Das „Turkfanfiction.net“-Archiv zieht ins AO3 ein!

Turkfanfiction.net Archiv Header

Turkfanfiction.net, ein türkischsprachiges Archiv für Mulit-Fandom Fanfiction und Orignalwerke, zieht in das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) ein.

In dieser Ankündigung zu finden:

Hintergrundgeschichte

Neun Jahre lang tat „Turkfanfiction.net“ sein Bestes alle Schreiber- und LeserInnen von türkischer Fanfiction zusammenzubringen und den Fan mit Rat und Tat zum Thema Fandom-Kultur beiseitegestanden. Nun ist die Zeit gekommen, größere Dinge in Angriff zu nehmen. „Turkfanfiction.net“ ist überzeugt, dass das türkische Fandom bereit ist, sich einer stärker organisierten, breiter aufgestellten, internationalen Plattform anzuschließen, und gleichzeitig dem AO3 mehr Inhalte zu geben. Wenn das „Turkfanfiction.net“ schließt, wird seine neunjährige Geschichte durch das Open Doors Projekt bewahrt, während neue türkische AutorInnen und LeserInnen angeregt werden, dem AO3 beizutreten.

Open Doors (Offen Türen) wird mit Glenien zusammenarbeiten um das „Turkfanfiction.net“ als eigenständige, durchsuchbare Sammlung in das AO3 zu überführen. Langfristig werden die Links zur ursprünglichen Seite auf die Sammlung im AO3 umleiten, so dass die Werke weiterhin unter ihrer alten URL gefunden werden können.

Ab November 2016 werden wir die Werke aus dem „Turkfanfiction.net“ in die AO3-Sammlung importieren.

Was bedeutet das für SchöpferInnen, die Werke auf „Turkfanfiction.net“ veröffentlicht haben?

Alle Werke, die von uns im Namen der SchöpferInnen importiert werden, werden in der Inhaltsangabe oder Zusammenfassung namentlich auf die ursprünglichen Urheber verweisen. Während des Imports werden wir E-Mail-Benachrichtigungen an die mit dem jeweiligen Werk verbundenen E-Mail-Adressen verschicken. Bevor wir ein Werk importieren, werden wir unser Möglichstes tun, bereits vorhandene Kopien im AO3 aufzuspüren. Finden wir eine, werden wir sie in die Sammlung einladen statt sie zu importieren.

Alle importierten Werke werden nur für eingeloggte AO3-BenutzerInnen sichtbar sein. Sobald Du erfolgreich Anspruch auf Deine Werke erhoben hast, kannst Du die Einstellungen ändern, so dass sie auch für Andere sichtbar sind. Nach 30 Tagen werden alle Werke, auf die kein Anspruch erhoben wurde, für alle BesucherInnen sichtbar gemacht. Nach Abschluss des Imports wird das „Offene Türen“-Komitee die URL-Umleitungen einrichten und dann die Webseite dauerhaft schließen.

Bitte nimm mit Deinem „Turkfanfiction.net“ Pseudonym oder den entsprechenden Pseudonymen sowie der jeweils zugehörigen E-Mail-Adresse Kontakt zu Offene Türen auf, wenn Du:

  1. möchtest, dass wir Deine Werke für Dich importieren, aber die Benachrichtigung an eine andere E-Mail-Adresse geschickt werden soll als jene, die Du ursprünglich für „Turkfanfiction.net“ genutzt hast,
  2. bereits ein AO3-Konto besitzt und Deine Werke schon selber importiert hast,
  3. Deine Werke selber importieren möchtest (auch wenn Du momentan noch kein AO3-Konto hast),
  4. NICHT möchtest, dass Deine Werke ins AO3 umziehen,
  5. nichts dagegen hast, dass auf dem AO3 Deine Werke weiter erhalten bleiben, aber wünschst, dass wir Deinen Namen entfernen,
  6. noch weitere Fragen hast, bei denen wir Dir helfen können.

Bitte erwähne im Betreff Deiner E-Mail das Stichwort „Turkfanfiction.net“. Falls Du Deine Werke auf anderen Plattformen veröffentlicht hast, oder sie auf eine andere, einfache Art als Dein Arbeit ausweisen kannst, wäre das super. Ansonsten werden wir mit der Moderatorin zusammenarbeiten, um Deinen Anspruch zu bestätigen.

Auf der Offene Türen-Webseite findest Du Anleitungen zum

Falls Du noch Fragen hast…

Falls Du noch weitere Fragen hast, kannst Du die „Offene Türen“-FAQ-Webseite besuchen, das „Offene Türen“-Komittee direkt anschreiben, oder hier einen Kommentar hinterlassen und wir werden so schnell wie möglich antworten.

Wir würden uns außerdem freuen, wenn uns Fans helfen könnten, auch die Geschichte des „Turkfanfiction.net“ auf Fanlore zu erhalten. Keine Angst, wenn Du nicht weißt, wie man ein Wiki editiert! Besuche das Einsteiger-Portal, oder frage unsere Fanlore-GärtnerInnen um Rat.

Wir freuen uns mitzuhelfen, das „Turkfanfiction.net“-Archiv für die Zukunft zu bewahren!

– Das „Offene Türen“-Team

Dieser Newsbeitrag wurde von freiwilligen ÜbersetzerInnen der OTW übersetzt. Um mehr über uns und was wir tun herauszufinden, schau auf der transformativeworks.org-Seite des Übersetzungsteams vorbei.