Partial screenshot of the AO3 homepage showing 25000 fandoms with the AO3 logo above the text

AO3作品库庆祝同人圈数量达到25,000个!

标签管理员们很高兴能通知大家Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)已达到25,000个同人圈的里程碑!这是尾随着我们在四月达到3百万作品 和去年十月达到1百万用户的壮举。

AO3作品库的用户一直以来都都非常具有创意。在过去几年里,我们已达到数个与同人圈相关的里程碑:

  • 2010年元旦达到5000个同人圈
  • 2012年9月达到10000个同人圈
  • 2014年4月达到15000个同人圈
  • 2015年12月达到20000个同人圈

您在AO3作品库中发现了自己喜爱的冷门同人圈吗?

和百万人共享25000个同人圈

由于每天都有无数个新的同人圈,同人作品和用户加入我们,此刻正是时候向大家解释此发展对于用户和标签管理员来说具有何等意义。

AO3上的标签是共享的。如果您使用的标签与之前他人使用过的标签一模一样,您的作品会被纳入通个标签的筛选结果。标签管理员们无法区分使用同样标签的作品。我们只能管理标签,无法管理作品。

如果您发现您的作品显示在某个标签的筛选结果里,但您原本无意将它归纳到此标签,您可以编辑您的标签以形成更清晰的区分。例如,Penny Parker是电视剧MacGyver中的一个角色,同时也是同人圈里为女版Peter Parker(蜘蛛侠)设的常见姓名。如果您为您的作品标上“Penny Parker”标签,即使您作品中的角色其实是女版Peter,它会在筛选过程中被归类到与该MacGyver角色相关的作品里。为了避免这种情况发生,您可以将您的标签更改为“Penny Parker(女版Peter)”,或者类似的字眼。标签管理员便可以将您的作品归类到Peter Parker的标签赛选结果里。

(当然,标签管理员无法直接将“Penny Parker”此标签与Peter的标签合拼。如果我们这么做,所有关于MacGyver中“Penny Parker”的作品会显示在Peter Parker的筛选结果中,她也无法拥有自己的标签类别。这会给两者的粉丝都带来麻烦!)

如果您以前从未使用过某个标签,在使用之前实用筛选器检查一遍将会很有帮助。您可能会发现这个标签在其他同人圈中已有另一个含义。

如何提高标签效率

在今年四月份里,标签管理员们一共整理了大约497,000个标签,而我们在五月份里整理了超过50万个!标签管理员们非常辛勤地整理您的标签;如果您能更清晰地表达您标签想代表的内容,我们的工作将变得更容易。

您可以尝试以下几种方法来让您的作品或书签显示在您所要的的筛选结果当中。(请不要在其他作品上留下评论要求其他用户这么做——这仅仅是针对您自己的作品/书签的参考而已!)

  • 自动完成功能是个好帮手:如果您的同人圈符合某个可自动完成的同人圈标签,请尝试使用该标签。标签管理员所看到的标签是根据作品上所列出的可筛选同人圈,所以使用一个自动完成的同人圈标签能够帮助标签管理员更快速地整理您的标签,并确保该标签正确地显示出来。
  • 创建新的同人圈: 如果符合您作品的同人圈标签还未被建设,请在标签中标明该同人圈所属作品的媒介形式、创作者、或是初次发布的年份。这能加快创建新同人圈标签的速度,因为我们可以得到更多信息来查找您指的是哪部作品!对于书籍来说,标明作者的名字十分重要;对于电影来说,年份则十分重要。对于其他的同人圈来说,一般上标明媒介形式便足够了,除非它的标题十分常见。例如,如果您发布的作品属于电视节目“Merlí”的同人作品,请在标题后添加“TV”,就像这样:
    Merlí (TV)
  • 多体谅RPF(真人同人作品)的粉丝:请在标签里尽量避免混淆演员RPF和虚构电视或电影的同人圈。如果您发布了一部演员RPF的同人作品,请使用该RPF同人圈的标签。如果该电视剧或电影还未设有RPF同人圈标签,请在已存有的电视或电影标签后标明“RPF”以创建新的标签。例如:
    The Hunger Games (Movies) RPF。另外如果您的作品只涉及虚拟角色,请避免使用演员RPF同人圈标签。这能帮助RPF粉丝更容易地找到自己想看的作品,以及减少标签管理员寻找您标签的正确归属所需的精力。
  • 原创作品该怎么办? 如果您想发布一部同人风格的原创作品,即该作品设定在您原创的宇宙中以及使用您原创的角色,请使用“Original Work”标签。(兽迷们可以选择使用以上标签或者”Furry – Fandom”【兽迷同人圈】标签。)由于AO3作品库是一个非商业性网站,请避免直接链接到PayPal\ Patreon或其他商业性网站。(欲了解更多信息,请查看服务条款。)
  • 让您的角色独一无二: 请尽量使用角色的全名。如果该角色只有名而没有姓氏,请在后面的括号中标注相关的同人圈。例如:Undyne (Undertale)。这能够避免可能出现的歧义,并确保您的作品能被更容易地被搜寻。虽然您可能觉得其他同人圈里不太可能出现一个同样名为Undyne的角色,但其实这种事情经常发生。
  • “/”和“&”标注的CP含义不同:“/”符号表示恋情、性关系或两者都有。“&”则仅限于柏拉图式关系——既不包含肉欲或恋爱。(已结束或之后会发生的关系依然以“/”区别。)“&”这个符号专门为不希望自己搜索的CP包含任何超出友谊的关系之粉丝而设。谨慎选择并使用符合您作品的标签,对于普通粉丝和CP粉丝都大有帮助!
  • 在Additional Tags(其他标签)栏目中添加提及注明: 如果某个同人圈,某个角色或某段关系只是以提及的形式出现,您能选择在“其他标签”(自由标签)类别里添加该标签。这能避免您的作品在该同人圈,该角色或该关系的筛选结果中中,同时依然能向用户标明作品内容。例如:“其他标签”栏目中的Hints of Jin Dong/Wang Kai能避免Jin Dong/Wang Kai的粉丝因为该作品仅简短提及这段关系而感到失望。

这些建议能提高整理标签的速率与准确度,让各位用户能在使用AO3作品库时有更好的体验。您不用编辑之前作品或书签上的标签,除非它们没被显示在您想要的筛选结果中。

然而,这些建议并不代表您不能继续在为各种主题设立标签时发挥您的创意!标签管理员喜欢有趣的标签,我们甚至可能会让所喜爱的概念标准化。Magneto’s Terrible Fashion Sense(万磁王的糟糕时尚品味)是让我们开怀大笑的可爱标签之一。

如果您对于标签管理有任何疑问或建议,请查看标签常见问题。如果您的疑问没有得到解答,该网页说明了如何直接联系标签管理员 ,或者您可以通过我们的推特账号ao3_wranglers将简短疑问发送给我们。

请不要在本文的留言区里留下关于某个标签的疑问或要求。标签管理员无法轻易地追踪这里的评论,因此我们将不会回复这些留言。请使用以上所列出的途径来联系我们。谢谢!

这份新闻贴是由OTW志愿译者翻译而来。想了解我们的工作,请查看transformativeworks.org上的翻译委员会页面

百万用户庆典

AO3作品库的注册用户数量已突破一百万!

OTW(OTW 再创作组织)以雀跃的心情宣布Archive of Our Own——AO3(AO3 作品库)已达到新的里程碑:一百万个注册用户!

百万用户庆典

AO3的成立初衷是为诸位提供一个没有广告或内容限制、由同人爱好者亲自管理的存放同人作品的空间。从最初的构思到公测阶段一共花了两年半的时间,不过公众已在2009年11月14日开始注册AO3帐号。作品库开始扩大,达到了一个又一个里程碑。我们在2014年2月15日达到了一百万个同人作品的惊人里程碑,并为了庆祝该成就在2015年2月15日举办了第一届年度国际同人作品日

当AO3达到两百万个同人作品的里程碑时,我们为所有激励了我们继续进行无偿服务,并帮助OTW的项目保持运行状态的注册与非注册用户举办了庆典。如今一百万注册用户的里程碑已达到,我们想要特别感谢分享自己同人作品的创作者、举办挑战赛与作品交换的管理员、管理同人作品集的读者以及鼓励大家再接再厉的评论用户。没有你们的支持和创意,这一切都是天方夜谭。没有我们的用户就没有AO3的今天,因此我们十分感激你们的满腔热血与辛勤创作。

AO3将会有更多令人期待的活动,请继续关注我们的网站并拭目以待。再次感谢各位的支持,希望各位能继续愉快地使用AO3!

这份新闻贴是由OTW志愿译者翻译而来。想了解我们的工作,请查看transformativeworks.org上的翻译委员会页面

Diane制作的横幅宣传图有一男一女的轮廓和两个文字气泡,其中之一绘有OTW的标志,另一个写着“OTW Announcement(OTW公告)”。"

AO3手机应用软件

近来Google Play上发布了一款非官方Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)安卓应用软件。此事件将使得人们再次聚焦这个话题,我们希望藉此机会来分享目前官方AO3应用开发的情况。

“你们想过开发一款应用吗?”是我们最经常被问及的问题之一,但是在手机应用软件开发领域,事实上没有“一款”应用软件这件事。开发应用软件应当适合不同手机平台——安卓、iOS和Window系统是最广泛的三种——以及适合这些平台的不同版本。

如果我们想要开发一款应用软件,除了使您能够浏览未设限制作品之外还有其他功能,甚至在我们能够开始开发之前,我们会需要开发一个公共API——这确实在我们的发展计划之中,但是还需要经历几次重大更新才到这一步。接着,我们会需要建立不同的,反应迅速的用户界面以适用于手机和平板电脑。这看似一个简单明了的项目,但很快就会发现它需要大量资源、人力和多元的技能组合。我们曾说过我们希望能发布一款AO3手机应用,但没有足够的资源。

开发AO3的程序员都是志愿者,给予我们尽可能多的时间来支持它的成长——但是他们的时间有限,而且他们忙于维持AO3的正常运作。开发团队或是把时间用于改进AO3,或是用于开发手机应用——我们没有足够的志愿者能两者同时进行。

何况不仅仅是最初的开发需要大量资源支持。一款手机应用需要维护和持续更新,以确保在每一平台发布新版本之后能继续运作——更不用说提高应用软件性能,增加AO3新功能!由于手机软件需要一支团队长期维护,而这不是靠捐赠就能获得可靠资金来源的事。

但是编程和测试资源还只是开发应用软件问题的冰山一角!以下团队也需要资源:

  • 我们需要成立支持团队,进行培训,使他们具有解决每一个平台上遇到的技术问题的能力,
  • 我们的文档编制工作组得编写应用程序的支持文件并持续更新,而且
  • 翻译委员会得翻译所编制的文档,以使非英语母语的人也能使用应用软件,并持续更新。

这些要求不仅仅超出我们现有资源,同时也会使我们的团队成员偏离发展计划的规划。

我们团队的目标是让尽可能多的人能访问和使用AO3。最好的实现该目标的方式是专注于建立一个单一的,反应迅速的AO3版本,并且它能在尽可能多的设备上正常运作(而且运作良好!)我们将致力于确保这包括各种形状和尺寸的设备,会继续将资源专注于加强网站对手机的响应和在所有设备上访问的使用性。这意味着在当前AO3的发展中,一个独立的应用软件并不现实。

我们将以一个注意事项来结束此篇。如果一个第三方应用或网站需要你的AO3登录信息,请谨慎处理,意识到您将自行承担提供信息的风险。虽然目前还没有安全问题,但无论何时,如果您认为您的账号被盗,请务必修改密码