Tetap Terhubung dengan OTW

 

Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

Sehubungan dengan naiknya jumlah donasi yang diterima OTW pada penggalangan keanggotaan April lalu, kami juga menerima banyak anggota baru di OTW! Karenanya, kami ingin memberi pembaruan tentang cara-cara untuk tetap terhubung dengan OTW, baik untuk menghubungi kami secara langsung, atau sekedar mengetahui kabar terbaru dari OTW atau proyek-proyeknya.

Akun Resmi vs. Tidak Resmi

Banyak orang memilih untuk berlangganan berita tentang OTW melalui akun sosial media atau pembaca umpan mereka. Namun demikian, ada beberapa perbedaan yang terkait dengan pilihan-pilihan tersebut, yang mungkin memengaruhi berita yang anda terima dan bagaimana anda bisa terhubung dengan kami.

Kami membuat daftar akun-akun aktif kami pada laman depan OTW di transformativeworks.org. Namun, terkadang penggemar membuat umpan atau akun-akun tak resmi pada situs yang sama dengan yang kami gunakan. Akun tak resmi kadang menjelaskan bahwa mereka adalah akun tak resmi, dan kadang tidak ada penjelasan, namun umumnya akun-akun tersebut dijalankan oleh seseorang. Di lain pihak, umpan bersifat seperti tayangan televisi — mereka bekerja secara otomatis, informasinya hanya tersedia sementara, dan anda tidak dapat menghubungi kami melalui akun tersebut.

Kami mengirim post pada akun resmi melalui komite Komunikasi, dan kami menerima komentar serta pertanyaan yang dikirim ke OTW melalui akun-akun tersebut. Jadi, jika anda ragu, sila periksa akun-akun yang anda ikuti dan bandingkan dengan akun yang terdaftar pada tautan di atas. Jika anda tidak mengikuti akun-akun pada daftar tersebut, anda tidak mengikuti akun resmi kami.

Menghubungi Kami

Jika anda ingin menghubungi kami, anda juga dapat menggunakan borang Hubungi Kami. Jika anda tidak yakin kepada siapa pertanyaan anda harus diajukan, cobalah melayangkannya kepada komite Komunikasi, dan jika kami tidak dapat menjawabnya, kami akan meneruskan pesan anda kepada bagian OTW yang dapat membantu anda.

OTW dapat dihubungi dalam bahasa berikut ini: Arab, Catalan, Cina, Belanda, Inggris, Finlandia, Perancis, Jerman, Hungaria, Indonesia, Italia, Korea, Polandia, Portugis, Spanyol, Swahili, Swedia, dan Turki.

Menemukan Informasi

Kelemahan lain akun umpan adalah karena terbatasnya waktu kemunculan post pada akun tersebut, post-post tersebut tidak dapat ditemukan di situ. Jika anda ingin menemukan post berita terdahulu dari OTW, sila kunjungi situs kami dan gunakan kotak pencarian di bagian kanan atas.

Sebagai alternatif, akun Pinboard milik OTW menyediakan tanda buku yang telah ditandai dan dapat dicari pada seluruh rilis berita dan post pada berita OTW, juga dari Fanhackers dan berita-berita terbaru dari AO3. Format singkat dari situs tersebut memungkinkan anda untuk memindai apapun dalam sebuah tanda dengan mudah, seperti seluruh berita dari proyek atau komite tertentu.

Akses ke Akun-akun Kami

Kami menyadari bahwa seringkali blokir pada situs-situs kami menyebabkan banyak orang kesulitan mengakses situs-situs kami, baik akun media sosial atau situs web OTW sendiri. Ini adalah salah satu alasan mengapa kami mempunyai akun-akun resmi di beberapa lokasi.

Meskipun bagi beberapa orang blokiran ini mungkin disebabkan oleh blokiran lokal yang dilakukan oleh sekolah atau perusahaan, firewall yang diterapkan di seluruh Cina memblokir seluruh domain Facebook, Twitter dan Google, untuk mendukung jaringan sosial lokal mereka, seperti Renren, Weibo, dan mesin pencarian Baidu. Pada tahun 2012, Rusia secara tidak sengaja menyensor seluruh LiveJournal dengan memblokir alamat IP LJ. Banyak negara lainnya memblokir satu atau lebih situs atau domain jejaring sosial, seperti Turki atau Vietnam. Namun demikian, terkadang firewall hanya memblok topik dan kata kunci tertentu, alih-alih melarang akses pada seluruh situs.

Jika anda tidak dapat mengikuti kami dalam sebuah platform, kami berharap satu dari situs kami yang lain terjangkau oleh anda. Kami selalu mencari lokasi tambahan untuk akun resmi demi menjangkau lebih banyak penggemar, dan anda dapat mengirim saran kepada kami. Meskipun keterbatasan staf dan banyaknya pekerjaan kami saat ini menjadi penghalang ekspansi kami dalam waktu dekat, kami akan mempertimbangkan saran-saran tersebut sebagai bagian dari perencanaan jangka panjang.

Mempromosikan Kami!

Baru-baru ini, kami telah mendapatkan beberapa pertanyaan mengenai gambar-gambar promosi dan cara-cara lain untuk mempromosikan OTW. Anda dapat menemukan hal-hal tersebut di bagian “Cara Membantu” (”How to help”) di situs web kami. Kami juga ingin membahas dan menambahkan isi dari bagian tersebut, jadi jika anda mempunyai ide mengenai konten yang anda inginkan untuk tersedia, ukuran-ukuran tertentu, dll., beri tahu kami!

Dan jangan lupa, anda juga selalu dapat membagikan video OTW!

 

Bagikan video OTW!

Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

Penggalangan keanggotaan OTW pada bulan April ini telah resmi berakhir, dan kami mengucapkan terima kasih kepada siapapun yang telah mendukungnya. Kebaikan dan usaha anda untuk menyebarkan kabar tentang penggalangan keanggotaan ini telah membuat penggalangan ini menjadi yang tersukses! Sejak 3 April, kami telah menerima lebih dari 2.800 donasi individual yang berjumlah $63.000. Kami juga berhasil menambah sekitar 4.869 anggota OTW baru!

Terima kasih kepada seluruh anggota, donatur, dan siapapun yang telah membantu menyebarkan kabar tentang penggalangan keanggotaan, untuk menyukseskan penggalangan keanggotaan ini! Kami juga mengucapkan terima kasih kepada seluruh staf dan relawan OTW yang mendukung penggalangan ini dengan membuat, menerjemahkan, dan mengirim konten, menjawab pertanyaan donor, mendesain grafis, mengirim email, memantau bukti donasi, dan setumpuk tugas lainnya. Terima kasih telah membuat penggalangan keanggotaan ini terlaksana dengan baik.

Meskipun penggalangan keanggotaan sudah selesai, kami, dengan penuh terima kasih, tetap menerima donasi sepanjang tahun. Tahun ini, kami juga memiliki proyek yang sangat khusus untuk dibagi dengan anda, yang dapat anda gunakan untuk memberi tahu orang-orang alasan anda mendukung OTW.

Berkat kemampuan Menge-Vid luar biasa dari Ash48, dan juga kontribusi dari puluhan penggemar, kami dengan bangga mempersembahkan video pengenalan tentang OTW.

Video tentang OTW menjelaskan kepada orang-orang yang tidak mengenal fandom dan karya penggemar tentang apa yang dilakukan OTW. Video ini menjelaskan tentang karya transformatif, dan memberikan keterangan singkat tentang proyek kami serta informasi tentang apa yang dibuat oleh para penggemar.

Kami berharap anda berbagi video ini dengan sesama penggemar dan non-penggemar. Anda dapat menemukannya di YouTube, Vimeo, dan Critical Commons, juga di situs OTW.

Relawan penerjemah OTW juga sedang membuat subtitle untuk bahasa Arab, Katala, Cina, Belanda, Finlandia, Perancis, Jerman, Indonesia, Italia, Polandia, Portugis, Spanyol, Swedia, dan Turki. Setiap kali sebuah terjemahan selesai dikerjakan, kami akan mengirim tweet dan post di Tumblr untuk menyebarkannya.

Kami juga ingin membuat video ini dinarasi dalam sebanyak mungkin bahasa! Bisakah anda membantu kami? Jika anda fasih menggunakan suatu bahasa (atau lebih!) selain bahasa Inggris dan ingin membantu merekam trek suaranya, silakan hubungi kami. Kami akan sangat senang menerima bantuan anda!

Partisipasi dan kolaborasi para penggemar di seluruh dunia adalah hal yang membuat OTW dan seluruh proyeknya terus berjalan dengan baik. Terima kasih telah menjadi bagian dari kami!

Penggalangan Keanggotaan Bulan April: Menyoroti Fanhackers

 

Batu loncatan – Penggalangan Keanggotaan – Organisasi untuk Karya Transformatif – 3-9 April

Apakah Anda menyukai diskusi yang lebih luas dan akademis tentang kultur penggemar? Kalau iya, Anda mungkin seorang fanhacker!

Fanhackers merupakan salah satu proyek terbaru OTW yang diluncurkan di Tumblr dan WordPress tahun lalu. Proyek ini bertujuan untuk menghubungkan antara riset-riset berguna mengenai penggemar, baik riset akademis maupun tidak, dengan semua orang yang tertarik dengan topik tersebut. Saat ini mereka sedang fokus untuk membawa lebih dekat kajian-kajian akademis tentang penggemar kepada para penggemar itu sendiri, dengan cara mereblog link-link dan memposting kutipan-kutipan yang relevan.

Komitmen OTW kepada dunia penggemar dan kajian media yang menarik ini tidak berhenti sampai mempublikasikan dan mengasuh akademisi. Tim Fanhackers juga ingin mempromosikan dialog yang lebih dekat antara acafans (penggemar yang juga akademisi) dan kultur penggemar secara luas, secara aktif mempromosikan karya-karya akademis di lingkungan para penggemar, serta memastikan bahwa para acafans tahu tentang meta dan sumber bagus yang dibuat oleh penggemar. Seringkali para penggemar tidak memiliki kesempatan untuk menemukan karya-karya akademis brilian yang telah dibuat mengenai komunitas dan sumber material yang mereka sukai, dan Fanhackers dengan senang hati akan menghubungkan mereka dengan riset-riset luar biasa yang layak dihargai.

Kehadiran Fanhackers diTumblr berfokus pada snapshot kutipan dari kajian-kajian penggemar dan media yang menarik, baik klasik maupun baru. Budaya Tumblr yang mengijinkan kutipan-kutipan ternyata merupakan cara yang sempurna untuk menyebarkan riset ini kepada penikmat yang lebih luas; sangat menakjubkan melihat ratusan follower turut menikmati dan membagi apa yang sudah diterbitkan. Fanhackers juga memberikan-kutipan-blog-langsung (live-blogged quotes) dari ruang obrolan terbaru kami, Masa Depan Karya Penggemar (Future of Fanworks!

Untuk kedepannya, staf Fanhackers sedang bekerja keras untuk menyusun sebuahdaftar pustaka komprehensif mengenai riset dan kajian penggemar. Ini adalah proyek yang sedang berjalan dan saat ini berisi kira-kira 1.800 bahan—tetapi mereka akan segera meminta kontribusi dari para penggemar di seluruh dunia. Tujuannya adalah agar daftar pustaka ini menjadi selengkap dan seberharga mungkin sebagai sumber bagi siapa saja yang berminat mempelajari bidang ini secara lebih mendalam. Staf Fanhackers ingin berfokus terutama dalam mengumpulkan link-link dan informasi mengenai kajian dan riset penggemar dari berbagai negara dan bahasa. Pada saat ini yang paling terwakili adalah kajian akademis berbahasa Inggris dan Jepang, tetapi kontribusi yang lebih banyak sedang dicari! (Silakan membuat akun Zotero dan ikut bersenang-senang!)

Ini akan menjadi sebuah langkah besar lainnya dalam mencapai penggunaan riset dan kajian penggemar yang ada secara lebih baik, terutama dengan membuat riset dan kajian tersebut lebih mudah ditemukan dan diakses. “Kami berharap Fanhackers akan menjadi sumber besar bagi orang-orang yang ingin menemukan informasi mengenai penggemar untuk dikutip di tempat-tempat yang membutuhkan sumber-sumber akademis,” kata Nele Noppe, Ketua Fanhackers,”Seperti Wikipedia! Atau makalah anda mengenai doujinshi!”

Kami punya rencana dan harapan yang besar bagi sumber ini, dan bagi Fanhackers secara luas! Bantu kami untuk memastikan bahwa kajian penggemar tetap tersedia dan lebih dekat dengan penggemar—buat donasi hari ini!