banner celebrating 30,000 fandoms

AO3 Sărbătorește 30.000 de Fandom-uri!

Organizatorii de Tag-uri sunt bucuroși să anunțe că am atins o piatră de hotar, și anume 30.000 de fandom-uri pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)! Acest anunț vine la scurt timp după ce am sărbătorit existența a 4 milioane de lucrări ale fanilor în luna Iulie.

Utilizatorii AO3 au fost întotdeauna extraordinar de creativi. De-a lungul anilor, am avut câteva realizări legate de fandom:

  • 5.000 de fandom-uri în ziua de Anul Nou, 2010
  • 10.000 de fandom-uri în Septembrie, 2012
  • 15.000 de fandom-uri în Aprilie, 2014
  • 20.000 de fandom-uri în Decembrie, 2015
  • 25.000 fandom-uri în luna Iulie, 2017

Ați descoperit pe AO3 vreun fandom rar pe care îl iubiți? Citește mai mult

AO3, GDPR și cu tine

Poate că ai aflat că noile reglementări ale Uniunii Europene cu privire la protecția datelor, Regulamentul General privind Protecția Datelor Personale (GDPR), intră în vigoare pe 25 mai. Ele afectează site-uri și organizații din întreaga lume, incluzând aici Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră).

Obiectivul principal al GDPR este protecția datelor private și transparența în ceea ce privește prelucrarea lor, oferind astfel utilizatorilor mai mult control asupra modului în care acestea sunt utilizate. Echipa AO3 a lucrat din greu ca să îndeplinească toate cerințele GDPR și pentru a oferi mai multe informații despre modul în care îți folosim datele în cadrul site-ului. Iată ceea ce trebuie să știi despre modificările viitoare.

Termenii și condițiile serviciului

Recent, am înnoit Termenii Serviciilor (în limba engleză). În noua versiune, printre modificări avem:

  • Am adăugat informații mai explicite despre modul în care îți utilizăm datele personale, pentru a oferi anumite facilități – cum ar fi memorarea lucrărilor unde ai lăsat deja kudos – și pentru a-ți afișa conținutul pe care îl adaugi la lucrările, comentariile și paginile de profil.
  • Am adăugat o nouă Politică privind Vârsta (urmează mai multe detalii despre aceasta).

Un rezumat al tuturor schimbărilor și un link către documentul integral se poate găsi la anunțul cu privire la înnoirea Termenilor și Condițiilor (în limba engleză). Toată lumea care utilizează AO3 va trebui să fie de acord cu noile condiții.

Politica de Vârstă

Am creat o nouă Politică de Vârstă care e descrisă în versiunea înnoită a Termenilor și Condițiilor. Aceasta restricționează vârsta la care îți poți crea sau deține un cont AO3.

Deși vârsta minină la care îți poți crea un cont AO3 rămâne 13 ani, acum există reglementări specifice pentru cei de pe teritoriul UE. Dacă ai sub 16 ani și locuiești în Uniunea Europeană, verifică care este vârstă legală pentru consimțământul cu privire la procesarea datelor personale.

Trebuie să ai cel puțin vârsta legală din țara de origine pentru a-ți da consimțământul cu privire la prelucrarea datelor personale, pentru a utiliza AO3, altfel noi nu avem dreptul legal de a-ți păstra kudos-urile sau comentariile, (nici măcar dacă le-ai lasăt ca și Utilizator nelogat). Echipa noastră de Politici și Abuz, va contacta acei utilizatori despre care avem motive să credem că au sub vârsta legală și le va șterge conturile, dacă este necesar. Acum este momentul să-ți înnoiești pagina de profil, și să-ți modifici înformațiile învechite cu privire la vârsta pe care o ai!

Ne pare rău pentru orice neplăceri cauzate utilizatorilor europeni, care acum vor fi clasați ca având sub vârsta legală de consimțământ. Te așteptăm să revii cu drag, atunci când ai din nou vârsta legală care îți dă voie să fii utilizator AO3!

Consimțământ

În curând, un banner va apărea cerându-ți să accepți noii Termeni și Condiții. El va sublinia câteva aspecte importante legate de procesarea datelor pe care o facem aici la AO3, cu privire la lucrările tale, la comentarii și alte aspecte. Astfel, toată lumea poate oferi un consimțământ informat atunci când acceptă noii Termeni.

Important de reținut: conform GDPR, informațiile desre relații personale, credințe religioase, afilieri politice, sau orientare sexuală sunt definite ca și ”Categorii Speciale de Date Personale”. Știm că utilizatorii noștri menționează uneori acest tip de informații în profile, lucrări, note, tag-uri, comentarii, semne de carte și altele. Te rugăm să fii atent la intimitatea personală atunci când oferi aceste informații pe pagini care pot fi accesate public. Orice informație pe care o afișezi într-un spațiu deschis publicului, devine accesibilă pentru toată lumea.

Mai presus de orice, AO3 rămâne dedicată obiectivului de a păstra și oferi tuturor lucrări ale fanilor. Suntem mândri să oferim acest serviciu de la fani către fani, într-un format gratuit și care te lasă să păstrezi controlul total asupra lucrărilor create. Nu avem reclame și nu vindem mai departe datele personale ale utilizatorilor, în nicio manieră sau formă și nici nu intenționăm să o facem în viitor.

Află mai multe

Pentru mai multe informații despre GDPR, verifică Comisia Europeană pentru Drepturile Cetățenilor sau Pagina Wikipedia despre GDPR.

Dacă vrei să afli mai multe despre cum AO3 și organizația nonprofit din spatele ei, OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) s-au pregătit pentru GDPR, te rugăm, contactează echipa Legal OTW. Dacă ai întrebări specifice despre modul în care aceste schimbări afectează, pe tine sau AO3, sau dacă limba nativă nu este engleza și ai nevoie de asistență pentru a înțelege modificările pe care le-am făcut, te rugăm ia legătura cu Comitetul Politici și Abuz.

Dacă ai orice întrebări despre aceste schimbări viitoare, nu ezita să le menționezi într-un comentariu în josul paginii.

Partial screenshot of the AO3 homepage showing 25000 fandoms with the AO3 logo above the text

AO3 Sărbătorește 25.000 de Fandom-uri!

Organizatorii de Tag-uri sunt bucuroși să anunțe că am atins o piatră de hotar, și anume 25.000 de fandom-uri pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)! Acest anunț vine la scurt timp după ce am sărbătorit existența a3 milioane de lucrări ale fanilor în Aprilie și a 1 milion de utilizatori în Octombrie.

Utilizatorii AO3 au fost întotdeauna extraordinar de creativi. De-a lungul anilor, am avut câteva realizări legate de fandom:

  • 5.000 de fandom-uri în ziua de Anul Nou, 2010
  • 10.000 de fandom-uri în Septembrie, 2012
  • 15.000 de fandom-uri în Aprilie, 2014
  • 20.000 de fandom-uri în Decembrie, 2015

Ați descoperit vreun fandom rar pe care îl iubiți pe AO3?

Împărtășim 25.000 de fandom-uri cu 1 milion de oameni

Cu atât de multe fandom-uri, lucrări ale fanilor și utilizatori noi care ni se alătură zilnic, acum ar fi momentul potrivit pentru a explica ce poate însemna această creștere pentru utilizatori și pentru Organizatorii de Tag-uri.

Tag-urile de pe AO3 sunt partajate. Dacă utilizați exact același tag ca altcineva, lucrările dumneavoastră vor fi incluse în același filtru. Organizatorii de Tag-uri nu pot separa lucrările ce folosesc același tag. Putem organiza doar tag-uri, nu și lucrări.

Dacă descoperiți că lucrarea dumneavoastră apare sub un alt filtru (tag) decât cel intenționat, puteți edita tag-ul respectiv pentru mai multă claritate. De exemplu, Penny Parker este un personaj în serialul TV MacGyver. „Penny Parker” este de asemenea un nume des utilizat de fani pentru versiunea feminină a lui Peter Parker, care este cunoscut mai bine ca fiind Spider-Man. Dacă utilizați tag-ul „Penny Parker”, lucrarea dumneavoastră va apărea în filtrele pentru personajul din MacGyver, chiar dacă v-ați gândit la Peter ca fiind femeie. Pentru a evita acest lucru, puteți modifica tag-ul cu „Penny Parker (fată!Peter)” sau cu ceva asemănător. Asta va permite organizatorilor de tag-uri să-l combine cu filtrul pentru Peter Parker.

(În mod evident, Organizatorii de tag-uri nu pot să îmbine tag-ul simplu „Penny Parker” cu tag-ul pentru Peter. Dacă am face asta, toate lucrările cu „Penny Parker” din MacGyver ar fi afișate în filtrele pentru Peter Parker, și nu ar mai avea un filtru propriu. Asta ar cauza probleme pentru fanii ambelor personaje!)

Dacă un tag este nou pentru dumneavoastră, ar fi utilă o verificare a acestui filtru înainte de a-l utiliza. S-ar putea să realizați că are un alt înțeles în alt fandom.

Cum puteți să faceți tag-urile mai utile pentru dumneavoastră

În luna aprilie a acestui an, Organizatorii de Tag-uri au organizat un total de 497.000 de tag-uri. În luna mai am organizat peste jumătate de milion! Organizatorii de Tag-uri muncesc din greu pentru a vă conecta tag-urile; puteți să ne faceți munca mai ușoară, făcându-le mai clare.

Aici sunt câteva idei pe care le puteți încerca, astfel încât lucrările și semnele dumneavoastră de carte să apară în filtrele dorite. (Vă rugăm nu lăsați comentarii pe lucrări pentru a ruga alți utilizatori să facă asta – aceste idei sunt doar pentru lucrările/semnele de carte ce vă aparțin!)

  • Autocompletarea vă vine în ajutor: Dacă un tag există deja în autocompletare pentru fandom-ul dumneavoastră, încercați să îl includeți. Tag-urile pe care Organizatorii de Tag-uri le văd sunt bazate pe fandom-urile menționate în lucrare, care pot fi filtrate, deci folosind un tag pentru fandom din autocompletare, veți scădea din timpul necesar organizării tag-ului și el va apărea acolo unde trebuie.
  • Crearea unui fandom nou: Dacă încă nu există un tag de fandom pentru lucrarea dumneavoastră, încercați să includeți canalul media, creatorul sau anul original de apariție în tag. Asta grăbește procesul de creare a unui nou tag pentru fandom, deoarece vom avea mai multe informații pentru a găsi fandom-ul la care vă referiți! Pentru cărți, includerea numelui autorului este foarte importantă, iar pentru filme, anul apariției. Pentru alte fandom-uri, în general tipul de media este suficient, cu excepția cazului în care titlul este foarte generic. De exemplu, dacă postați pentru serialul „Merlí”, adăugați „TV” după titlu, cum ar fi: Merlí (TV).
  • Fiți drăguți cu fanii RPF: Încercați să evitați confuzia între RPF cu actori reali și fandom-urile fictive din seriale sau filme în tag-urile dumneavoastră. Dacă postați RPF cu actori, vă rugăm folosiți tag-urile pentru fandom-ul RPF. Dacă tag-ul RPF pentru fandom-ul dumneavoastră nu există încă pentru acel serial sau film, creați unul prin adăugarea „RPF” la sfârșitul tag-ului deja existent pentru acel serial sau film. Exemplu: The Hunger Games (Movies) RPF. De asemenea, vă rugăm evitați folosirea tag-ului pentru fandom-ul RPF cu Actori dacă aveți doar personaje fictive. Asta va ajuta fanii RPF să găsească lucrările dorite și va reduce efortul pe care trebuie să-l depună Organizatorii de Tag-uri pentru a găsi locul potrivit pentru tag-ul dumneavoastră.
  • Unde intră lucrările originale? Dacă postați o lucrare originală în stilul fannish, situată într-un univers personal și cu personaje originale, vă rugăm încercați să folosiți tag-ul „Original Work” (fanii Furry, puteți folosi fie asta, sau tag-ul „Furry – Fandom”). Vă rugăm să vă asigurați că nu folosiți link-uri directe către Paypal, patreon sau alte site-uri comerciale, deoarece AO3 este un site non-comercial. (Pentru mai multe informații, consultați Termenii de Serviciu.)
  • Creați personaje unice: Încercați să folosiți nume complete pentru personaje. Dacă personajul are doar un nume, puneți numele fandom-ului în paranteză după el. Exemplu: Undyne (Undertale). Asta ajută la evitarea probleme posibile legate de ambiguitate și asigură găsirea ușoară a lucrării dumneavoastră. Poate credeți că nu sunt multe șanse de a găsi un personaj numit Undyne într-un alt fandom, dar acest lucru se întâmplă frecvent.
  • Separați relațiile / și & / este pentru relații romantice și/sau sexuale, iar & este doar pentru relații platonice – cele care nu sunt romatice sau sexuale. (Pre- și Post-Relație sunt tot /.) & a fost creat pentru fanii Gen ce nu vor ceva non-platonic în ship-urile pe care le caută. Puteți ajuta atât fanii Gen cât și shipperii alegând cu grijă tag-ul potrivit!
  • Adăugați cameo-uri în câmpul pentru Additional Tags (Tag-uri Adiționale): Dacă un fandom, un personaj sau o relație sunt doar menționate, puteți alege să puneți tag-ul în categoria „Additional Tags” (Freeform). Asta va împiedica sortarea lucrării dumneavoastră în filtrele pentru fandom-ul, personajul sau relația respectivă, informând în același timp utilizatorii despre ce este vorba în lucrare. Exemplu: Hints of Jin Dong/Wang Kai în câmpul „Additional Tags” reduce șansele ca fanii Jin Dong/Wang Kai să fie dezamăgiți de o lucrare care menționează relația lor foarte puțin.

Aceste sugestii sunt menite să facă organizarea tag-urilor dumneavoastră cât mai rapidă și exactă, astfel încât utilizatorii să aibă o experiență grozavă pe AO3. Nu trebuie să editați tag-urile din lucrări sau semne de carte vechi, decât în cazul în care nu apar în filtrele corespunzătoare.

Cu toate acestea, aceste sugestii de folosire a tag-urilor nu înseamnă că nu puteți folosi tag-uri creative pentru diferite subiecte! Organizatorii de Tag-uri iubesc tag-urile istețe, uneori chiar le facem canonice. Magneto’s Terrible Fashion Sense este doar unul dintre tag-urile ce ne fac să chicotim.

Dacă aveți orice întrebări sau sugestii despre organizarea tag-urilor, vă rugăm consultați FAQ despre Tag-uri. Dacă tot nu ați găsit răspuns la întrebarea dumneavoastră, FAQ-ul explică cum puteți contacta Organizatorii de Tag-uri direct, sau ne puteți trimite întrebări scurte pe contul nostru de twitter, ao3_wranglers.

Vă rugăm nu lăsați comentarii pe acest post cu întrebări sau cereri despre anumite tag-uri. Nu vom putea răspunde, deoarece Organizatorii de Tag-uri nu pot urmării cererile făcute aici. Vă rugăm folosiți opțiunile menționate mai sus pentru a ne contacta. Mulțumim!

Această postare a fost tradusă de către translatorii voluntari ai OTW. Pentru a afla mai multe despre munca noastră, vizitați pagina de Traduceri de pe transformativeworks.org.