O Mundo Sem a OTW

Campanha de outubro de 2015 da OTW: Cada fã com Sua História

Em um mundo sem os membros e contribuintes cujo apoio torna seu trabalho possível, a OTW (Organização para Obras Transformativas) não poderia existir. E se a OTW não pudesse existir, os projetos que vem realizando nos últimos oito anos não estariam apoiando fãs, obras de fã, e fandom agora e no futuro.

Apoie a OTW agora!

Sem a OTW, em primeiro lugar, não existiria o a href=”http://archiveofourown.org/”>Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo). O AO3 é um dos dois maiores arquivos de obras de fãs na internet, e é o único que coloca como único limite às obras de fã nele publicadas que elas não violem as leis dos Estados Unidos. O AO3 é o único arquivo de obras de fã com uma equipe jurídica dedicada o apoiando para proteger suas obras de fã contra pedidos de retirada, porque a OTW deixou claro que acredita que obras de fã são obras transformativas, e obras transformativas são completamente legais.

Sem a OTW, essa equipe jurídica que responde a pedidos de retirada no AO3 nunca teria sido criada, e todo o outro trabalho de assistência jurídica que realizou nunca teria acontecido. A equipe Jurídica da OTW fez um pedido para exceções para o DMCA para práticas de fan video junto ao Gabinete de Copyright dos Estados Unidos. Ela encabeçou o trabalho com organizações cujos interesses se alinham com os da OTW para defender direitos de usuárixs e defender uma reforma de copyright por todo o mundo. Ela até ajudou pessoas a testemunharem sobre fandom e obras de fã para o Congresso dos Estados Unidos — e tudo isso foi feito apenas neste ano!

Sem a OTW, dezenas de arquivos de fandom em risco teriam caído no esquecimento de links apodrecidos, acessível apenas a pessoas que conhecem a Wayback Machine, se esses sites tivessem sido incluídos nela. Graças ao comitê Open Doors (Portas Abertas) da OTW, arquivos de fã em risco dos primórdios da internet e desde então foram capazes de se mudar para o AO3, onde as obras que eles hospedavam vão ser preservadas para futurxs fãs. Open Doors também ajudou muitxs fãs a doarem décadas de arquivos impressos para as coleções especiais da Universidade de Iowa.

Sem a OTW, a principal publicação acadêmica de estudos de fã não seria uma publicação online de acesso livre, de revisão paritária, editorialmente independente. Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) é um espaço inovador no qual artigos acadêmicos de revisão paritária estão lado a lado com escritos de fãs, e no qual fandom, fãs, e obras de fã são tratados como dignos de discussão. Igualmente importante, a TWC providenciou um espaço onde fãs acadêmicxs são capazes de contar histórias de fandoms de obras transformativas, lutando contra sua exclusão das narrativas principais sobre “cultura de remixagem”.

Sem a OTW, em resumo, fandom e fãs não teriam nenhuma plataforma dedicada em espaços online, legais, acadêmicos, e offline. A OTW foi fundada na crença de que fandom e obras de fã são legítimas, e que o melhor modo de garantir que seriam protegidas e apoiadas era fazer o trabalho nós mesmos. Oito anos depois, isso é mais verdadeiro do que nunca.

O que impede que nosso universo atual se torne essa linha do tempo mais sombria na qual a OTW não existe? O apoio de nossxs doadorxs e membros.

Apoie o trabalho da OTW e doe hoje!

– Andrea Horbinski, Direção da OTW

Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.

Campanha de Outubro: Não Censuramos Conteúdo

A OTW (Organização para Obras Transformativas) defende obras transformativas de todos os tipos. Por dependerem exclusivamente de doações de fãs como você, os vários projetos da OTW podem continuar completamente livres de censura. Isso significa que a OTW apoia obras de fãs e preserva a história dessa cultura sem ter que se preocupar com pressões externas.

Obras de fãs hospedadas no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) vão do fofo e alegre, ao sombrio e tétrico, ao erótico e sensual, ao reflexivo e eloquente (e algumas são tudo isso e mais um pouco!).

Fãs não precisam temer que suas obras sejam removidas do AO3 para que o site atraia mais anunciantes. Como dissemos ontem, por dependermos de fãs — e não de anunciantes — para financiar nossas despesas de hospedagem do site, o AO3 pode continuar funcionando de forma completamente independente e aceitar todas as obras de fãs que nossos servidores sejam capazes de armazenar.

Esse foi um princípio fundamental da OTW. Quando escrevemos os Termos de Serviço do AO3, buscamos ser o mais inclusivo possível, pois queríamos criar um espaço que não fosse limitado por considerações comerciais. Neles deixamos claro: “você compreende que usar o AO3 pode expor você a material que seja ofensivo, provocante, incorreto, sexualmente explícito, indecente, blasfemo, questionável, gramaticalmente incorreto ou mal escrito”. O AO3 possui obras que correspondem a todos esses avisos (e mais!) e continuará assim enquanto nossos servidores continuarem funcionando.

Mas AO3 é só um de nossos muitos projetos que não sofre censura da OTW e que xs usuárixs confiam nessa promessa de liberdade de expressão.

Fanhackers publica discussões em tópicos de não ficção relacionados a fandom e Transformative Works and Cultures – TWC (Obras e Culturas Transformativas) é uma publicação acadêmica dedicada inteiramente a estudos acerca de cultura de fãs. Tanto Fanhackers quanto TWC aceitam submissões de não-acadêmicxs e aceitam com prazer contribuições que reflitam um vasto conjunto de experiências e visões externas de fandom e de tradições de fãs.

Enquanto isso, a Fanlore — nosso repositório de histórias de fãs em constante crescimento — mantém uma política de ponto de vista pluralista em seus artigos. Afinal, não há um jeito “correto” de se olhar para as culturas de fãs. Todos os lados de uma história são válidos, e fãs assim têm espaços para “contar suas próprias histórias de acordo com sua própria perspectiva”, como diz a página da Política de Ponto de Vista Pluralista da Fanlore.

São vocês que criam as obras e nós respeitamos seu direito de criá-las da forma que quiserem. A OTW existe há sete anos, sem utilizar qualquer tipo de censura; durante essa semana, esperavamos arrecadar 70 mil dólares americanos. Fandom nos ajudou a atingir essa meta em apenas dois dias! Ajude-nos agora a atingir 125 mil doláres americanos! Com a sua doação mantemos os projetos da OTW independentes e livres de censura.

Também gostaríamos de informar usuárixs do AO3 que estão recebendo nosso email sobre a campanha: os emails estão em processo de envio gradual até sexta-feira, 24 de outubro. Como nossa lista de usuárixs registradxs se tornou consideravelmente longa, demora alguns dias para todxs receberem seu email depois que o processo se inicia. Começamos o envio no domingo; logo, algumas das informações no email estão agora desatualizadas. Nossas desculpas!

Construindo Caminhos: Campanha de Abril da OTW

 

Construindo Caminhos – Organização para Obras Transformativas – Campanha de Abril – 3-9 de abril de 2014

A Organização para Obras Transformativas (OTW) celebrou grandes marcos nas últimas semanas. A Fanlore passou o marco de 500.000 edições, o Archive of Our Own (Nosso Próprio Arquivo) passou de 1 milhão de obras de fãs, e os editores do nosso comitê de Publicação Acadêmica produziram o livro The Fan Fiction Studies Reader (em inglês). Em março, nós promovemos uma série de discussões sobre “O Futuro das Obras de Fãs”, com convidados que fazem parte do meio acadêmico, do fandom, da esfera jurídica e da indústria de entretenimento para celebrar essas conquistas.

Agora é hora de focar no caminho à frente! Cada marco que atingimos foi resultado direto da generosidade e dos esforços de membros e voluntárixs da OTW. Fazendo uma doação, você pode ajudar a criar o caminho para o futuro da OTW, e nos ajudar a alcançar todos os marcos ainda por vir.

Durante a nossa campanha de associação, de agora até dia 9 de abril, convidamos você a se tornar membro da OTW através de uma doação de 10 dólares ou mais. Sua doação ajudará a sustentar o Archive of Our Own (Nosso Próprio Arquivo), o projeto Open Doors (Portas Abertas), Transformative Works and Cultures (Culturas e Obras Transformativas), Fanlore, Fanhackers, e nosso trabalho de assistência jurídica. Se você doar 50 dólares ou mais, pode optar por receber um brinde de agradecimento, para demonstrar com orgulho seu apoio.

Doações para a OTW são dedutíveis de imposto nos Estados Unidos. Se você tiver qualquer dúvida sobre doações, por favor visite nossa seção de perguntas frequentes sobre associação (localizada na parte inferior da página de doação) ou entre em contato com o comitê de Desenvolvimento e Membros.

Sua doação é um novo passo na direção do futuro da OTW. Ajude-nos a abrir caminho para a preservação e inspiração de mais obras de fãs e da história de fãs, para mais vitórias jurídicas, e para mais trabalhos acadêmicos de alta qualidade sobre culturas de fãs. Por favor doe hoje!

Ajude-nos a divulgar! Por favor compartilhe o gráfico acima copiando o código do campo de texto e colando no seu blog ou site, ou reblogue/retwite nosso anúncio no Tumblr ou no Twitter!