Obchody osiągnięcia miliona użytkowników

AO3 osiągnęło milion zarejestrowanych użytkowników!

OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) z radością ogłasza osiągnięcie kolejnego kamienia milowego Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum): miliona zarejestrowanych użytkowników!

milion użytkowników

AO3 zostało założone z potrzeby istnienia kontrolowanej przez fanów przestrzeni, gdzie prace fanowskie mogłyby być hostowane bez komercyjnych wpływów i ograniczeń zamieszczanyh treści. Przejście od tego początkowego pomysłu do fazy Open Beta zajęło dwa i pół roku, ale 14 listopada 2009 roku członkowie społeczności zaczęli zakładać konta na AO3. Archiwum rozrastało się i osiągało kolejne kamienie milowe. 15 lutego 2015 osiągneliśmy niesamowitą liczbę miliona prac fanowskich, i ustanowiliśmy pierwszy coroczny International Fanworks Day na 15 lutego 2015 roku w ramach celebracji.

Gdy AO3 osiągnęło kamień milowy w postaci dwóch milionów prac fanowskich, świętowaliśmy oddanie wszystkich naszych użytkowników, zarówno tych zarejestrowanych jak i nie, którzy inspirują nas do wolontaryjnej pracy i pomocy w prowadzeniu projektów OTW. Teraz, gdy osiągneliśmy milion zarejestrowanych użytkowniów, chcemy świętować i dziękować w szczególności im – twórcom dzielącym się swoimi pracami, moderatorom prowadzącym wyzwania i wymiany, czytelnikom zajmującym się kolekcjami, i komentatorom zachęcającym wszystkich by kontynuowali swoją świetną pracę. Bez waszego wsparcia i kreatywności, żaden z tych elementów nie byłby możliwy. Bez użytkowników nie byłoby AO3 i doceniamy całą pasję i ciężką pracę którą dzielicie się z nami każdego dnia.

Wiele ekscytujących rzeczy nadchodzi na AO3, więc zachęcamy do dalszego odwiedzania by sprawdzić, co wydarzy się następne. Jeszcze raz dziękujemy za wasze wsparcie i mamy nadzieję, że nadal będziecie czerpać przyjemność z użytkowania AO3.

Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.

HP Fandom i The Hex Files przenoszą się do AO3

Nagłówek archiwum HP Fandom
Nagłówek archiwum The Hex Files
HP Fandom, archiwum gen i slash fanfiction w fandomie Harry’ego Pottera oraz The Hex Files, archiwum fanfiction i fanartów Draco Malfoya/Harry’ego Pottera przenoszą się do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum).

W tym poście:

Wstępne wyjaśnienia

HP Fandom i The Hex Files to popularne archiwa w fandomie Harry’ego Pottera. The Hex Files, założone w 2005 roku przez SeparatriX, zawiera ponad 3600 prac fanowskich o parze Harry/Draco. HP Fandom, założone przez Ataraxis w 2004 roku, a później moderowane przez SeparatriX, zawiera ponad 8500 historii o Harrym Potterze, zarówno gen, jak i slash. Niestety, z powodów finansowych i zdrowotnych SeparatriX zmuszona była podjąć trudną decyzję o zamknięciu archiwów.

SeparatriX będzie współpracować z Open Doors (Drzwiami Otwartymi), aby zaimportować fanfiction z HP Fandom oraz The Hex Files do oddzielnych, łatwych do przeszukania kolekcji. Jako część zachowywania archiwów w całości, fanarty znajdujące się w galeriach The Hex Files zostaną przeniesione na serwery OTW (Organizacji na rzecz Twórczości Przeobrażonej) i zamieszczone na własnych stronach prac na AO3. Ostatecznie linki prowadzące do starej kolekcji będą przekierowywać do nowej na AO3, tak aby prace wciąż mogły być wyszukiwane poprzez ich stare adresy URL. Importowanie prac z HP Fandom oraz The Hex Files do kolekcji AO3 rozpocznie się w październiku 2016.

Co to oznacza dla twórców, którzy mają prace w HP Fandom oraz The Hex Files?

Właśnie tu prosimy o twoją pomoc!

1. Jeśli posiadasz już konto na AO3 i publikowałaś/eś tu swoje prace z HP Fandom lub The Hex Files skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi podając swój pseudonim z HP Fandom lub The Hex Files i adres email, abyśmy nie importowali twoich prac. (Prosimy o wpisanie „HP Fandom” lub „The Hex Files” w temacie wiadomości.)

W celu uzyskania instrukcji na temat masowego dodawania prac do Kolekcji HP Fandom na AO3 lub Kolekcji The Hex Files na AO3 odwiedź stronę Drzwi Otwartych.

2. Jeśli nie masz konta na AO3, ale chcesz importować swoje prace samodzielnie, skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi podając swój pseudonim z HP Fandom lub The Hex Files oraz preferowany adres email, na który mamy wysłać zaproszenie do AO3. (Prosimy o wpisanie „HP Fandom” lub „The Hex Files” w temacie wiadomości.)

W celu uzyskania instrukcji odnośnie importowania prac do Kolekcji HP Fandom na AO3 lub Kolekcji The Hex Files na AO3, odwiedź stronę Drzwi Otwartych.

3. Jeśli nie masz jeszcze konta na AO3, ale chcesz je założyć oraz otrzymać pomoc przy importowaniu prac, skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi podając swój pseudonim z HP Fandom lub The Hex Files oraz preferowany adres email, na który mamy wysłać zaproszenie do AO3. (Prosimy o wpisanie „HP Fandom” lub „The Hex Files” w temacie wiadomości.)

Kiedy twoje konto zostanie już aktywowane, podaj nam swoją nazwę użytkownika na AO3, a będziemy mogli przesłać ci twoje prace.

4. Jeśli NIE chcesz, aby twoje prace zostały przeniesione, skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi podając swój pseudonim z HP Fandom lub The Hex Files i adres email, abyśmy ich nie dodawali. (Prosimy o wpisanie „HP Fandom” lub „The Hex Files” w temacie wiadomości.)

Jeśli nie masz nic przeciwko temu, żeby zostały zachowane, ale nie chcesz, aby nadal zawierały twoje imię, również daj nam o tym znać — możemy osierocić twoje prace zamiast pozostawiać je do skasowania.

Wszystkie prace zarchiwizowane w imieniu autora będą miały przypisane jego imię w notce o autorze. W trakcie importowania prac będziemy wysyłać powiadomienia mailowe na adresy związane z daną pracą. Kiedy zakończymy proces importowania, komisja Drzwi Otwartych zajmie się ustawieniem przekierowań URL i ostatecznie zamkniemy oryginalną stronę.

Wszystkie zaimportowane prace będą dostępne do wglądu jedynie zalogowanym użytkownikom AO3. Kiedy przejmiesz swoje prace, możesz udostępnić je do oglądania przez wszystkich. Po 30 dniach wszystkie zaimportowane prace, który nie zostały przejęte przez autorów, zostaną ustawione jako widoczne dla wszystkich odwiedzających.

Jeśli nie masz już dostępu do konta mailowego związanego z kontem na THP Fandom lub The Hex Files, skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi, a my ci pomożemy. (Jeśli publikowałaś/eś swoje prace w innym miejscu lub masz łatwy sposób na to, aby zweryfikować czy są twoje, to wspaniale. Jeśli nie, będziemy współpracować z HP Fandom lub The Hex Files aby potwierdzić twoje roszczenie.)

Jeśli masz jeszcze jakieś pytania…

Jeżeli masz jeszcze jakieś pytania, odwiedź FAQ Drzwi Otwartych, skontaktuj się z komisją Drzwi Otwartych lub zostaw komentarz pod tym postem, a my odpowiemy najszybciej jak to możliwe.

Byłoby wspaniale gdyby fani pomogli nam zachować historię HP Fandom oraz The Hex Files na Fanlore. Jeśli edytowanie wiki to dla ciebie nowość, nie przejmuj się! Zajrzyj na portal dla nowych odwiedzających albo poproś Administratorów Fanlore o wskazówki.

Bardzo się cieszymy, że możemy pomóc zachować zarówno HP Fandom jak i The Hex Files!

– drużyna Drzwi Otwartych

Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.

O mobilnych aplikacjach AO3

Banner wykonany przez Diane, z sylwetkami kobiety i mężczyzny oraz chmurkami dialogowymi. Jedna z chmurek zawiera logo OTW, a druga tekst 'Ogłoszenie OTW'.

W Google Play została ostatnio udostępniona nieoficjalna aplikacja do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) dla Androida. Korzystając z okazji do ponownego naświetlenia tego problemu, chcieliśmy podzielić się obecnym stanem prac nad oficjalną aplikacją AO3.

„Czy myśleliście o stworzeniu aplikacji?” jest jednym z najczęściej zadawanych nam pytań, ale w pracach nad aplikacjami mobilnymi nie istnieje coś takiego jak “jedna” aplikacja. Musi zostać ona zbudowana dla różnych platform — głównych trzech: Androida, iOS i Windows Mobile — oraz wielu ich wersji będących ciągle w użytku.

Zanim moglibyśmy zacząć prace nad aplikacją pozwalającą na coś więcej niż tylko przeglądanie nieograniczonych prac, musielibyśmy stworzyć publiczny API — zdecydowanie w naszym planie działania, ale dopiero po kilku znaczących wdrożeniach. Potem należałoby zbudować inne, responsywne interfejsy, zarówno na telefon jak i tablet. Coś co wydaje się małym i prostym projektem, szybko przeradza się w coś wymagającego wielu środków, dedykacji i różnorodnych umiejętności. Pomimo że mówiliśmy w przeszłości o chęci wydania aplikacji AO3 na urządzenia przenośne, nie posiadamy jeszcze potrzebnych środków.

Programiści, którzy rozwijają AO3, pracują na zasadach wolontariatu i poświęcają tyle czasu, ile to tylko możliwe aby wspierać jego rozwój — ale czas ten jest ograniczony i przeznaczony w całości na pracę potrzebną do płynnego prowadzenia AO3. Zespół może w dalszym ciągu zajmować się ulepszaniem AO3, lub rozwijaniem aplikacji — liczba wolontariuszy nie pozwala na realizację obu tych działań.

Kapitałochłonny byłby nie tylko początkowy rozwój. Aplikacja musiałaby być utrzymywana i ciągle aktualizowana, aby zagwarantować, że będzie działać na nowych wersjach platform — nie mówiąc już o ulepszeniu aplikacji o nowo wprowadzone funkcje dostępne na AO3! Ponieważ aplikacja wymagałaby długotrwałego utrzymywania i oddanego zespołu, nie jest to coś, co możemy w sposób rzeczywisty finansować z darowizn.

Ale stworzenie kodu i testowanie zasobów to jedynie początek jeśli chodzi o to, czego potrzebowalibyśmy do wspierania aplikacji! Ulepszenia konieczne byłyby w następujących zespołach:

  • Wsparcie musiałoby przyjąć nowych wolontariuszy, wyszkolić ich i wyposażyć, aby mogły/li pomóc w problemach technicznych występujących na każdej z platform,
  • Nasz zespół Dokumentacji musiałby stworzyć i ciągle aktualizować dokumenty wsparcia dla aplikacji, a
  • Zespół Tłumaczeń musiałby przetłumaczyć i ciągle aktualizować dokumentację aby aplikacja mogła być dostępna dla osób, które nie posługują się językiem angielskim.

Wymagałoby to większej ilości środków niż są w chwili obecnej dostępne oraz odciągnęłoby członków zespołu od pracy nad naszym planem działań.

Celem naszego zespołu jest utrzymanie dostępności i osiągalności AO3 dla jak największej liczby osób. Najlepszym sposobem jego realizacji jest skupienie naszych wysiłków na budowaniu pojedyńczej, responsywnej wersji AO3, która działa (a do tego działa dobrze!) na jak największej ilości urządzeń. Jesteśmy dozgonnie oddani zapewnianiu tego dla urządzeń każdych rozmiarów i będziemy w dalszym ciągu skupiać nasze środki na poprawie responsywności i użyteczności strony w wersji mobilnej. Oznacza to, że niezależna aplikacja nie jest na ten moment możliwa do wprowadzenia w rozwoju AO3.

Kończąc kwestią bezpieczeństwa, jeżeli strona internetowa bądź aplikacja strony trzeciej poprosi o twoje informacje potrzebne do logowania, postępuj ostrożnie i bądź świadoma/y, że udostępniasz je na własną odpowiedzialność. Pomimo że obecnie nie posiadamy problemów z bezpieczeństwem, pamiętaj o zmianie hasła jeśli w pewnym momencie poczujesz, że twoje konto może być zagrożone.