Cwestiynau Cyffredin

Archive of Our Own (Archif Ein Hun)

Pam creu archif arall?

Ein gôl cyntaf yw i greu meddalwedd newydd, sy’n rhad ac am ddim ac yn god agored i adael ffaniau gwesteio archifau cadarn llawn nodweddau eu hun, sydd gallu cynhali canoedd ar filoedd o storïau, a sydd gyda nodweddau o rwydweithiau cymdeithasol i galluogi ffaniau cysylltu a’i gilydd trwy eu gwaith.

Ein ail gôl yw i ddefnyddio’r feddalwedd i ddarparu lle gwesteio canolig anfasnachol a ddi-elw i ffanstorïau a ffangyfryngau trawsffurfiadwy eraill, ble cawn nhw eu diogelu gan eiriolaeth yr “Organization for Transformative Works – OTW” (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) a gallen nhw cymryd mantaes o waith yr OTW mewn ddatgan y dadl am y gwerth cyfreithlon a chymdeithasol o’r ffangyfryngau hyn. Yn annhebyg i archifoedd eraill, ni chaiff ”Archive of Our Own” – AO3 (Archif Ein Hun) ei rhedeg gan unigolion a all cael diddordebau mewn teyrnasoedd sy’n newid a’r tymhorau, ond gan fudiad ddi-elw sydd wedi’i rhedeg gan fwrdd etholiadwy sy’n cylchi trwy nifer o ffaniau ymroddedig. Gobeithiwn bod hyn yn arwain at archif fwy parhaol a sefydlog i gymharu â archifau neu wasanaethau eraill.

Pwy sy’n elwi o’r AO3? Oes rhaid i defnyddwyr tali?

Does neb yn elwi o’r “Archive of Our Own – AO3” (Archif Ein Hun) na’i chynnwys, yn cynnwys yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) fel mudiad; mewn wirionedd, mae’r cyferbyn yn wir, oherwydd mae’r OTW yn talu i westeïo’r AO3. Ni chaiff hysbysiadau eu dangos ar yr AO3. Yn lle, rydym ni’n gwneud ralïau cyfrannu cyhoeddus, fel ar y radio. Bydd cyfraniadau byth yn ofynnol i defnyddio’r AO3 neu unrhyw un o’i hoffer.

Pam ydy hi’n cymryd mor hir i greu meddalwedd archifo?

Pam ydy hi’n cymryd mor hir i greu meddalwedd archifo?

Nid yw adeiladu’r fath o feddalwedd archifo mae’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsfyrfiadwy) eisiau yn broses syml. Nid ydym ni’n gosod archif wrth ddefnyddio meddalwedd bresennol, ond adeiladu meddalwedd archifo newydd a chod agored sydd wedi’i dylunio o gwmpas anghenion ffaniau, sydd yn haws i arofalu ac i ail-defnyddio, a sydd gallu delio a filiynau o storïau, sy’n dod o canoedd ar filoedd o defnyddydd cydamserol.

Mae’r gwaith hon yn cael ei gynnal gan grŵp o wirfoddolydd, yn cynnwys grŵp o wirfoddolydd dan hyfforddiant sy’n dysgu sut i ysgrifennu ac arofalu am god, i helpu adeiladu cymuned codio ffanyddol. Mae hyn yn grŵp o bobl sydd gallu helpu arofalu am y feddalwedd archif yn y dyfodol. Mewn eiriau arall, nid ydym yn unig yn adeiladu’r feddalwedd archif, rydym ni’n hefyd adeiladu’r adeiladydd.

Yn ôgystal a hyn, rydym ni wedi cymryd yr amser i ddatblygu polisïau cyfun ac addasiadwy i ffaniau, gyda cyn gymaint o mewnbwn ffanyddol a sy’n bosibl; gallwch weld y canlyniad trwy edrych ar ein Telerau ar yr “Archive of Our Own” – AO3 (Archif Ein Hun).

Mae hyn yn cymryd tipyn o amser i’w wneud, ond rydym ni’n credu’n hollol fod hyn yn werth yr amser. Gallwch dilyn cynydd datblygiad AO3 yn ein cylchlythyrau ac ar ein blog. I fod yn rhan o hyn, cysylltwch â phwyllgor Recriwtio a Gwirfoddoli.

A yw’r OTW yn ceisio ailosod pob archif arall?

Na. Mewn wirionedd, rydym ni’n gobeithio bydd ffaniau eraill yn defnyddio ein meddalwedd archifo, a fu’n gôd agored a rhad ac am ddim, i adeiladu archifoedd eu hun.

Yn yr “Archive of Our Own” – AO3 (Archif Ein Hun), rydym yn gobeithio creu archif aml-deyrnas gyda nodweddion da a pholisïau addasiadwy i ffaniau, sy’n addasiedig a sydd gallu cael ei raddu, a sydd gallu bodoli am eisoes i ddod. Hoffwn ni bod yn llyfrgell adnau i deyrnasoedd, lle all pobl rhoi copïau wrth gefn o’i waith neu phrosiectau a chael cyswllt sefydlog, nid yr unig lle ble mae pawb yn postio eu gwaith. Nid yw hyn yn hyn neu’r llall, mae hi’n fwy am bawb!

Sut allai gael cyfrif ar yr AO3?

Wnaeth yr “Archive Of Our Own – AO3” (Archif Ein Hun) mynd mewn i beta agored yn fis Tachwedd, 2009. I creu cyfrif, rydych chi angen gwahoddiad. Rydym yn defnyddio system gwahoddiad felly gall yr AO3 tyfu’n rheolaidd. Mae’n rhaid i ni ychwanegu defnyddydd newydd yn raddol felly mae’r nifer o cyfrifau ddim yn tyfu’n fwy na beth mae ein caledwedd, rhyngrwyd band eang, help a chymorth gallu delio a. Mae hyn yn gwneud siwr bod pawb yn cael profiad mor orau â phosib. Pan rydych chi wedi derbyn gwahoddiad ebost, cliciwch y cyswllt yn yr ebost i fynd i’r dudalen greu cyfrif. Os rydych chi wedi cael cyswllt gwahoddiad o ddefnyddydd arall, dylwch clicio’r cyswllt honno i fynd a chithau i’r lle iawn.

Rydwyf yn rhedeg archif, a dwi eisiau mewnforio hi/gwneud copï wrth gefn ohoni. Beth os rhaid i mi gwneud?

Cysylltwch â Open Doors (Drysau Agored) i ddefnyddio ein hoffer mewnforio. Gadewch i ni gwybod os mae na anghenion arbennig gydach, os gwelwch yn dda – er enghraifft, os rydych chi eisiau i ni cymryd dros arofaliad yr hen barth, neu os mae eich archif yn cynnwys cynnwys aml-gyfrwng.

Fanlore (Ffanllên)

Beth yw Ffanllên?

Mae Ffanllên yn wici – gwefan aml-awdurol – a all pob ffan cyfrannu at. Ein gôl yw i recordio hanes cymunedau ffan, ac hefyd eu cyflwr cyfredol, trwy recordio ffangyfryngau, ymarferion ffan, terminoleg ffan, ffaniau unigol ac digwyddiadau sy’n berthnasol i ffaniau. Am fwy o wybodaeth, edrychwch ar wefan Ffanllên.

Beth yw’r scôp o wici Ffanllên?

Mae scôp y wici Ffanllên yn cynnwys teyrnasoedd ac ffangyfryngau trawsffurfiadwy o bob math. Rydym ni eisiau gwesteio cyfraniadau o ddetholiad amrywiol o ffaniau wrth iddyn nhw rhannu ei mhrofiad hw o’r hanes o’i gymunedau ffan. Mae pob ffan yn cael ei gwahodd i rhannu ei storï.

A fyddech chi’n cysylltu hunanieithoedd ffan ac hunanieithoedd bywyd byw yn wici Ffanllên?

Na. Mae gen yr wici Ffanllên polisi amddiffyn hunanieithoedd, ac mae’r OTW (Mudiad Cyfryngau Ffan) yn ymrosiedig i amddiffyn preifatrwydd ffaniau, defnyddwyr OTW neu ddim.

Ariannol

Pwy sy’n elwi o ffyrfiant yr OTW?

Mewn ffordd ariannol, does neb yn elwi; mae’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn fudiad ddi-elw, felly mae unrhyw elw mae’r OTW yn creu yn mynd i fewn i goffrau’r OTW i gefnogi’r gwaith mae’r OTW yn ei gwneud. Ar y funud, nid oes gen yr OTW unrhyw staff ar gyflog, a mae hi’n cael ei rhedeg gan gwirfoddolwyr. Mae ein polisï gwrthdaro buddiannau yn un sy’n cael ei hawrgrymu gan “IRS” (Gwasanaeth Cyllyd y Wlad) yr Unol Dalaethau.

Ble chaiff yr OTW ei hymgorffori?

Mae’r OTW (Mydiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) wedi’i hymgorffori yn nhalaith Delaware, yn yr Unol Dalaithau.

Pam oes angen arian ar yr OTW, a ble fydd yr elw’n cael ei wario?

Mae’n rhaid i’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) defnyddio arian i prynu nwyddau a gwasanaethau all ei gwirfoddowyr eu datparu, fel taliadau i wneud a’i gweithredidau a rhai taliadau gweinyddol. Mae taliadau gweithredidol yn cynnwys arian i brynu meddalwedd ac hefyd arian i brynu llê gweinydd, i creu ac arofalu am yr archif. Mae taliadau gweinyddol yn cynnwys llawer o itemau sy’n debygol o fudiadau ddi-elw, fel yswiriant, taliadau prosesydd ac taliadau misol i cadw cyfrif banc. Wrth i’r fudiad dyfu, bydd adnoddau gweinyddol ac ariannol ychwanegol yn cynnwys gwasanaethau o cyfrifwr, arlwywr treth ac archwiliwr annibynnol.

Pwy sy’n dewis beth mae elw’r OTW yn cael ei wario ar?

Yn y diwedd, y Bwrdd sy’n gyfrifol am y dewisiadau ariannol fel rhan o’i rhwymedigaethau ymddiriedol. Mae trysorydd y Bwrdd yn benodol yn gyfrifol am greu a mewnblannu cyllideb yr OTW, ond mae rhaid i’r bwrdd bleidleisio i gymeradwyo’r cyllideb, ac hefyd i gymeradwyo unrhyw taliadau anrhagweledig. Am taliadau llai, bydd y Bwrdd yn datparu cyfrifoldeb i bwyllgorau’r OTW, i ddatgan pa nwyddau a gwasanaethau sydd eu hangen.

Sut allai cyfrannu at yr OTW? Allai gyfrannu os nad ydwyf yn byw yn yr Unol Dalaethau?

Gall yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) cymryd cyfraniadau o bob cornel o’r byd trwy cyfraniadau ar-lein, neu drwy ysgrifennu siec a’i hanfon i ein blwch Swyddfa’r Post. Gwelwch Cefnogwch the OTW am fwy o fanylion.

Ni yw ein prosesydd taliad yn dangos rhifau cyfrifau banc neu cerdynau credyd i’r OTW. Bydd sieciau personol yn dangos rhyw faint o fanylion cyfrif arnyn nhw, ond ni fydd y fath yna o fanwl yn cael ei ddal.

A all cyfraniadau i’r OTW bod yn di-dreth?

Gallen, yn yr Unol Dalaethau. Mae “IRS” y Unol Dalaethau wedi cymeradwyo statws di-dreth a di-elw yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy). Un o fuddion ein statws di-elw yw gall unrhyw cyfraniad rydych chi’n gwneud i’r fudiad fod yn ddi-dreth yn yr Unol Dalaethau, yn cynnwys y taliad $10 (UD) am aelodaeth i’r OTW! Gall eich cyfraniadau gorffenol hefyd bod yn di-dreth, yn ôl i ein dyddiad ymgorffori – Medi’r 7fed, 2007.

Os rydych chi’n dod o du allan yr Unol Dalaethau, efallai bydd eich cyfraniad ddim yn di-dreth. Ymgynghorwch â gynghorydd treth, a gwelwch os all anrheg i fudiad “US 501(c)(3)” fod yn di-dreth o dan eich cyfreithiau lleol.

Sut mae’r OTW yn amddiffyn y data a chaiff ei gasglu ar unigolion sy’n cyfrannu?

Mae’n rhaid i’r OTW casglu rhyw faint o gwybodaeth (fel enw, cyfeiriad, a.y.y.b.) o gyfranwyr i gydymffurfio â rheoliadau’r “IRS” (Gwasanaeth Cyllyd y Wlad). Oherwydd bod llawer o ffaniau yn defnyddio ffugenwau yn eu bywyd ffanyddol, mae’r gwybodaeth hyn yn cael ei ddal yn agos gan yr OTW, and ddim ond y trysorydd ac aelodau pwyllgor Datblygiad ac Aelodaeth caiff ei weld. Ddim ond cyfraniadau arian papur all fod yn gwbl gyfrinachol.

Pa mesuriadau sydd wedi’i mewnblannu i amddiffyn buddsoddiadau’r aelodau?

Mae’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn cofforaeth di-elw, sy’n darostyngedig i gyfreithiau a rheoliadau sy’n arddweud ei chyfrifoldebau ymddiriedol i weithgareddu mewn ffordd sy’n ategu ymddiried y cyhoedd. Bydd yr OTW yn cael ei harchwilio nid yn unig gan ei haelodau a ffaniau tu fas i’r mudiad, ond hefyd gan yr “IRS” (Gwasanaeth Cyllyd y Wlad) a’r talaith o Ddelaware, ein talaith ymgorfforiedig.

Mae nifer o amddiffyniadau ychwanegol wedi’i sefydlu. Mae camdefnyddio arian OTW yn cyfri fel trosedd hoced, a all fod yn darostwng i erlyn. Mae hyn yn gweithredu fel ataliad caled. Bydd ddatpariad arian OTW yn dilyn egwyddorion gyfrifyddol sydd wedi ei dderbyn yn gyffredinol, i wneud â arolygiaeth ac awdurdo taliadau. Yn olaf, mae’n rhaid i’r OTW ffeilio Fform 990 gyda’r “IRS” pob blwyddyn i adrodd gweithgareddau ariannol y mudiad.

Mae’r OTW yn cynhyrchu adroddiad blynyddol, sy’n cynnwys crynodeb o weithgareddau’r OTW dros y blwyddyn diwethaf, yn ogystal â ddatganiadau ariannol y fudiad. Mae’r Fform 990 yn ddogfen cyhoeddus; ond nid yw’r dogfen ar gael ar wêfan yr OTW, oherwydd bod y dogfen yn cynnwys rhai manylion personol ni ddylai fod ar yr Wê. Gall unigolion cael copї papur o’r adroddiad blynyddol a’r Fform 990 am y pris o ddybli a phostio, trwy cysylltu â thrysorydd yr OTW. Rhowch “Annual Report/990” yn yr llinell pwnc, a chofiwch rhoi cyfeiriad post.

Cyfreithiol

Pam ydy’r OTW yn credu bod cyfryngau trawsffurfiadwy yn gyfreithiol?

Mae hawlfraint i fod i amddiffyn hawl y creadwr i elwi o’i ngwaith am gyfnod o amser, i annog ymdrechion creadigol a rhaniad eang o wybodaeth. Ond nid yw hyn yn atal hawliau pobl eraill i ateb i’r gwaith gwreiddiol, os bydd hi’n sylwebaith beirniadol, parodi neu, fel credoan ni, cyfryngau trawsffurfiadol.

Yn yr Unol Dalaethau, mae hawlfraint wedi’i gyfyngu gan athrawiaeth defnydd teg. Dalwyd yr achos cyfreithiol Campbell y.e. Acuff-Rose bod rhaid i ddefnyddau trawsffurfiadwy cael cydabyddiaeth arbennig o fewn dadansoddiadau defnydd teg. I’r rhai sydd a diddordeb mewn darllen dadansoddiadau cyfreithlon fanwl, gall fwy o wybodaeth cael ei ddarganfod ar tudalen Dadansoddiad Cyfreithiol Ffanllên.

Beth yn union yw defnydd teg?

Defnydd teg yw’r hawl i ddefnyddio deunyddiau hawlfreintiol rhywfaint heb cael caniatâd neu dalu. Mae o’n cyfyngiad syml ar gyfraith hawlfreintio sy’n amddiffyn rhyddfraint mynegiad. Mae “defnydd teg” fel brawddeg yn Americanaidd, er bod gan pob cyfraith hawlfreintiol rhyw fath o gyfyngiad i gadw hawlfraint o fod yn sensoriaeth preifat.

Mae defnydd teg yn ffafrio defnyddau sydd (1) yn anfasnachol a ddim yn cael ei werthu am elw; (2) yn drawsffurfiadwy, yn rhoi ystyr newydd i’r gwreiddiol; (3) yn gyfyngedig, ac dim yn dyblu’r gwreiddiol yn gyfan, ac; (4) dim yn allddodyn i’r gwaith gwreiddiol. Nid yw unrhyw un o’r ffactorau hyn yn angenrheidiol i amodi am ddefnydd teg, ond mae nhw’n helpu, ac credym ni bod ffanweithiau fel y rhai yn yr “Archive of Our Own” – AO3 (Archif Ein Hyn) yn amodi’n hawdd fel defnydd teg, wrth edrych ar y ffactorau rhain.

Beth yw barn yr OTW ar llênladrad yn erbyn ffanstorïau?

Mae yna gwahaniaeth rhwng llênladrad (sef y defnydd o gwaith rhywyn arall heb briodoliad ac dweud ei fod yn waith eich hun), ffanstorïau (sef defnydd gwaith sydd wedi’i phriodoli neu sy’n amlwg ddim yn gwaith gwreiddiol i greu storï newydd yn ngeiriau’r ffan-awdur) a dyfyniadau (defnydd fach o waith sydd wedi’i phriodoli).

Gan “amlwg” rydym yn meddwl er bod efallai bydd ffan-awdur ddim yn rhoi priodoliad yn ei storï, bydd darllenwyr yn gwybod nid oedd y ffan-awdur wedi creu “Wonder Woman” neu “Voldemort” neu’r frawddeg “Use the Force, Luke”.

Mae llênladrad yn ddichellgar ac yn atal yr awdur rhag cael clod am ei ngwaith. Mae ffanstorïau a dyfniadau yn ddefnyddau teg a phwysig sy’n cydnabod yr awdur gwreiddiol a’i ngwaith. Nid yw’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn cefnogi llênladrad; rydym ni yn cefnogi ffanstorïau a dyfniadau

A yw’r OTW yn ceisio newid y gyfraith?

Na. Mae’r cyfraith achos yn y sefyllfa hyn yn gyfyngiedig, ond credom ni bod y cyfreithiau hawlfraint presennol yn cefnogi ein deallrwydd o ffanstorïau fel defnydd teg.

Rydym yn ceisio ehangu gwybodaeth ffaniau ynglŷn â hawliau creadwyr ac i leihau drysedd ac ansicrwydd ar ochr ffaniau ac ochr creadwyr proffesiynol amdan defnydd teg a’i defnydd yn ffangyfryngau. Un o ein modelau yw’r ddatganiad creadwyr ffilmiau dogfen ar ymarferion gorau ynglŷn â defnydd teg, sydd wedi helpu gwneud rôl defnydd teg o fewn creu ffilmiau dogfen yn glîr.

Pwy yw partneriaid cyfreithiol yr OTW?

Mae pwllgor Cyfraith yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn ymgynghori a’r “Stanford Fair Use Project” (Prosiect Teg Stanford) a’r “Electronic Frontier Foundation” (Sefydliad Cyffindir Digidol).

A yw’r OTW yn cefnogi’r masnacheiddio o ffanstorïau?

Cenhadaeth yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yw i amddiffyn creadwyr ffan yn gyntaf, sy’n gweithio’n benodol am gariad a sy’n rhannu eu gweithiau rhad ac am ddim o fewn yr economi ffan gyfrannol, sy’n edrych i fod yn rhan o gymuned ac eisiau cysylltu â ffaniau eraill, ac i ddathlu ac ymateb i’r gweithiau maent yn mwynhau.

Mae’r ffaniau rhain yn creu cymunedau dirgrynol ac actif o gwmpas y gwaith mae nhw yn dathlu, yn tueddu gwario llawer o arian ar y gwaith gwreiddiol a’i nwyddau cymdeithol, ac yn annog ffaniau eraill i brynu’r nwyddau hefyd. Nid yw ffaniau yn cystadlu a waith y creadwr gwreiddiol – os unrhywbeth, maent yn helpu hybu fo.

Tra bod rhai gweithiau trawsffurfiadwy yn cylchredeg yn gyfreithiol yn y farchnad am-elw – er enghraifft, parodïau fel ”The Wind Done Gone”, sef ail-ysgrifeniad o “Gone With The Wind” o safbwynt caethwas, dadansoddiadau beirniadol sy’n dyfynu’n eang o’r gwreiddiol, arweinlyfrau heb awdurdod a.y.y.b. – nid yw hyn yn rhywbeth mae ffan-creuadwyr a ffan-awduron yn eu gwneud, neu sy’n edrych am wneud. Rydym ni eisiau mwynhau ein difyrweithiau ac ein cymunedau, ac i rannu ein gwaith creadigol, heb yr ofn bydd rhyw cyfreithiwr eiddgar at ryw cofforiaeth yn dechrau anfon llythyrau “cease and desist” (darfod a pheidio), ddim yn seiliedig ar unrhyw haeddiant cyfreithlon, ond ar y pwys anghyfartal o arian ar ei ochr.

Rydwyf yn creadwr proffesiynol. A yw’r OTW yn ceisio chwalu fy hawlfraint?

Ddim o gwbl. Nid yw’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn gwrthwynebu yr hawl sy’n gadael i berchnogion hawlfraint awdurdodi gweithiau deilliadol, er enghraifft addasiad ffilm marchnad torfol o’r gwaith, neu awdurdodi rhywun penodol (fel plentyn yr awdur) i gyhoeddi dilyniadau masnachol. Mae’r Cadeirydd Bwrdd gwreiddiol yr OTW, Naomi Novik, yn awdur proffesiynol, sydd gyda gwaith o dan hawlfraint a sydd a diddordeb mewn y ddwy ochr.

A fu prosiect Eiriolaeth Gyfreithiol yr OTW yn fodlon i helpu ffaniau tu fas i’r Unol Dalaethau, ble mae cyfreithion hawlfraint yn wahanol?

Rydym yn hollol bodlon i helpu os gallem ni ffendio rhywun a’r gwybodaeth cyfreithiol sydd ei angen. Yn ffodus, mae ein ffrindiau draw yn yr “Electronic Frontier Foundation – EFF” (Sefydliad Cyffindir Digidol) yn gwneud ymdrech fawr i ddatblygu gwybodaeth cyfreithiol bydol, ac rydym yn gobeithio galw arnyn nhw yn sefyllfaoedd fel hyn. Mewn pob sefyllfa, UD neu ddim, byddem ni’n gweld beth gallem ni gwneud yn seiliedig ar ffeithiau ac ein hadnoddau ein hun.

Beth yw eich cynllun am achos profi?

Nid oes gennym ni cynllun am achos profi. Rydym yn canolbwyntio ar gysylltu â grŵpiau eiriolaeth cyfreithiol fel yr EFF ac hefyd datblygu adnoddau cyfreithiol ein hun.

Un o’r datblygiadau fwyaf cyffrous a defnyddiol yn hawlfraint yn diweddar yw’r datblygiad o “ymarferion gorau”, sef egwyddorion a gweithdrefnau sy’n sefydlu beth sy’n cyfri fel defnydd teg o fewn y beirniadaeth o gymuned o defnyddwyr creadigol. Gall ymarferion gorau amddiffyn hawliau defnydd teg yn llwyddiannus, heb cyfreitha – gwelwch y datganiad ymarferion gorau yn nefnydd teg. Rydym ni’n credu bod ffangyfryngau anfasnachol a thrawsffurfiadwy yn defnydd teg fel isafbwynt, a byddai’r OTW yn amddiffyn y safle hyn, fel mae creadwyr ffilmiau dogfen yn defnyddio eu hymarferion gorau i creu ffilmiau a masnachu heb cyfreitha.

Os mae ffanweithiau yn gyfreithlon, nad yw hynny’n meddwl gall cyhoeddwyr neu stiwdios cynhyrchu gwaith deilliad heb digolledu’r awduron gwreiddiol?

Na. Mae elw’n bwysig, ac mae’r gradd o ansawdd trawsffurfiadwy yn o bwys hefyd: nid yw dweud storïau o gwmpas tân, rhannu ffanstorï ddi-elw yn rhad ac am ddim, creu crynodeb o lyfr mewn adolygiad, neu creu ffilm ddogfen amdan ffaniau yr un peth a mentrau fasnachol fawr fel creu rhaglen teledu fawr yn seiliedig ar lyfr.

Nid ydwyf yn byw yn yr UD. Oes na cywerthydd i ddefnydd teg yn fy ngwlad i? Sut all hyn fod yn wahanol i ddefnydd teg yn yr UD?

Mae gan rhan fwyaf o gwledydd eithriadau i hawlfraint am bwriadau amrywiol. Yn Ewrop, mae’r term fwyaf cyffredin yw “ymdriniaeth deg”. Mae gwledydd gwahanol yn trin y scôp o hawlfraint a’i eithriadau yn wahanol i’w gilydd.

Er enghraifft, yn Nghanada, nid yw parodi’n cael ei adnabod fel amddiffyniad i hawlfraint yn benodol, er gall parodi bod yn ymdriniaith deg mewn amgylchiadau addas. Mae gen Awstralia amddiffyniadau cyfyngedig ynglŷn a rhyddfraint cyfarthrebu. Mae’n tebygol bydd Adolygiad Eiddo Deallusol yn y DU yn dod a newidiadau yn nghyfreithiau’r DU ynglŷn a parodi a defnydd trawsffurfiol.

Mewn ffordd arall, mae hi’n gymleth. Ac yn newid trwy’r amser.

Os yw fy ngwaith yn cael ei gyhoeddi ar “Archive of Our Own” (Archif Ein Hun), pa gyfreithau sy’n effeithio fi – fy nghyfreithau lleol ar defnydd teg, neu cyfreithau UD?

Oherwydd bod yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) a’i gweinyddau wedi’i sefydlu yn yr UD, credom ni bod cyfreithiau UD yn cymryd effaith i cynnwys yr “Archive of Our Own” – AO3 (Archif Ein Hyn), hyd yn oed os mae’r awdur yn breswyl o wlad arall. Ond mae gwledydd gwahanol gyda credoau gwahanol amdan ymestyniad eu gyfreithiau. Mae cyfreithiau eich gwlad gwreiddiol yn mwy na thebyg yn mynd i effeithio chi. Mae’n bosibl bod rhai rhannau o polisïau yr OTW yn fwy eang, neu efallai mwy cyfyngiedig, na chyfreithiau awdurdodau penodol.

Mae mudiadau eraill sy’n gweini cynulleidfa rhyngwladol yn delio â llywodraethau cyfreithlon amrywiol, ble mae eu defnyddwyr yn byw, gweithio a chwarau. Er enghraifft, mae “Creative Commons” (Gwerin Creadigol) wedi datblygu proses aml-gam i “porthu” ei trwyddedau i gwledydd eraill trwy “cyfieithu’r trwyddedau yn ieithyddol ac yn gyfreithiol, gan addasu’r trwyddedau i awdurdodau penodol.“.

Yn ddelfrydol, hoffem ni datblygu proses gymharol o fewn yr OTW, ond am nawr rydym ni’n hapus i gweithio gyda ein ffrindiau yn EFF pan rydym yn cymryd rhan yn eiriolaeth cyfreithiol. Os hoffwch chi gweithio ar broblemau neu addysgiadau cyfreithlon sydd ddim yn yr UD, cysylltwch â phwyllgor Gwirfoddoli.

Rydwyf yn creadwr proffesiynol. A os rhaid i mi osgoi darllen neu gydnabod ffangyfryngau sydd yn seiliedig ar fy ngwaith fy hun?

Mae hyn yn dewis personol. Os bydd darllen, gweld neu wylio ffangyfryngau yn gwneud chi’n flin, paid.

Mae awduron weithiau yn cael eu cynghori i osgoi darllen neu gydnabod bod ffanstorïau wedi trawsffurfio eu gwaith nhw, oherwydd gall awdur darllen stori, mynd ymlaen i ysgrifennu stori tebyg, ac wedyn gwynebu cyhyddiad gan y ffan bod yr awdur wedi copïo’i stori hw. Mae yna llawer o rhesymau i anwybyddu’r risg hon, y lleiaf ohonyn nhw yw’r ffaith bod cyfreithiau achos UD yn ffafrio’r awdur yn gyntaf: Ni fydd llys yn derbyn cyhyddiad bod gwaith hwyrach gan yr awdur cyntaf yn yr un bydysawd yn troseddu ar ffanwaith. Pan mae pobl yn dechrau gyda chynsail tebyg, nid yw hi’n syndod bod y ddwy ohonyn nhw yn dod lan a syniadau tebyg – ond mae cyfreithiau hawlfraint UD yn amddiffyn y mynegiad penodol o syniadau, ddim y syniadau ei hun. Hyd yn oed os mae ffanwaith yn debyg i waith hwyrach yn yr un bydysawd, nid yw tebygolrwydd syniadau (er enghraifft, sut mae hudlaethau yn gweithio yn “Harry Potter”) yn ddigonol am gais hawlfraint.

Ond nid yw’r amhosibilrwydd o ennill yn cael gwared o’r posiblrwydd gall rhywyn bygwth erlyn. Y broblem wir yw’r ffaith bod hi ddim yn cymryd ffanwaith i cynhyrchu bygythiad! Os mae awdur yn darllen llythyrau o ffaniau neu adolygiadau ar-lein, efallai byddw hw yn dod ar draws syniadau ffan am beth ddylai digwydd i’r gymeriadau; os mae hw yn darllen storïau gwreiddiol, efallai byddw hw yn dod ar draws plot neu gymeriad sy’n debyg i plot neu gymeriad defnyddw hw yn hwyrach. Mewn ffaith, mae’r achos troseddu tebygol o awdur-yn-erbyn-awdur yn cynnwys cyhyddiadau bod un gwaith wedi copïo’r llall, sy’n edrych fel gwaith gwbl anghysylltiol.

Mae cenhadaeth yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn cynnwys esboniad o’r gwahaniaeth rhwng syniadau a mynegiad. Gall llawer o bobl cael yr un syniad am beth fu’n digwydd ar y tymor nesaf o ”House”; ond os mae nhw i gyd yn ysgrifennu storïau sy’n mynegu’r syniad yn wahanol, nid yw’r storïau rhain yn troseddu ar ei gilydd.

Open Doors (Drysau Agored)

Beth yw’r brosiect “Open Doors” (Drysau Agored)?

Mae’r brosiect “Open Doors” (Drysau Agored), rhan o’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy), wedi’i chysegru tuag at ddiogelu ffangyfryngau i’r dyfodol. Ein gôl arbenigol yw i ddiogelu prosiectau ffan sydd mewn perygl o gael eu colli oherwydd diffyg amser, diddordeb neu adnoddau ar rhan y gynhalwr bresennol.

Am fwy o wybodaeth, gwelwch wêfan Drysau Agored, sy’n cynnwys tudalen Cwestiynau Cyffredin llawn ar gyfer y prosiect hon.

Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy

Beth yw’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy)?

Mae’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn fudiad di-elw a chaiff ei sefydlu gan ffaniau i weini ar ddiddordebau ffaniau gan rhoi mynediad i a diogeli’r hanes o ffangyfryngau a ffandiwyllianau o bob math.

Pam gafodd yr OTW ei chreu?

Wnaeth yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) gael ei chreu i weithio tuag at dyfodol ble mae pob gwaith ffanyddol yn cael ei hadnabod fel gwaith cyfreithlon a thrawsffurfiadwy, ac yn cael ei derbyn fel gweithgaredd creadigol dilys.

Ein cenhadaeth yw i fod yn rhagweithiol ac arloesol wrth amddiffyn ein gwaith rhag ecsbloethaeth masnachol a heriau cyfreithiol, ac i ddiogelu ein heconomi ffanyddol, ein gwerthau ac ein ffordd o fyw gan diogelu a magu ein cyd-ffaniau, ein gwaith ac ein hunaniaeth, with darparu y mynediad fwyaf eang posibl i gweithgareddau ffanyddol i bob ffan.

Beth ydych chi’n meddwl gan gyfrwng trawsffurfiadwy?

Mae cyfrwng trawsffurfiadwy yn cymryd rhywbeth sy’n barod yn bodoli a’i newid i fewn i rywbeth gyda phwrpas, ystyr neu fynegiad newydd.

Mae cyfryngau trawsffurfiol yn cynnwys, on ddim yn gyfyngiedig i, ffanstorïau, ffuglen pobl byw, ffanfidiöau ac ffangelf. Mae gan yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) diddordeb mewn pob fath o gyfrwng trawsffurfiadwy, ond mae ein blaenoreath yn i cefnogi a amddiffyn y mathau o waith sy’n cael eu gwesteio yn ein harchif, a’r ffaniau a wnaeth creu nhw.

Pam yw’r termau hyn yn cael ei ddefnyddio?

Cafodd y term “trawsffurfiol” ei ddewis yn benodol i amlygu yr amddiffyniad cyfreithiol fwyaf pwysig am bob math o ffangyfryngau (yn cynnwys storïau pobl byw) yn enw’r mudiad di-elw: bod nhw’n trawsffurfiol’r testynau gwreiddiol.

Mae defnydd trawsffurfiadwy yn un sy’n, yn eiriau’r Gorychaf Lys yr UD, “ychwanegu rhywbeth newydd, gyda phwrpas pellach neu cymeriad gwahanol, yn newid y ffynhonnell gwreiddiol gyda mynegiad, ystyr neu neges newydd”. Mae stori o safbwynt “Voldemort” yn trawsffurfiadwy, a hefyd stori o seren bop sy’n darlunio rhywbeth amdan agweddau presennol ar enwogrwydd neu rhywioldeb.

Mae’r llysoedd hefyd wedi dadansoddi ceisiau “hawl cyhoeddusrwydd” yn erbyn gweithiau creuadigol gan defnyddio prawf defnydd trawsffurfiol o gyfreithiau hawlfraint, felly mae hyn yn hefyd yn gymhwysol i un o’r problemau gyfreithiol benodol mae storïau pobl byw yn ei wynebu. Oherwydd mae yn o ein bwriadau ni yw i amddiffyn yr hawl i ffanweithiau bodoli, mae cael amddiffyniad penodol yn ein henw yn bwysig i’r mudiad.

A yw’r OTW yn cynrychioli teyrnassoedd ffanyddol i gyd?

Nid yw’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) eisiau na allu siarad am gyd o’r deyrnasoedd: mae teyrnasoedd yn enfawr, dim ots sut yr ydych yn eu diffinio. Ar y funud, mae’r OTW eisiau rhoi catref defnyddiol, chwiliadwy, dibyniadwy a stabl i pob ffanstorï heb feddwl am ei gradd neu’i theyrnas, ac yn y tymor hir ehangu i ffangyfryngau eraill. I gwneud hynny, rydym yn ceisio adeiladu isdeiliad stabl a amddiffyniadwy – dyna’r OTW.

Rydym yn croesawi pob ffandom yn phrosiectau’r OTW, yn cynnwys yr “Archive of Our Own – AO3” (Archif Ein Hun), y “Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy), a’r wici Ffanllên. Rydym ni i gyd sy’n gwneud gwaith trawsffurfiadwy ffanyddol yn gwynebu sawl problem gyfreithiol gyffredyn; hoffwn ni helpu ein cydffaniau i ymladd llythyrau atal a pheidio dibwynt, neu i ddarganfod help cyfreithiol os mae gennym nhw achos dda ac eisiau ei erlid.

Rydym yn ceisio darganfod cynghreiriaid a gwneud cysylltiadau cyn i trwbwl dod, wrth hefyd egluro i’r byd pam ni ddylai bod trwbwl yn dod, oherwydd mae ffaniau yn gwsmeriaid ffyddlon.

Pam ydyw’r datganiadau gwerthau a cenhadaeth yn canolbwyntio ar ffaniau benywaidd?

Mae wreiddiau’r OTW wedi’i sefydlu yng nghymunedau ffaniau gyda degawdau o hanes fel cymunedau sydd wedi’i llenwi a menywod. Heddiw, oherwydd yr We a thechnoleg, mae’r cymunedau rhain yn tyfu’n gyflym ac chroestorri gyda chymunedau eraill sydd a hanesau gwahanol. Rydym yn gyffroes ac yn obeithiol amdan y ffordd mae ein cymuned yn tyfu a chwrdd â amrhywiaeth o ddiwyllianau ail-gymysg, a rydym yn croesawi unrhyw un sydd eisiau gwneud beth rydym ni yn eu gwneud. Ar yr un pryd, mae hi’n hefyd yn bwysig i adnabod bod y cymuned creadigol hon wedi cael ei ffurfio gan y hoffterau o benywod, oherwydd yn hanesyddol mae hyn yn rhywbeth bendigedig a phrin.

Mae’r OTW yn gwerthfawrogi pob ffan o bob cenedl, a’i cyfranniadau. Ond oherwydd bod yr OTW wedi tyfu allan o ymarferion ffangyfryngau drawsffurfiadwy, rydym yn hefyd yn gwerthfawrogi’r hanes o ymwneudiad menywod, a’r ymarferion o teyrnasoedd a gaiff ei ffurfio gan gwaith menywod.

Mae llawer o fudiadau, yn cynnwys y “Comic Book Legal Defense Fund” (Cronfa Amddiffyniad Cyfreithiol Comigau), yr “Academy of Machinima Arts and Sciences” (Academi o Gwyddoniaeth a Chelf Graffigffilmio), a’r “Electronic Frontier Foundation” (Sefydliad Cyffindir Digidol), yn canolbwyntio ar diddordebau a phroblemau sy’n perthnasu i teyrnasoedd; mae’r OTW yn canolbwyntio’n benodol ar broblemau sy’n perthnasu i’r cyfryngau trawsffurfiol o ffanstorïau, ffanfideöau a ffangelf.

Pwy sydd tu ôl i’r OTW?

Mae’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn fudiad a chafodd ei chreu gan ffaniau, am ffaniau. Caiff ei rhedeg gan bwrdd llywodraethwyr. Gwelwch Amdanom Ni am fwy o wybodaeth.

Pwy sy’n dewis y Bwrdd Llywodraethwyr?

Wnaeth yr Bwrdd 2007-2008 cael ei phenodi i sefydlu a rhedeg yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn fuan. Mae pob Bwrdd arall yn cael ei hetholi gan aelodau’r OTW. Mae hi’n gyfrifol am drefnu pwyllgorau, gwneud penderfyniadau terfynol, cadw cofnodion cyllid, trafod cydymffurfiad ac yn yr blaen.

Mae aeodau’r Bwrdd yn cael eu gofyn i gweini cyfnod tair flwyddyn. Mae un trydydd o’r bwrdd yn cael eu hetholi pob blwyddyn. Mae’r Bwrdd yn cael ei hetholi o aelodau sydd ar dermau da, a sydd wedi gweini o leiaf un cyfnod ar bwyllgor. Mae pob aelod o’r OTW yn cael un pleidlais yn yr etholiad, ddim ots faint mae nhw wedi cyfrannu. Os rydych chi â diddordeb mewn rhedeg am y Bwrdd, cysylltwch â staff Etholiadau. Am fwy o wybodaeth, edrychwch ar y wefan Etholiadau OTW.

Sut gaiff y bwyllgorau ei dewis?

Mae’r Bwrdd yn pennu sut ddylai’r bwyllgorau cael ei threfnu, wedyn mae’r Bwrdd yn penodi cadeirydd i’r bwyllgorau, ac yn gwirio’r aelodau a dewiswyd gan aelodau’r bwyllgorau. Caiff aelodau’r bwyllgor gyntaf cael eu dewis o’r bobl a wnaeth ymateb i’r galw cyhoeddus cyntaf gwirfoddolwyr “Yn Bodlon i Weini”.

Gallai gwirfoddoli i helpu? Os rhaid i mi fod yn aelod i wirfoddoli?

Rydym yn croesawi unrhyw un sydd eisiau helpu! Mae na ganoedd o wirfoddolwyr yn cymryd rhan mewn prosiectau’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) – mae’r rhan fwyaf wedi gwirfoddoli mewn ymateb i un o ein pyst recriwtio cyhoeddus. Mae gwirfoddolwyr yr OTW yn cynnwys pobl o hiliau, chenedlau, diwyllianau, rhywioldebau a galluoedd amrywiol. Nid yw’r OTW yn gwahaniaethu ar sail unrhyw un o’r uwch, ac rydym yn gwerthfawrogi yr amrywiaeth yn ein staff. Cysylltwch a’r bwyllgor Wirfoddoli os hoffech gwirfoddoli.

Pwy sy’n cael ei nghroesawi i defnyddio gwasanaethau’r OTW a gwirfoddoli?

Croesawom ni pawb sydd eisiau siarad am ffynhonnellau (sioeau, bandiau, chwaraewyr chwaraeon, anime, a.y.y.b.) a theyrnasoedd; croesawom ni pawb sy’n hoffi creu neu darllen ffanstorïau, ffanfideöau, ffangelf a chyfryngau trawsffurfiadwy eraill.

Wêfan yr OTW

Pwy gyfieithodd yr wêfan hon?

Mae cyfieithwyr yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn gweithio mewn dwy dîm: staff Cyfieithu a thîmau iaith. Mae’r staff yn cydlynu aseiniadau cyfieithu ac yn cysylltu â phwyllgorau eraill. Mae’r tîmoedd iaith yn amrywio mewn maint (gyda o leiaf un cyfieithwr ac un ail-darllenwr), ac yn cynnwys gwirfoddolwyr sy’n siarad famiaith neu sy’n rhygl mewn iaith sydd ddim yn Saesneg.

Heblaw’r wêfan hon, mae’r cyfieithwyr hefyd yn helpu gwneud prosiectau OTW eraill fel yr Archive of Our Own – AO3 (Archif Ein Hun) yn hygyrchol i gynulleidfa rhyngwladol.

Pam nad yw rhai rhannau o’r cynnwys ar gael yn yr iaith dewisais, ond mewn Saesneg yn lle?

Cyfieithwyd y wêfan hon gan gwirfoddolwyr yn eu hamser eu hun. Dewisom ni i rhyddhau gwybodaeth yn eich iaith chi mor gynted â phosib, er bod yr wêfan gyfan dim wedi’i chyfieithu’n gwbl eto. Rydym yn gweithio ar wneud y cynnwys i gyd ar gael yn eich iaith, ond rydym yn gofyn i chi deall bod hyn yn cymryd amser.

Ni ches i ateb i fy nghwestiwn!

Cysylltwch â ni gyda’ch cwestiwn, a byddem ni’n hapus i’w hateb.

Transformative Works and Cultures (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy)

Beth yw’r pwrpas tu ôl i “Transformative Works and Cultures” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy)?

Mae’r “Transformative Works and Cultures” – TWC (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy) – i fod i ddarparu lle ar gyfer dadansoddiadau academaidd o ffangyfryngau unigol ac o’r ddiwyllianau teyrnasol a wnaethon nhw eu dod o, wrth helpu dangos gwerth cymdeithasol, addysgol ac aesthetaidd o deyrnasoedd a chyfryngau ffan.

Mae’r TWC yn helpu ffaniau sydd a diddordeb mewn cyfranogi mewn teyrnassoedd mewn ffordd fwy damcaniaethol ac academaidd i rannu eu hysgoloriaeth ar led, wrth wella cyfathrebiad rhwng ffaniau ac academwyr, ac hefyd darparu cefndir damcaniaethol i genhadaeth yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) o egluro a diogelu teyrnasoedd a ffangyfryngau trawsffurfiadwy. Bydd y cyfnodolyn yn hefyd yn egluro’r cyd-destyn o ffanweithiau penodol i helpu sefydlu ffanweithiau fel cyfrwng creuadigol yn ffordd ei hyn.

Pa mor aml ydy’r TWC yn cael ei chyhoeddi?

Mae’r ”Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy) yn cael ei chyhoeddi dwywaith y flwyddyn, ar Mawrth 15ed a Medi 15ed.

Sut allai cyflwyno papur i’r TWC? Allai cyfrannu hyd yn oed of nad ydwyf yn academwr?

Mae yna canllawiau cyflwyno manwl ar-lein ar gael ar wêfan ”Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy).

Rydym yn croesawi cyflwyniadau o bawb oni bai bod y cyfraniad yn cydymffurfio â chanolbwynt a scôp y TWC.

Pa fath o bethau ydy’r TWC yn argraffu?

Mae’r ”Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy) yn argraffu erthyglau academaidd cyd-adolygadwy am drawsffurfiad yn eang, am gyfranogiad ffan â gwahanol fathau o destunau, ac am gymunedau ffan; erthyglau meta a thraethodau sydd wedi’i hadolygu’n golygyddol; adolygiadau llyfr; a chyfweliadau.

Pa hawlfraint ydy’r TWC yn defnyddio?

Mae’r ”Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy) yn cael ei hawlfreintio ô dan ”Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License” (Priodoliad Gwerin Creadigol – Trwydded Anfasnachol Anmhorthadwy 3.0).

Gall unrhyw un ail-brintio neu ail-gymysgu unrhywbeth yn y TWC heb sicrhau caniatâd yn benodol, oni bai bod y gwybodaeth o’r cyhoeddiad wedi’i phriodoli a/neu wedi’i ei chysylltu’n nol. Mae hyn yn meddwl all unrhyw un postio’r testyn llawn o unrhyw erthygl, gyda phriodoliad, oni bai bod dim elw yn cael ei ennill. Gall awduron ail-bostio’r cynnwys llawn o’i erthygl ar ei mlog neu wêfan ar ôl i’r TWC cael ei phrintio. Oni bai ei mod hw’n ei phriodoli’n gywir, mae’r fath yma o ddyblygu’n iawn.

Os mae rhywyn eisiau ennill elw o’r destyn, efallai trwy detholi’r traethawd mewn cyfnodolyn golygadwy, mae’n rhaid iddw hw gofyn. Mae hyn yn cynnwys yr awdur, oherwydd unwaith mae erthygl yn cael ei phrintio yn y TWC, mae’r hawlfraint yn perthyn i’r TWC.

Mae’r TWC yn rhoi caniatâd i unrhyw un sy’n gofyn am ail-brint, fu hw’r awdur neu rhywyn dieithr, heb ofyn am arian. Rydym ni’n gwneud hyn yn yr ysbrydoliaeth o fynediad agored. Rydym ni’n ymofyn bod golygwyr yn cael ei ngofyn am ail-brintio am-elw, oherwydd byddem ni’n cymryd y cyfrifoldeb o gledru a gadael i’r awdur gwybod.

Pam ydy’r TWC yn dal yr hawlfraint, ac nid yr awdur?

Mae hi’n safonol yn y diwylliant cyhoeddi cyfnodolynau academaidd i’r cyfnodolyn i ddal yr hawlfraint. Mae’r ”Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy) yn cydffurfio i’r ymarfer hon.

Bydd golygwyr cynhyrchiad sy’n gweitho mewn gweisg sydd eisiau ail-brintio erthygl yn dod i’r TWC yn awtomatig, nid yr awdur. Mae gofyn am taliad am ail-brintiau yn un ffordd mae cyfnodolynau yn ennill elw. Ond bydd TWC byth yn gofyn am arian i ail-brintio erthyglau, oherwydd ei bod hi wedi’i chymdeithasu a’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy), sef fydiad di-elw, ac hefyd oherwydd rydym ni eisiau cadw’r ysbrydoliaeth o fyneniad agored.

Ein rheswm penodol yw un ymarferol: mae’r TWC yn dal yr hawlfraint i amddiffyn ei gallu i ganiatau ail-brintio, mewn y sefyllfa o’r awdur yn diflannu.

Yn pellach, rydym yn ymroddedig i fynediad agored. Os wnaethom rhyddhau’r hawlfraint i’r awdur, gall yr awdur diddymu hyn gan wrthod yr hawl i ail-brintio. Nid yw hyn yn unol a gôlau a chenhadaeth y TWC, sef i adael y lledaenu rhydd o syniadau.

Pam nad yw’r TWC yn darparu PDFau o’i herthyglau?

Oherwydd mae’r ”Transformative Works and Cultures – TWC” (Diwyllianau a Chyfryngau Trawsffurfiadwy) yn gyfnodolyn amlgyfrwng sy’n cyhoeddi saethiadau sgrîn, mewnblannu fideoau a defnyddio hypergyswlltiadau, mae’n rhaid i’r cyfnodolyn cael ei chyhoeddi ar-lein. Ni all PDFau ddyblu’r profiad rhyngweithiol o’r cyfnodolyn.

Yn pellach, oherwydd mae’r TWC wedi’i hawlfreintio ô dan ”Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported Licence” (Trwydded Priodoliad Gwerin Creadigol – Trwydded Anfasnachol Anmhorthadwy 3.0), efallai bydd ffaniau eisiau trawsffurfio’r cyfnodolyn trwy greu PDFau o’r cynnwys a’i gwneud ar gael yn gyffredinol. Oni bai bod y testyn yn rhoi gysylltiau i’r dogfen gwreiddiol, ac oni bai bod y postwr ddim yn gofyn am arian, mae’r gweithgaredd hon yn dderbyniol ô dan dermau’r trwydded. Mewn gwirionedd, mae’r TWC yn annog y fath yma o weithgaredd trawsffurfiol ffanyddol.

Yn olaf, mae’r TWC yn nacáu’r bri mae llefydd academaidd yn rhoi ar gyfryngau sydd wedi’i brintio. Os wnaethom ni creu PDFau swyddogol, basau’r dogfennau rhain yn cael ei hamheuthu fel copï awdurol, ac nid y dogfen wreiddiol, dim ond oherwydd y bri mae’r diwylliant cyhoeddi academaidd yn rhoi ar testynnau sydd wedi’i argraffu – er byddai’r PDF yn wastad yn mynd i fod yn giplyn llonydd ailradd o ddogfen rhyngweithiol.

Gwirfoddoli

Beth yw’r gwahaniaeth rhwng “gwirfoddolydd” a “staff”?

Mae’r OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn fudiad cwbl-wirfoddoladwy, felly mae pawb yn gweithio a’r sail gwirfoddoladwy. Ar yr un pryd, mae gan pob swydd lefelau ymrwymiad a chyfrifoldeb gwahanol, a rydym yn gwahaniaethu trwy ddefnyddio’r termau gwirfoddolydd a staff.

Yn gyffredinol, mae gwirfoddolydd yn gweini fel rhan o bwll (e.g. cecrydd tag, codydd, profydd, cyfieithydd) neu grwp gwaith gyda tasgiau penodol a chanolbwyntiedig i’w cwblhau. Nid oes angen i wirfoddolydd pwll mynd i gyfarfodydd yn gyffredinol; ond efallai bydd rhaid i wirfoddolydd grŵpiau gwaith mynychu. Nid oes gan wirfoddolydd pleidlais yn eu pwyllgor oni bai bod nhw’n hefyd yn gweini fel staff bwyllgor.

Mae staff yn gweini ar bwyllgor OTW, yn cael eu disgwyl i fynychu â chyfarfodydd, ac yn cymryd rhan mewn fusnes pwyllgor a phrosiectau. Mae’r amser mae staff yn treilio yn wirfoddoli fel arfer yn uwch na wirfoddolydd. Yn ychwanegol, ar ôl naw mis o wasanaeth fel staff, mae unigolyn yn gymwys i rhedeg am sedd ar Fwrdd y Llywodraethydd.

A allai wirfoddoli am fwy nag un swydd?

Gallwch; mae llawer o staff yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn ymroddi eu hamser i nifer o swyddi. Rydym yn gofyn yn benodol bod chi’n meddwl yn ddifrifol am yr anghenion amser mae pob swydd yn ei hangen, a’r amser gallwch rhoi i’r fudiad. Gall cael gwifoddolydd yn gweithio mewn sawl swydd bod yn beth dda, ond rydym ni hefyd eisiau gwneud yn siwr nid ydym yn gorlwytho unrhyw un â gormod o gyfrifoldebau. Mae pob un o’n disgrifiadau swydd yn cynnwys amcangyfrif o’r anghenion amser ar gyfer y swydd i helpu rheoli disgwyliadau. Rydym yn hefyd yn annog gwifoddolydd i siarad a’i cadeirydd pwyllgor i drafod cymryd swyddi ychwanegol.

Oes yna oedran safonol i wirfoddoli?

I gydymffurfio â’r “Children’s Online Privacy Protection Act” (COPPA) (Deddf Amddiffyn Preifatrwydd Ar-Lein Plant) o dan gyfraith yr Unol Dalaethau, rydym ni ddim ond gallu derbyn ceisiadau o unigolion sydd yn tair ar ddeg mlwydd oed neu’n hynach. Mae gen rhai swyddi a phwyllgorau benodol cymwysterau sy’n cyfyngu cyfranogiad i unigolion sydd yn deunaw mlwydd oed neu’n hynach.

Os rhaid i mi fod mewn lleoliad penodol i wirfoddoli?

Mae gyd o wirfoddolydd yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn gweithio ar-lein, felly nid oes rhaid i chi fod mewn unrhyw lleoliad penodol. Oni bai bod gennych chi mynediad i gysylltiad Wê, rydych chi yn y lleoliad cywir (a byddech yn cael y cyfle i weithio â phobl o ddros y byd i gyd!).

Mae’r rhan fwyaf o’ch gwybodaeth ar eich wefannau trwy gyfrwng Saesneg. A allaf gwirfoddoli os nad yw Saesneg yn fy iaith cyntaf?

Gallwch! Rydym yn croesawi’n gyson gwifoddolydd o bob gefndir ac o ddros y byd i gyd. Fel mudiad sy’n gweini ar gymuned rhyngwladol, mae gennym ni defnyddydd ac aelodau sydd â ieithoedd cyntaf ddi-Saesneg, a mae llawer o’n pwyllgorau a phrosiectau yn buddu o gael gwirfoddolydd sydd a chefndir mewn fwy nag un iaith. Saesneg yw’r “lingua franca” ar gyfer y fudiad ar y cyd, felly mae’n rhaid bod gennych chi’r gallu i weithio mewn Saesneg (nid oes rhaid iddi fod yn berffaith!). Os mae gennych chi unrhyw holiadau am geisio am swydd agored, gadewch i Recriwtio a Gwirfoddoli gwybod, a bydden nhw yn cysylltu chi â chadeirydd y bwyllgor.

Oes rhaid i mi perchennu unrhyw meddalwedd penodol neu ddyfeisiau i wirfoddoli?

Bydd rhaid i chi cael mynediad sefydlog i’r Wê, oherwydd rydym yn defnyddio meddalwedd ar-lein ac e-bost i gyfarthrebu. Mae rhai swyddi angen mynediad i wefannau neu feddalwedd gwahanol. Mae mynediad i’r offer rhain yn rhad ac am ddim, neu yn cael ei thalu gan yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy).

Oes na unrhyw problemau hygyrchrwydd i ymwneud â gwirfoddoli?

Defnyddiwyd yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) sawl offer ar-lein trydydd barti, fel Basecamp a Champfire, sydd efallai ddim yn gweithio’n dda gyda rhai technoleg hygyrchiol. Mae’r mwyafrif o’n gwaith wedi’i seilio ar testynau digidol, a mae rhai swyddi yn rhedeg yn ofnadwy o gyflym, ac yn angen rhyngweithiad cymdeithasol syth mewn ffurf o sgwrs testyn digidol.

Os mae gennych chi unrhyw pryderon am ardal penodol, cysylltwch â ni a byddem yn ceisio’n gorau i’ch helpu.

Rydwyf â diddordeb mewn swydd sydd ddim wedi’i phostio. Allaf i geisio amdani?

Ar y funud, rydym ni ddim ond yn derbyn ceisiadau am swyddi ar y rhestr. Mae rhan o’n proses yw i ddim ond recriwtio am swyddi sydd yn derbyn gwirfoddolydd newydd a sydd yn barod i’w hyfforddi a’i croesawi mewn i’r tîm. Ond hefyd, annogym ni chi i gadw eich llygaid ar y tudalen gwirfoddoli a’r tudalen newyddion OTW (Mudiad Cyfryngau Trasffurfiadwy i weld os mae’r swydd rydych chi eisiau yn dechrau recriwtio. Os mae gennych chi unrhyw holiadau penodol amdan swyddi, gallwch cysylltu â Recriwtio a Gwirfoddoli

Nid oes gen i’r sgiliau na’r profiad mae’r swyddi ar gael yn gofyn am. A allaf i geisio beth bynnag?

Er bod ni’n croesawi gwifoddolydd sy’n edrych i gynyddu profiad, mae rhai o’n swyddi angen sgiliau a phrofiad penodol. Mae ein gallu i dderbyn dechreuwyr am swydd benodol hefyd yn dibynnu ar faint o wirfoddolydd profiadol sydd ar gael i hyfforddi nhw. Mae’r profiad ac anghenion amser am bob swydd yn cael ei ddatgan yn ddisgrifiad y swydd.

Rydym yn annog chi i barhau gwylio’r tudalen hyfforddi sy’n cydweddi a’ch cymhwysterau. Os mae gennych chi unrhyw holiadau am swydd, teimlwch yn rhydd i gysylltu â Recriwtio a Gwirfoddoli.

Oes rhaid i mi defnyddio’r enw rydwyf yn defnyddio mewn deyrnas ffanyddol neu ar AO3 os hoffwn i wirfoddoli? Oes rhaid i mi defnyddio fy enw AO3 i wifoddoli fel Cecrydd Tag?

Croesawem ni chi i ddefnyddio pa bynnag enw hoffwch defnyddio pan rydych yn gwirfoddoli. Mae rhai gwirfoddolydd yn hoffi clymu eu gwaith i’w hunaniaeth ffanyddol, a mae eraill yn dewis i ddefnyddio’i enw gyfreithiol, yn arbennig os mae nhw eisiau defnyddio’i gwasanaeth gwifoddoli ar eu crynodeb neu gurricwlwm fitae. Rydych yn cael eich croesawi i wneud naillai un, neu ddewis enw gwbl wahanol i ddefnyddio.

Os cewch eich derbyn i wifoddoli fel Cecrydd Tag ond ni hoffech clymu eich cyfrif “Archive of Our Own – AO3″ (Archif Ein Hun) i’ch gwaith cecru tag, gall eich cadeirydd anfon gwahoddiad i greu cyfrif newydd ar gyfer cecru tagiau. Os hoffech chi defnyddio eich cyfrif AO3 bresennol, nid oes rhaid iddi cydweddi â’ch enw OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy), ond cofiwch efallai bydd eich enw OTW yn cael ei chysylltu â’ch enw AO3 trwy gydol eich amser gyda Cecru Tagiau.

Nodwch: Mae rhai swyddi angen chi i ddefnyddio’ch enw gyfreithiol, oherwydd rydyn nhw yn gweithio â mudiadau allanol. Bydd hyn pob amser yn cael ei nodi o fewn ddisgrifiad y swydd neu ar y dudalen geisio.

Beth sy’n digwydd ar ôl i mi cyflwyno ffurflen gais?

Mae hyn yn dibynu ar y fath o swydd mae gennych chi diddordeb mewn. Ar ôl i chi gwthio “Submit” (Cyflwyno), bydd yr tudalen nesaf yn dangos gwybodaeth am beth sy’n digwydd nesaf, a byddwch chi’n cael ateb awtomatig yn eich blwch e-bost.

Am swyddi gyda llawer o safleoedd ar gael (e.e. pwll gwirfoddoli, fel cyfieithiad neu gecru tagiau): Bydd Recriwtio a Gwirfoddoli yn anfon ceisiadau i’r cadeirydd o’r bwyllgor perthnasol a’r/neu’r arweinydd o’r pyllau gwirfoddoli. Bydd y cadeirydd wedyn yn cyfweld â cheisydd i weld os yr ydyn nhw’n dewis dda. Gadelym ni pawb gwybod y canlyniadau o’i ceisiadau mor gynted a phosib.

Am swyddi sydd ddim ond yn edrych am nifer penodol o bobl (e.e. Swydd staff): Bydd Recriwtio a Gwirfoddoli yn cadw ceisiadau pawb a’i hanfon i’r cadeirydd o’r pwyllgor perthnasol ar diwedd y cyfnod recriwtio. Bydd y cadeirydd wedyn yn cyfweld â cheisydd i weld pa un yw’r dewis gorau am y swydd. Gadelym ni pawb gwybod y canlyniadau o’i ceisiadau mor gynted a phosib.

Wnes i geisio, ond ni glywais i unrhywbeth yn ôl. Beth ddylai wneud?

Ddylai pob cais cael ateb awtomatig sy’n egluro’r camau nesaf yn yr broses. I wneud yn siwr caiff hi ei hanfon, gofynnym ni chi i rhoi “@transformativeworks.org” yn eich rhestr mynediad e-bost.

Os nid ydych wedi derbyn yr ateb awtomatig, edrychwch yn eich blwch sbam ac wedyn e-bostiwch volunteers@transformativeworks.org gyda’r swydd ceisioch chi amdan ar enw defnyddioch chi ar yr cais.

A fyddai’n cael fy nhalu am gwirfoddoli?

Na, ni fydd unrhyw un o fewn yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy) yn derbyn elw o’i ngwaith.

Mae gen i gwestiynau amdan gwirfoddoli sydd heb wedi’i hateb fama.

Cysylltwch â Recriwtio a Gwirfoddoli trwy’r ffurflen cysylltu a byddem yn hapus i ateb nhw i chi, o fewn un wythnos yn gyffredinol. (Os rydych yn anfon holiad mewn iaith ddi-Saesneg, mae’n bosib bydd ateb yn cymryd wythnos ychwanegol i gael ei hanfon.)