alla suite di testing automatico. Il Comitato ha anche annunciato e rilasciato miglioramenti del layout per schermi di diverse dimensioni.
  • AO3 ha raggiunto la quota di 2 milioni di fanwork. Ci sono voluti più di quattro anni per raggiungere 1 milione di fanwork, e meno di due per arrivare al secondo milione.
  • Fanhackers è stato ricostruito per migliorarne l’efficienza. Il blog di Fanhackers (presente anche su Tumblr) è entrato a far parte del Comitato Comunicazioni e la Fan Studies Bibliography (bibliografia degli studi sulla cultura dei fan) è stato resa parte di Journal.
  • Supporto Legale ha inviato un commento in risposta alla richiesta della Commissione Europea di considerazioni a proposito delle piattaforme online, gli intermediari online e il cloud computing. Le considerazioni di OTW sottolineano i pericoli legati a regolamentazioni basate sulla falsa idea che tutte le piattaforme e tutti gli intermediari online siano grandi entità commerciali come Google e eBay.
  • Supporto Legale ha anche aiutato a preparare un documento pubblico di supporto ai fan filmmaker a seguito della causa di Paramount/CBS contro i creatori di Axanar, un fan film di Star Trek.
  • Supporto ha ricevuto 824 ticket.
  • Tag Wrangling ha canonizzato il 20.000° fandom di AO3.

Febbraio

  • Violazioni ha ricevuto 320 ticket.
  • Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha rilasciato otto aggiornamenti.
  • Il Consiglio ha lavorato alla risoluzione di diverse questioni di transizione, pubblicato il bilancio 2016 e iniziato a ricostituire il Comitato Finanze.
  • Supporto Legale ha invitato i fan a un evento “Chiedici Qualunque Cosa” (Ask Us Anything) dedicato all’utilizzo leale e alla sua legislazione in occasione della Settimana del Fair Use/Fair Dealing.
  • Supporto Legale ha presentato commenti in risposta a un avviso di inchiesta dell’Ufficio per il Copyright degli Stati Uniti a riguardo delle disposizioni anti-elusione del Digital Millennium Copyright Act e il processo normativo triennale ad esse legato. Supporto Legale ha fatto presente che la procedura per ottenere l’esenzione è inutilmente restrittiva per attività che non violano la legge come il fair use, ed è eccessivamente complessa per le parti, come OTW, che devono ottenere l’esenzione.
  • OTW ha festeggiato la Giornata Internazionale dei Fanwork con numerosi eventi, raccontati qui.
  • Supporto ha ricevuto 774 ticket.

Marzo

  • Violazioni ha ricevuto 465 ticket.
  • AD&T ha comunicato che Archive of Our Own (AO3) ha raggiunto 800.000 utenti registrati.
  • AD&T ha rilasciato quattro aggiornamenti. In particolare si evidenziano una revisione della procedura guidata alla creazione dei temi (skin wizard) e la possibilità per i moderatori di gift exchange di cercare le iscrizioni.
  • Il Consiglio ha pubblicato il bilancio di previsione 2016.
  • Journal ha pubblicato un’edizione speciale di Culture e Lavori Trasformativi. Il volume 21, “The Classical Canon and/as Transformative Work”, è stato curato dall’editor ospite Ika Willis, dell’Università di Wollongong.
  • La presidente del Comitato Supporto Legale Betsy Rosenblatt ha presentato il dibattito “Copyright and Creators: 2026” al South by Southwest Interactive sul futuro della legislazione sul diritto d’autore. Il membro dello staff di Supporto Legale Heidi Tandy ha ospitato un Fair Use and Transformative Works Meetup al festival.
  • Porte Aperte ha importato manualmente l’archivio Hornblowerfic.com.
  • Supporto ha ricevuto 848 ticket.
  • Strategie Web, Design & Sviluppo ha messo in piedi il nuovo sito di OTW, spostandolo nel suo hosting definitivo.

Aprile

  • Violazioni ha ricevuto 385 ticket.
  • AD&T ha annunciato una nuova funzionalità dell’Archivio che permetterà ai proprietari delle collezioni di invitare nelle loro stesse collezioni nuovi lavori.
  • Il Consiglio ha presentato i moduli per le tasse relativi al 2015.
  • Il gruppo per le Relazioni e Comunicazioni con i Media ha pubblicato la prima di una nuova serie di pubblicazioni intitolata “Five Things an OTW Staffer/Volunteer Said” (Cinque cose dette da un membro dello staff o un volontario di OTW), che sostituirà la precedente serie “Parliamo di… (Spotlight)”, per mostrare i ruoli del personale di OTW.
  • Sviluppo & Iscrizioni ha tenuto la Chiamata alle Iscrizioni di OTW di aprile 2016, raccogliendo poco meno di 100.000 US$.
  • Supporto Legale ha presentato i propri commenti all’Ufficio per il Copyright degli Stati Uniti a proposito delle disposizioni riguardo le ingiunzini di notifica e rimozione previste nella Sezione 512 del Digital Millennium Copyright Act. OTW ha sostenuto che la legge è ben lontana dall’essere perfetta, ma che aiuta la creatività online a prosperare.
  • Il membro del Comitato Supporto Legale Rebecca Tushnet ha incontrato di persona la delegazione dell’Unione Europea negli Stati Uniti e, a metà aprile, Supporto Legale ha presentato i propri commenti alla Commissione Europea a proposito della Direttiva Europea di rinforzo dei diritti legati alla proprietà intellettuale.
  • Supporto ha ricevuto 875 ticket.
  • Il Comitato Strategie Web, Design & Sviluppo ha annunciato che lo spostamento del nuovo sito transformativeworks.org è terminato e che anche i siti di Porte Aperte e di Elezioni sono stati trasferiti.
  • Il Comitato Wiki ha aggiornato il software di Fanlore MediaWiki alla versione 1.26.2. Questa versione include nuove funzionalità e permette a Fanlore di avvalersi dei prossimi aggiornamenti di sicurezza.

Maggio

  • Violazioni ha ricevuto 470 ticket.
  • Violazioni ha proposto dei cambiamenti al sistema di report delle violazioni di AO3, che richiederanno a chiunque voglia presentare un reclamo di fornire anche le proprie informazioni di contatto.
  • Supporto Legale ha continuato il proprio lavoro all’Ufficio per il Copyright statunitense, aiutando a formare la normativa sul Copyright degli Stati Uniti. Nei mesi precedenti, il Comitato aveva presentato diversi commenti come parte della richiesta dell’Ufficio a riguardo di diversi elementi del Digital Millennium Copyright Act; questo mese hanno fatto seguito a tali commenti di persona.
  • Rebecca Tushnet di Supporto Legale ha partecipato per OTW a due tavole rotonde all’Ufficio per il Copyright. La prima si è tenuta a New York ed ha esplorato la struttura delle ingiunzioni di notifica e rimozione nella Sezione 512 del Digital Millennium Copyright Act. La seconda si è tenuta a Washington, D.C. e ha trattato il processo di ottenimento delle esenzioni alle disposizioni anti-elusione del Digital Millennium Copyright Act, come le “esenzioni per i vidder”, che permettono di estrapolare video da DVD e Blu-Ray per creare dei fanvideo.
  • Supporto Legale ha compilato una petizione all’Ufficio Brevetti per cancellare una registrazione di marchio per la parola “Fandom”, dimostrando con numerosi esempi che la parola è una generica descrizione dei fan e delle loro attività e non dovrebbe essere di proprietà esclusiva di una singola corporazione o altra entità.
  • La presidente di Supporto Legale Betsy Rosenblatt ha tenuto una presentazione a Whedonopolis in California del Sud a proposito di OTW, i fanwork e la legge.
  • Supporto ha ricevuto 751 ticket.

Giugno

  • Violazioni ha ricevuto 415 ticket.
  • AD&T ha pubblicato il change log degli ultimi 11 aggiornamenti, quattro dei quali rilasciati a giugno.
  • I membri del Team di Journal hanno partecipato alla conferenza Fan Studies Network nel Regno Unito, dove hanno anche lavorato alla promozione per TWC.
  • Supporto Legale ha presento i propri commenti all’Unione Europea in risposta alla consultazione pubblica sul ruolo degli editori nella catena di valore del diritto d’autore e sulle eccezioni riguardanti i panorami. OTW ha fatto presente che la creazione di nuove norme legate al diritto d’autore e meccanismi di rinforzo creerebbero incertezza, ingiustizia e danneggerebbero i creatori ed i consumatori di contenuti in Internet.
  • Supporto Legale, insieme alla Electronic Frontier Foundation e al Professor Eric Goldman, ha presentato commenti all’Ufficio per il Copyright statunitense in risposta ad una notifica di Proposta di Regolamentazione. La norma proposta avrebbe richiesto ai siti che si affidano al Safe Harbor del Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”), come Archive of Our Own, di rinnovare ogni tre anni il proprio stato. Nella risposta di Supporto Legale è stato fatto presente che questa richiesta può danneggiare i piccoli fornitori di servizi ed esporre i fornitori a grossi rischi per piccole sviste.
  • La presidente di Supporto Legale Betsy Rosenblatt ha partecipato alla discussione a Capitol Hill a Washington riguardo il ruolo di internet nelle nuove culture creative ed economiche e cosa significano i progressi tecnologici per la legge sul copyright.
  • Porte Aperte ha completato l’importazione di tre archivi: Wesleyfanfiction.Net, The Prydonian e Human Nature.
  • Supporto ha ricevuto 980 ticket.
  • Traduzione ha dato il benvenuto a 26 nuovi volontari, incluse tre nuove lingue: hindi, romeno e gallese.

Luglio

  • Violazioni ha ricevuto 480 ticket.
  • AD&T ha rilasciato 4 aggiornamenti, trattando molte problematiche diverse. Benché alcuni di queste correzioni non siano visibili direttamente, altri riguardano migliorie alle challenge ed è stato risolto un problema di caching.
  • Documentazione AO3 ha preparato due documenti — una versione rivista delle FAQ del proprio account e delle FAQ per gli strumenti non ufficiali per il proprio browser; quest’ultima va a sostituire le vecchie “Cool Stuff FAQ”. Hanno anche aggiunto una nuova domanda alle FAQ sugli pseudonimi.
  • Il Consiglio ha corretto lo Statuto per semplificare il lavoro di Elezioni in vista delle prossime elezioni e rendere più difficile abusare del processo elettivo.
  • Il Consiglio ha approvato l’acquisto di nuovi server.
  • Il 31 del mese, Elezioni ha preparato il nuovo calendario e annunciato i candidati.
  • Elezioni ha aperto un account Tumblr del Comitato Elezioni per gli annunci e le spiegazioni sul funzionamento delle elezioni.
  • Finanze è stato riformato come Comitato.
  • Supporto Legale ha lavorato con diversi alleati per presentare una memoria legale presso la Corte Suprema degli Stati Uniti nel caso Star Athletica v. Varsity Brands.
  • Supporto Legale ha scritto a proposito delle nuove linee guida per i fan film scritte da CBS/Paramount.
  • La presidente di Supporto Legale Betsy Rosenblatt ha presentato una discussione al San Diego Comic Con intitolata “Comic Book Law School 303: New Revelations”. La presentazione ha trattato il fair use, i fan film, le fanart e altri argomenti “caldi”.
  • Supporto Legale ha vinto la petizione al Consiglio per il Riesame dell’Ufficio Brevetti statunitense per cancellare la registrazione come marchio della parola “fandom” per servizi di intrattenimento.
  • Porte Aperte ha annunciato l’importazione di due archivi: Dave & Ken’s Diner, un archivio a tema Starsky & Hutch, e Warp 5 Complex, un archivio su Star Trek: Enterprise.
  • Lo statuto di OTW è stato aggiornato con due richieste da Elezioni: i membri del Consiglio dovranno aspettare il termine dell’anno successivo alla scadenza del loro mandato prima di potersi presentare nuovamente alle elezioni; le modifiche allo statuto potranno potranno avere effetto solo su elezioni previste almeno 90 giorni dopo.
  • Supporto ha ricevuto 900 ticket.
  • Organizzazione Tag ha compilato e pubblicato I Primi Principi dell’Organizzazione, per avere questi principi facilmente accessibili così da aiutare gli organizzatori a capire come migliorare i casi più difficili nelle linee guida, ma anche per permettere agli utenti di AO3 di vedere quali sono le idee dietro alle Linee Guida dell’Organizzazione Tag.
  • Organizzazione Tag ha lavorato con Porte Aperte per gestire le richieste di tag per sei archivi in fase di importazione e richiesto ad AD&T due cambiamenti minori all’interfaccia di organizzazione, che sono stati implementati.
  • Culture e Lavori Trasformativi è stato accettato nella Directory of Open Access Journals.
  • Traduzione ha aiutato il Supporto di AO3 a rispondere ad un totale di 37 ticket.

Agosto

  • Violazioni ha ricevuto 465 ticket.
  • AD&T ha rilasciato 9 aggiornamenti. La maggior parte non sono visibili direttamente, ma hanno anche affrontato alcune questioni riguardanti pulsanti, email, URL e un aggiornamento della versione di Ruby.
  • Documentazione AO3 ha caricato una versione aggiornata delle FAQ sui Preferiti.
  • Il Consiglio ha approvato lo staff e i presidenti per diversi comitati, i nuovi premi per le imminenti campagne di raccolta fondi e un acquisto di emergenza per Sistemi.
  • Comunicazioni ha collaborato con Sviluppo & Iscrizioni per una mini “Chiamata agli elettori” in vista delle elezioni.
  • Comunicazioni ha anche inviato una richiesta per un articolo da Inverse magazine, cercando creatori di fanwork da intervistare sul “ruolo e l’importanza dei fanwork nei fandom, in particolare per comunità che spesso all’interno dei media non trovano ciò che vogliono o che necessitano in termini di rappresentazione e storia”.
  • Porte Aperte ha annunciato la prossima importazione di due archivi su Harry Potter, HP Fandom e The Hex Files, lavorato sull’annuncio e preparato l’importazione di altri 4 archivi e assistito nell’importazione di lavori da diversi altri archivi ancora in corso.
  • Supporto ha ricevuto 795 ticket.
  • Web ha drasticamente ridotto il tempo di risposta per le richieste di funzionalità e report di bug e implementato un sistema di reperibilità, per ridurre ancora di più il tempo di risposta e assicurare che gli aggiornamenti del sito possano essere eseguiti appena rilasciati.

Settembre

  • Violazioni ha ricevuto 600 ticket.
  • AD&T ha rilasciato diversi batch di codice (riassunti nelle Note di rilascio per le versioni 0.9.154 – 0.9.158 e 0.9.159 – 0.9.163), inclusi cambiamenti al modulo di report di Violazioni, altri miglioramenti meno visibili e diversi importanti correzioni di bug.
  • AD&T ha aggiunto ulteriore documentazione alla nostra presenza su GitHub, per invitare più contributi da programmatori al di fuori di OTW.
  • Sono state elette due nuovi membri del Consiglio, Kristina Busse e Priscilla Del Cima.
  • Comunicazioni ha celebrato l’anniversario di OTW con una chat pubblica con 3 esperti nella cura e nella preservazione della storia fandomica.
  • Finanze ha pubblicato l’aggiornamento di bilancio 2016.
  • Journal ha pubblicato il numero 22 di Culture e Lavori Trasformativi.
  • Supporto Legale, insieme ai nostri alleati di Public Knowledge, ha presentato una memoria legale chiedendo alla Corte Suprema statunitense di rivedere il caso Lenz v. Universal, una continuazione del lavoro di Supporto Legale in questo lungo caso, che coinvolge il sistema di notifica e rimozione del Digital Millennium Copyright Act degli Stati Uniti.
  • Porte Aperte ha annunciato due nuove importazioni: The Basement, ScullySlash e the Spooky Awards e Sinful Desire.
  • Porte Aperte, in collaborazione con Comunicazioni, ha tenuto un’intervista con Versaphile (mod di diversi archivi importati), un’intervista con il membro dello staff di Porte Aperte Alison Watson e una live chat con relatori dalle tre più grandi collezioni accademiche di fandom: l’Università dello Iowa (nostro partner nel
    Progetto per la Conservazione della Cultura dei Fan
    ), l’Università del Texas A&M e l’Università Bowling Green.
  • Supporto ha ricevuto 812 ticket.
  • Organizzazione Tag ha cambiato il modo di organizzare i tag più ambigui, per ridurre l’eccessivo carico dei server causato dai metatag. Se un tag ambiguo è stato usato solo per un concetto, verrà sempre collegato a quel concetto, invece di essere trasformato in un metatag. Questo riguarda tutte le categorie di tag e tutti i fandom.
  • Web ha lavorato per risolvere e rifinire diverse funzionalità visuali e pratiche in transformativeworks.org.

Ottobre

Novembre

  • Violazioni ha ricevuto 390 ticket.
  • AD&T ha lavorato alla risoluzione di alcuni bug e aumentato la portata dei test automatici dopo l’aggiornamento di Rails. Hanno anche rilasciato un aggiornamento che include strumenti per gli organizzatori di tag e lo staff di Supporto per sistemare alcuni problemi noti senza l’intervento di un amministratore di database.
  • Documentazione AO3 ha caricato le nuove FAQ sul Profilo, che sostituiscono le precedenti FAQ sulle Icone.
  • Il Consiglio ha dato il benvenuto ai due nuovi membri eletti a tempo pieno il giorno 1° novembre. Per aiutarli a familiarizzarsi con con tutti i comitati e i presidenti, sono state organizzate delle chat di presentazione con diversi presidenti nel corso del mese.
  • Elezioni ha pubblicato le statistiche delle elezioni sul sito, mostrando un aumento negli elettori. Hanno anche raccolto i commenti dei candidati e di diversi comitati.
  • Diversi membri di Journal si sono offerti volontari per l’inserimento di metadati per TWC nella Directory of Open Access Journals.
  • Porte Aperte ha completato due importazioni: Warp 5 Complex e Dave & Ken’s Diner.
  • Supporto ha ricevuto 941 ticket.
  • Sistemi ha lavorato con Journal per installare una seconda iterazione di OJS e con Porte Aperte su diversi progetti, incluso il trasferimento di 5 domini su AO3.
  • Organizzazione Tag ha lavorato con Porte Aperte sui tag di un’importazione molto grande e complicata e un gruppo di organizzatori volontari è stato appositamente formato per lavorare e assistere Porte Aperte nel processo di importazione.

Dicembre

  • Violazioni ha ricevuto 360 ticket.
  • Supporto Legale ha creato un post esplicativo e di supporto su due legislazioni in fase di sviluppo in UE e nel Regno Unito ostili ai fanwork e quello che i fan possono fare per opporvisi.
  • Strategie ha concluso e annunciato il Piano Strategico.
  • Supporto ha ricevuto 840 ticket.
  • Volontari & Reclutamento ha sciolto il comitato Fan Video & Multimedia e rinominato il comitato Journal in comitato TWC.

BILANCIO DI ESERCIZIO

Stato patrimoniale

Al 31 dicembre 2016 Al 31 dicembre 2015
ATTIVO
Contanti e beni equivalenti 589.376,55 426.347,97
Crediti
Investimenti 10.144,58 10.081,82
Interessi Attivi 10,05 62,76
Attività Immobilizzate, al Netto dell’Ammortamento Accumulato 89.447,31 96.938,01
Patrimonio Complessivo 688.978,49 US$ 533.430,56 US$
PASSIVO
Debiti
Totale Passivo
ATTIVO NETTO
Senza Vincoli 688.978,49 533.430,56
Temporaneamente Vincolati
Permanentemente Vincolati
Totale Attivo Netto 688.978,49 US$ 533.430,56 US$
Totale Passivo e Attivo Netto 688.978,49 US$ 533.430,56 US$

Dichiarazione di Attività

Al 31 dicembre 2016 Al 31 dicembre 2015
RICAVI
Contributi Diretti 303.607,89 342.468,69
Donazioni da Programmi di Cofinanziamento 3.573,79 695,09
Guadagno Netto sugli Investimenti 10,05 62,76
Ricavi Totali 307.191,73 US$ 343.226,54 US$
SPESE
Attività Prevalenti
Archive of Our Own (Archivio Tutto per Noi) 102.754,22 112.977,89
Open Doors (Porte Aperte) 1.060,69 434,69
Transformative Works & Cultures (TWC – Culture e Lavori Trasformativi) 2.043,22 3.167,02
Fanlore 4.427,42 5.699,26
Patrocinio Legale 2.196,76
Relazioni Pubbliche per le Conferenze 943,42
Totale Spese Legate alle Attività Prevalenti 112.482,31 US$ 123.222,27 US$
Attività di Supporto
Raccolta Fondi e Ampliamento dell’Effettivo 19.473,62 26.298,16
Gestione e Amministrazione 19.687,87 36.095,08
Totale Spese Legate ad Attività di Supporto 39.161,49 US$ 62.393,24 US$
Totale Spese 151.643,80 US$ 185.615,51 US$
Variazioni sul Netto Attivo 155.547,93 US$ 157.611,03 US$
Netto Attivo a Inizio Anno 533.430,56 US$ 375.819,53 US$
Netto Attivo a Fine Anno 688.978,49 US$ 533.430,56 US$

Spese di Funzione

Archivio Tutto per Noi Porte Aperte Culture e Lavori Trasformativi (TWC) Fanlore Patrocinio Legale Relazioni Pubbliche per le Conferenze Raccolta Fondi e Ampliamento dell’Effettivo Gestione e Amministrazione Totale
Hardware dei Server 520,97 11,58 28,94 17,37 578,85
Hosting dei Server 34.708,11 754,42 1.886,04 1.637,88 38.986,45
Provider Ospitato 1.039,40 1.039,40
Licenze e Supporto Tecnico 98,00 98,00
Domini dei Siti Web 76,00 633,47 41,38 76,00 826,85
Monitoraggio dei Siti Web 6.395,00 6.395,00
Hosting dei Siti Web 295,55 4.328,89 4.624,44
Firewall 89,10 1,98 4,95 2,97 99,00
Spese dei Terzisti 15.709,98 15.709,98
Spese Professionali
Formazione 328,89 5,25 13,12 7,87 355,13
Trasferte 1.896,76 1.896,76
Amministrazione e Gestione 2.536,45 99,00 2.646,65 5.282,10
Plug-in 328,00 1.775,80 2.103,80
Servizi Professionali 300,00 300,00
Oneri Amministrativi
Spese di Registrazione
Stampa
Merchandising per i Regali di Ringraziamento 2.134,72 2.134,72
Oneri di Negoziazione 11.779,72 11.779,72
Spese Bancarie 12,72 12,72
Affrancatura e Spedizioni 1.922,46 2.197,34 4.119,80
Software per la Rintracciabilità delle Iscrizioni 3.200,00 3.200,00
Software di Ticketing 424,00 424,00
Gestione dei Progetti
Marchi Registrati
Assicurazione 3.007,75 3.007,75
Spese Bancarie 609,38 609,38
Spese per la Dichiarazione dei Redditi
Software di Contabilità 861,25 861,25
Spese di Ammortamento 42.389,73 941,99 2.354,99 1.412,99 47.099,70
Totale 102.754,22 US$ 1.060,69 US$ 2.043,22 US$ 4.427,42 US$ 2.196,76 US$ 19.473,62 US$ 19.687,87 US$ 151.643,80 US$

Spese Legate all’Attività Prevalente

2016 2015
SPESE LEGATE ALL’ATTIVITÀ PREVALENTE
Archivio Tutto per Noi
Hardware dei Server 520,97 908,10
Hosting dei Server 34.708,11 33.425,67
Licenze e Domini 31.327,87
Domini dei Siti Web 76,00 114,00
Monitoraggio dei Siti Web 6.395,00 5.400,00
Firewall 89,10
Spese dei Terzisti 15.709,98 99,00
Spese Professionali
Formazione 328,89
Trasferte
Ammortamenti 42.389,73 36.669,25
Amministrazione e Gestione 2.536,45 5.034,00
Totale 102.754,22 US$ 112.977,89 US$
Porte Aperte
Domini dei Siti Web 633,47 185,18
Hosting dei Siti Web 295,55 150,51
Plug-In 32,67
Amministrazione e Gestione 99,00 99,00
Totale 1.060,69 US$ 434,69 US$
Culture e Lavori Trasformativi (TWC)
Hardware dei Server 11,58 20,18
Hosting dei Server 754,42 732,51
Licenze e Supporto Tecnico 696,17
Firewall 1,98
Spese dei Terzisti
Formazione 5,25
Trasferte 577,28
Ammortamenti 941,99 814,87
Servizi Professionali 328,00 326,00
Totale 2.043,22 US$ 3.167,02 US$
Fanlore
Hardware dei Server 28,94 50,45
Hosting dei Server 1.886,04 1.831,28
Licenze e Supporto Tecnico 98,00 1.740,44
Firewall 4,95
Spese dei Terzisti
Servizi Professionali
Formazione 13,12
Ammortamenti 2.354,99 2.037,18
Domini dei Siti Web 41,38 39,91
Totale 4.427,42 US$ 5.699,26 US$
Patrocinio Legale
Oneri Amministrativi 300,00
Trasferte 1.896,76
Formazione
Amministrazione e Gestione
Totale 2.196,76 US$
Relazioni Pubbliche per le Conferenze
Trasferte 943,42
Spese di Registrazione
Stampa
Merchandising per i Regali di Ringraziamento
Totale 943,42 US$
Totale Spese Legate alle Attività Prevalenti 112.482,31 US$ 123.222,27 US$
RACCOLTE FONDI
Spese Legate alle Donazioni
Oneri di Negoziazione 11.779,72 12.557,05
Spese Bancarie 12,72
Totale 11.792,44 US$ 12.557,05 US$
Regali di Ringraziamento
Merchandising per i Regali di Ringraziamento 2.134,72 4.395,78
Affrancatura e Spedizioni 1.922,46 3.945,33
Totale 4.057,18 US$ 8.341,11 US$
Effettivo
Software per la Rintracciabilità delle Iscrizioni 3.200,00 5.400,00
Software di Ticketing 424,00
Totale 3.624,00 US$ 5.400,00 US$
Totale Raccolta Fondi 19.473,62 US$ 26.298,16 US$
GESTIONE E AMMINISTRAZIONE INTERNA
Sito Web e Sottopagine di OTW
Hardware dei Server 17,37 30,27
Hosting dei Server 1.637,88 1.407,20
Provider Ospitato 1.039,40 1.521,38
Domini dei Siti Web 76,00 2.161,21
Hosting dei Siti Web 4.328,89 841,94
Spese dei Terzisti
Firewall 2,97
Licenze e Supporto Tecnico 1.044,26
Plug-in 66,33
Ammortamenti 1.412,99 1.222,31
Formazione 7,87
Totale 8.589,70 US$ 8.228,57 US$
Altro
Servizi Professionali 1.775,80
Gestione dei Progetti
Marchi Registrati
Assicurazione 3.007,75 2.981,25
Spese Bancarie 609,38 1.103,49
Spese per la Dichiarazione dei Redditi 60,00
Software di Contabilità 861,25 522,00
Affrancatura e Spedizioni 2.197,34 439,06
Trasferte 20.687,71
Amministrazione e Gestione 2.646,65 2.073,00
Totale 11.098,17 US$ 27.866,51 US$
Totale Gestione e Amministrazione Interna 19.687,87 US$ 36.095,08 US$
Spese Totali 151.643,80 US$ 185.615,51 US$

NOTE INTEGRATIVE

Nota 1 – Natura delle Attività e Importanti Norme di Contabilità

Organizzazione

L’Organizzazione per i Lavori Trasformativi (OTW) è stata costituita come ente no-profit nello Stato del Delaware il 5 settembre 2007 e gode dello status di no-profit 501(c)(3) secondo il codice tributario statunitense (Internal Revenue Code).
OTW è stata costituita dai fan per servire gli interessi dei fan, fornendo accesso e preservando la storia dei fanwork e della cultura dei fan nelle sue molteplici forme. OTW è un progetto collaborativo iniziato e portato avanti da fan per i fan. Più di 500 volontari contribuiscono ai cinque progetti principali di OTW (Archivio Tutto per Noi, Porte Aperte, Fanlore, Patrocinio Legale, e Culture & Lavori Trasformativi) oltre che alle raccolte fondi, all’ampliamento dell’effettivo e alla gestione e amministrazione interna.

Il bilancio allegato è stato redatto secondo i Principi Contabili Generalmente Accettati (GAAP) come richiesto alle organizzazioni no-profit. Il bilancio è presentato utilizzando un sistema modificato di contabilità di cassa secondo il quale le uscite sono registrate quando pagate e le donazioni sono registrate quando sono ricevute, con l’eccezione degli oneri di ammortamento.

Presentazione del Bilancio di Esercizio

OTW presenta le informazioni riguardanti la posizione finanziaria e le attività classificandole in tre tipi di attivi netti: senza vincoli, temporaneamente vincolati e permanentemente vincolati. Attualmente tutti gli attivi sono classificati come senza vincoli.

Uso di Stime

La preparazione di un bilancio di esercizio in conformità con i principi contabili generalmente accettati richiede l’utilizzo di stime e valutazioni che influiscono sui valori riportati di attivo e passivo, sulla divulgazione di attivi e passivi contingenti, entrambi effettivi alla data di pubblicazione dello stato patrimoniale, e sull’ammontare di ricavi e spese durante il periodo interessato.

I valori effettivi potrebbero differire da queste stime.

Contanti e Beni Equivalenti

Ai fini del bilancio, OTW considera tutti gli investimenti ad alta liquidità, acquistati con una scadenza originaria di tre mesi o meno, come beni equivalenti. Al momento, OTW non detiene alcun tipo di bene equivalente.

Investimenti

Gli investimenti consistono in certificati di deposito con scadenza originale a 18 mesi.

Proprietà e Attrezzatura

L’attrezzatura e le migliorie sono registrate in base al costo o al valore equo di mercato al momento della donazione. OTW capitalizza tutte le acquisizioni con una soglia di costo di 500 US$. Gli ammortamenti sono registrati usando il metodo a quote dimezzate.

Contributi

Tutti i contributi sono registrati come non vincolati, temporaneamente vincolati o permanentemente vincolati a seconda dell’esistenza e/o della natura di vincoli del donatore. Attualmente OTW non ha contributi vincolati, permanentemente o temporaneamente.

Servizi in Natura

OTW attualmente non ha attribuito un valore alle attività dei volontari nella Dichiarazione delle Attività.

Attività Prevalente

Archivio Tutto per Noi: Include tutte le attività legate alla gestione e al mantenimento del sito web archiveofourown.org.

Porte Aperte: Include tutte le attività legate all’importazione di archivi di fanfiction a rischio, le spese dei domini dei siti web, e i costi dei server attribuiti alla sottopagina di Porte Aperte.

Fanlore: Include tutte le attività legate alla gestione e al mantenimento del sito web fanlore.org.

Culture & Lavori Trasformativi: Include tutte le attività legate alla produzione e all’hosting di articoli per numeri periodici della rivista accademica.

Patrocinio Legale: Include tutte le attività legate al alla presentazione di petizioni e all’aumento della consapevolezza sulle leggi statunitensi sul copyright e sul fair use.

Relazioni Pubbliche per le Conferenze: Include tutte le attività legate al potenziamento della presenza di OTW agli incontri dei fan.

Il costo legato alle attività prevalenti e di supporto di OTW è stato riassunto secondo criteri di funzionalità nella Dichiarazione delle Spese Funzionali. Allo stesso modo, alcuni costi sono stati suddivisi tra i programmi e i servizi beneficiari.

Cfr. Figura 1 – Spese Legate alle Attività Prevalenti per un confronto con le spese dello scorso anno.

Imposta sul Reddito

OTW è un’organizzazione no-profit registrata negli Stati Uniti come 501(c)(3) ed esente perciò da imposte federali e statali come previsto rispettivamente dalla sezione 501(c)(3) del codice tributario statunitense (Internal Revenue Code) e dalla Sezione 1902(b)(6), titolo 30 del codice di tassazione statale del Delaware (Delaware State Taxation Code). Pertanto, in queste dichiarazioni non è stata inclusa alcuna disposizione riguardante le tasse sul reddito.

Note 2 – Attrezzatura

Al 31 dicembre 2016, il costo delle attrezzature era il seguente:

2016 2015
Server 224.531,31 186.244,31
Attrezzatura Legata ai Server 14.377,73 13.055,73
Firewall 3.405,35 3.405,35
Totale 242.314,39 US$ 202.705,39 US$
Ammortamenti Accumulati (152.867,08) (105.767,38)
Totale Netto 89.447,31 US$ 96.938,01 US$

RIGUARDO OTW: LA NOSTRA MISSIONE, LA NOSTRA VISIONE E I NOSTRI VALORI

LA NOSTRA MISSIONE

OTW è un’organizzazione no-profit creata dai fan per servire gli interessi dei fan stessi, fornendo accesso ai fanwork e alla cultura dei fan nelle sue molteplici forme e preservandone la storia. Crediamo che i fanwork siano opere trasformative e che le opere trasformative siano legittime.

OTW rappresenta una pratica dei fanwork trasformativi storicamente radicata in una cultura prevalentemente femminile. Mentre persegue la sua missione, OTW conserva le tracce di quella storia e incoraggia espressioni nuove e non tradizionali di identità culturale all’interno del fandom.

LA NOSTRA VISIONE

Immaginiamo un futuro in cui tutte le creazioni del fandom siano riconosciute come legali e trasformative e siano accettate come frutto di una legittima attività creativa. Siamo proattivi e innovativi nella protezione e nella difesa del nostro lavoro dallo sfruttamento commerciale e dalle minacce legali. Salvaguardiamo l’economia del fandom e i nostri valori ed espressioni creative, proteggendo e promuovendo i nostri colleghi fan, il nostro lavoro, la nostra memoria, la nostra storia e la nostra identità, fornendo nel frattempo a tutti i fan il più ampio accesso possibile alle attività correlate al fandom.

I NOSTRI VALORI

  • Abbiamo a cuore i fanwork trasformativi e le comunità innovative da cui sono nati, inclusi media, real person fiction, anime, fumetti, musica e vidding.
  • Abbiamo a cuore la nostra identità in quanto comunità prevalentemente femminile con una ricca storia di creatività e attività critica.
  • Abbiamo a cuore la nostra infrastruttura fandomica basata sul volontariato e sull’economia del dono, che riconosce e celebra il valore di miriadi di attività diverse.
  • Abbiamo a cuore la necessità di rendere le attività correlate al fandom il più possibile accessibili a chiunque voglia partecipare.
  • Abbiamo a cuore le infinite diversità in infinite combinazioni. Apprezziamo tutti i fan coinvolti nelle attività trasformative: fan di ogni razza, genere, cultura, identità sessuale o abilità. Apprezziamo la contaminazione libera e lo scambio di idee e culture del fandom, mentre cerchiamo di evitare l’omogeneità o la centralizzazione dello stesso.

RIGUARDO OTW: CHI SIAMO

OTW è gestita dai fan per i fan. I direttori del Consiglio di OTW sono tutti attivi nel fandom, come i più di 500 altri membri dello staff e volontari.

CONSIGLIO DI DIREZIONE

Matty Bowers si è imbattuta nel mondo dei fandom per la prima volta nel maggio del 1998; non si è fatta davvero coinvolgere, però, fino al 2001. I suoi primi fandom sono stati Highlander e Buffy, ma ben presto si è lasciata coinvolgere da molti altri. Oggi ne è una grandissima sostenitrice, pronta a leggere praticamente qualsiasi lavoro di smisurata lunghezza appartenente a qualsiasi fandom! Per i primi anni Matty si è tenuta per lo più in disparte, ma alla fine ha cominciato a dare il suo contributo ai progetti relativi al fandom, come le newsletter e le comunità. Rimase affascinata e incuriosita quando sentì le prime notizie riguardo la costituzione di un luogo in cui i fan avessero il controllo dei server, e si unì a OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) come organizzatrice di tag durante la chiamata per i volontari del 2009. Da allora ha lavorato nei comitati di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) di Supporto, di Documentazione AO3 e di Violazioni. Matty si è laureata in Scienze della Formazione e ha lavorato come insegnante per più di dieci anni prima di passare a un impiego nel campo della tecnologia. Attualmente lavora come manager per un’impresa locale e, nel suo tempo libero, fa da assistente tecnica ai suoi numerosi amici e alla sua famiglia.

Kristina Busse è co-editor e fondatrice della rivista accademica di OTW, Transformative Works and Cultures e lavora per OTW da otto anni. È co-autrice di numerosi libri di carattere accademico sul tema delle fanfiction e della cultura dei fan e continua a pubblicare in quel campo. Tra i suoi libri troviamo Framing Fan Fiction (2017) e le collezioni di saggi Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet, Sherlock and Transmedia Fandom e The Fan Fiction Studies Reader di cui è stata co-direttrice editoriale. Il ricavato di The Fan Fiction Studies Reader è interamente devoluto a OTW. Kristina si è unita al fandom organizzato in qualità di shipper Buffy/Angel verso la fine degli anni ‘90 e da allora ha fatto parte di più fandom di quanti osi ammettere, con Dragon Age, MCU e Vorkosigan come ossessioni del momento. Ha un dottorato in lingua e letteratura inglese della Tulane University e insegna nel Dipartimento di Filosofia e nel Dipartimento per gli Studi di Genere della University of South Alabama. Insegna di tutto, da logica e mitologia a studi sui fan e storia delle comunità LGBT. Kristina è una tedesca trapiantata che vive nel sud degli Stati Uniti con la sua famiglia di appassionati di giochi di ruolo da tavolo.

Aline Carrão (Presidente) si è occupata della tutela dei consumatori e di legge civile, e sta perfezionando la sua formazione per lavorare come funzionario statale. Aline ha scoperto il fandom quando Harry Potter ha conquistato il mondo, e non ne è mai uscita. Si è unita a OTW nel 2013 come organizzatrice di tag ed è gradualmente entrata a far parte di altri settori dell’organizzazione: fa ora parte dello staff di Supporto e di Traduzione. Con Supporto ha risposto alle preoccupazioni, alle domande e alle opinioni degli utenti; con Traduzione gestisce più di 150 volontari e ha completato progetti con tabelle di marcia rigide in un’atmosfera di comunicazione costante e produttiva tra i membri del team.

Priscilla Del Cima ha una laurea in legge e un Master in Project Management. Si è unita a OTW nel 2009 e da allora ha lavorato in vari comitati tra cui Sviluppo & Iscrizioni e Documentazione AO3. Da quando ha contribuito alla ristrutturazione del comitato alla fine del 2013 lavora invece come presidentessa di Traduzione, oltre ad occuparsi di ricostruire i team di Finanze e Fanlore.

Atiya Hakeem (Tesoriere) si è laureata in Biologia al California Institute of Technology, per poi conseguire un dottorato in Scienze Biomediche alla University of Hawaii. Dopo aver lavorato per molti anni al Caltech come neurobiologa specializzata nello studio dell’autismo e della cognizione sociale, è di recente tornata alle Hawaii dove al momento si occupa di oritteropi come volontaria allo zoo di Honolulu. Ha sempre considerato il fandom una valvola di sfogo e un modo creativo per evadere dalla routine. I suoi interessi includono Star Trek, baseball, age of sail, Hawaii Five-O e gli anime, e grazie a questi ultimi è stata parte dello staff alle conferenze Anime Expo e AX New York. Si è unita a OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) nel 2012 come volontaria per il comitato Supporto di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) e da allora ha risposto a circa 5000 richieste di supporto degli utenti. Motivata dal desiderio di essere direttamente coinvolta nel mantenimento di AO3, si è poi unita ad Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T), il comitato che si occupa del design e dello sviluppo di AO3, come tester ed è al momento leader del sottocomitato Controllo Qualità & Testing. Infine, è anche stata membro dei gruppi di lavoro Gestione Categorie e Survey.

Katarina Harju è finlandese, parla svedese e al momento sta studiando per una laurea in informatica dopo aver lavorato per molti anni come contabile. Si è avvicinata al fandom nel 2000, dopo averlo scoperto grazie a una rivista (ed è eternamente grata di aver scelto proprio quella rivista in un momento di noia). Ha creato fanwork per diversi fandom, molti dei quali si possono trovare nella sua pagina utente su AO3. Ad un certo punto si è innamorata delle podfic e ancora oggi scrive fanfiction, registra podfic e ogni tanto crea persino oggetti artigianali riguardanti i fandom, anche se non tanto spesso come vorrebbe. Fin dall’inizio Katarina ha seguito da vicino il lavoro di OTW diventando nel 2013 un membro del Comitato Traduzione, in cui è attualmente traduttrice e membro dello staff. Nel 2014 è stata anche organizzatrice di tag, e al momento sta lavorando anche per il Comitato Violazioni di AO3.

Alex Tischer (Segretario) medico veterinario, è specializzato in medicina veterinaria d’emergenza e terapia intensiva. È cresciuto in Germania e attualmente vive nel Regno Unito. È stato attivo nel fandom da prima degli anni 2000 e ha cambiato più fandom di quanti possano essere elencati qui. I più recenti includono Rivers of London, Person of Interest e Mad Max: Fury Road. È stato membro di OTW in maniera pressoché continuativa sin dal 2008, prestando servizio come volontario in vari modi durante tutto il tempo. Oltre ai fandom tradizionali, è in qualche modo finito anche nel mondo strano e meraviglioso dello sport – composto da piccoli gruppi di nicchia che assomigliano ai fandom in modo sorprendente. Quando non ha a che fare con animali malati, Alex passa tanto tempo facendo percorsi di guerra, arrampicata e trail running, quasi quanto ne passa consumando media.

DIRETTORI EMERITI

2015

  • Eylul Dogruel
  • Soledad Griffin
  • Andrea Horbinski
  • M.J. MacRae
  • Cat Meier
  • Jessica Steiner

2014

  • Franzeska Dickson
  • Anna Genoese
  • Nikisha Sanders

2013

  • Julia Beck
  • Maia Bobrowicz
  • Ira Gladkova
  • Kristen Murphy

2012

  • Francesca Coppa, PhD
  • Naomi Novik
  • Jenny Scott-Thompson

2011

  • Rachel Barenblat
  • Hele Braunstein
  • Sheila Lane
  • Allison Morris

2010

  • Naomi Novik
  • Rebecca Tushnet, JD
  • Elizabeth Yalkut

2009

  • KellyAnn Bessa
  • Susan Gibel, JD

2008

  • Cathy Cupitt, DCA
  • Michele Tepper, PhD

Maggiori informazioni sui nostri precedenti direttori
Maggiori informazioni sui nostri comitati attuali

COMITATI

Accessibilità, Design & Tecnologia
Comunicazioni
Documentazione AO3
Elezioni
Fanlore
Finanze
Internazionalizzazione & Relazioni Esterne
Organizzazione Tag
Porte Aperte
Sistemi
Strategie
Supporto
Supporto Legale
Sviluppo & Iscrizioni
Traduzione
TWC
Violazioni
Volontari & Reclutamento
Strategia Web, Design e Sviluppo

GRUPPI DI LAVORO

Norme sui contenuti