banner celebrating 30,000 fandoms

AO3 Świętuje 30 000 Fandomów

Administratorzy tagów mają przyjemność ogłosić, że osiągnęliśmy kamień milowy 30 000 fandomów na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum)! Stało się to niedługo po świętowaniu osiągnięcia 4 milionów prac fanowskich w lipcu.

Użytkownicy AO3 zawsze byli niesamowicie kreatywni. Na przestrzeni lat osiągnęliśmy kilka kamieni milowych:

  • 5000 fandomów około Nowego Roku 2010
  • 10 000 fandomów we wrześniu 2012
  • 15 000 fandomów w kwietniu 2014
  • 20 000 fandomów w grudniu 2015
  • 25 000 fandomów w lipcu 2017

Czy istnieją jakieś rzadkie fandomy, które uwielbiasz i odkryłaś/eś dzięki AO3? Czytaj więcej

AO3, RODO i Ty

Być może zdarzyło ci się już usłyszeć, że nowy przepis Unii Europejskiej, dotyczący ochrony danych, znany pod nazwą General Data Protection Regulation (GDPR) (Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych – RODO), wejdzie w życie z dniem 25 maja. Przepis ten dotyczy wszelkich stron i organizacji na całym świecie, z Archive of Our Own – AO3 (Nasze Własne Archiwum) włącznie.

RODO skupia się przede wszystkim na ochronie danych, przejrzystości oraz na pozwoleniu użytkownikom sprawowania większej kontroli nad tym, do czego wykorzystywane są ich dane. Grupa AO3 ciężko pracowała, by spełnić wszystkie wymagania RODO, i by więcej informacji było dostępnych na temat wykorzystywania waszych danych na stronie. Wszystko, co musisz wiedzieć o nadchodzących zmianach, znajduje się tutaj:

Regulamin Serwisu

Ostatnio zaktualizowaliśmy nasz Regulamin Serwisu (w języku angielskim). Między innymi, w tej aktualizacji:

  • Dodaliśmy więcej szczegółowych informacji na temat tego, w jaki sposób wykorzystujemy podane przez ciebie dane, w celu poprawnego działania pewnych funkcji – takie jak pilnowanie, na których pracach zdążyłaś/eś zostawić kudosy – oraz po to, by pokazywać treści zamieszczane w twoich pracach, komentarzach i na stronach profilowych.
  • Dodaliśmy nową Politykę Wieku (więcej o tym poniżej).

Podsumowanie wszystkich zmian oraz link do pełnego dokumentu znajduje się tutaj:ogłoszenie aktualizacji Regulaminu Serwisu (w języku angielskim). Od każdego użytkownika AO3 będzie wymagana zgoda na nowe warunki.

Polityka Wieku

Stworzyliśmy nową Politykę Wieku, która jest opisana w naszym zaktualizowanym Regulaminie Serwisu. Polityka ta określa wiek, który pozwala na założenie lub posiadanie konta AO3.

Podczas gdy zasada, że wystarczy mieć 13 lat, by założyć konto AO3 pozostaje nienaruszona, to jednak pojawiły się konkretne wymagania dla tych użytkowników, którzy przebywają na terenie Unii Europejskiej. Jeżeli masz mniej niż 16 lat i mieszkasz na terenie Unii Europejskiej, proszę sprawdż obowiązujący wiek w twoim państwie na wydanie zgody na przetwarzanie danych.

Aby korzystać z AO3, musisz spełniać ten warunek, by móc wyrazić zgodę na wykorzystywanie twoich danych. Inaczej nie możemy, na przykład, legalnie przechowywać twoich kudosów lub komentarzy (nawet jako gość). Nasza grupa Zasad i Nadużyć skontaktuje się z użytkownikami, jeżeli pojawią się podejrzenia, że nie przekraczają dozwolonego wieku na wydanie zgody na przetwarzanie danych i będzie mogła usunąć ich konta, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Teraz jest doskonały czas na to, by sprawdzić swój profil i prace pod kątem przedawnionych informacji na temat Twojego wieku!

Bardzo przepraszamy za związane z tym wszelkie niedogodności dla użytkowników z Europy, których wiek nie pozwala na wyrażenie zgody w ich państwie. Ucieszymy się, jeśli będziemy mogli powitać was raz jeszcze, gdy wasz wiek pozwoli na korzystanie z AO3!

Zgoda

Już za niedługo pojawi się baner, który będzie wymagał zaakceptowania nowego Regulaminu Serwisu. Wyszczególni on niektóre ważne aspekty przetwarzania danych, dokonywanych tutaj na AO3, w związku z waszymi pracami, komentarzami, i tak dalej. W ten sposób każdy może świadomie wyrazić zgodę, akceptując nowy Regulamin.

Ważna notka w tym temacie: Według RODO, informacje o osobistych związkach, wyznawanej wierze, przynależności politycznej oraz seksualna orientacja są definiowane jako “Specjalne Kategorie Danych Osobowych”. Wiemy, że nasi użytkownicy czasem wypowiadają się na wyżej wspomniane tematy na ich profilach, pracach, notkach, tagach, komentarzach, zakładkach, i tak dalej. Prosimy mieć na uwadzę własną prywatność w trakcie dzielenia się tego typu informacjami na publicznie dostępnych stronach. Każda informacja, którą publikujesz w łatwo dostępnych miejscach, będzie publicznie dostępna dla wszystkich.

Przede wszystkim, AO3 pozostaje wierne misji zachowywania i dzielenia się pracami fanowskimi. Z dumą oferujemy tę usługę od fanów dla fanów, w darmowej i w pełni kontrolowanej przez użytkowników formie. Nie wyświetlamy ogłoszeń ani nie zarabiamy na danych użytkowników w jakikolwiek sposób i nigdy nie będziemy tego robić.

Dowiedz się więcej

W celu uzyskania więcej informacji na temat RODO, proszę sprawdż The European Commission’s Rights for Citizens lub Informacje Wikipedii o RODO.

Jeżeli chcesz wiedzieć więcej o tym, jak działa AO3, w jaki sposób się utrzymuje oraz jak OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) przygotowało się na RODO, proszę skontaktuj się ze Wsparciem Prawnym OTW. Jeżeli masz konkretne pytania odnośnie tego, w jakiej mierze te zmiany będą dotyczyć Ciebie lub AO3 lub jeśli twoim ojczystym językiem nie jest angielski i potrzebujesz pomocy by zrozumieć nowe zmiany, prosimy śmiało skontaktować się z komisją ds. Zasad i Nadużyć.

Jeżeli masz jakiekolwiek pytania odnośnie nadchodzących zmian, prosimy śmiało umieszczać je poniżej w komentarzach.

Partial screenshot of the AO3 homepage showing 25000 fandoms with the AO3 logo above the text

AO3 Świętuje 25 000 Fandomów

Administratorzy tagów mają przyjemność ogłosić, że osiągnęliśmy kamień milowy 25 000 fandomów na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum)! Stało się to niedługo po świętowaniu osiągnięcia 3 milionów prac fanowskich w kwietniu i 1 miliona użytkowników w październiku.

Użytkownicy AO3 zawsze byli niesamowicie kreatywni. Na przestrzeni lat osiągnęliśmy kilka kamieni milowych:

  • 5000 fandomów około Nowego Roku 2010
  • 10 000 fandomów we wrześniu 2012
  • 15 000 fandomów w kwietniu 2014
  • 20 000 fandomów grudniu 2015

Czy istnieją jakieś rzadkie fandomy, które uwielbiasz i odkryłaś/eś dzięki AO3?

Dzielenie się 25 000 fandomów z milionem osób

Przy tak wielu nowych fandomach, pracach fanowskich i użytkownikach, którzy do nas dołączają każdego dnia, to dobry moment by wyjaśnić, co ten rozwój oznacza dla użytkowników jak i administratorów tagów.

Tagi na AO3 są wspólne. Jezeli uzyjesz dokładnie tego samego tagu co ktoś inny, wasze prace zostaną zawarte w tym samym filtrze. Administratorzy tagów nie mogą rozdzielić prac oznaczonych tym samym tagiem. Możemy porządkować tylko tagi, nie prace.

Jeśli odkryjesz, że twoja praca pokazuje się pod innym filtrem (tagiem) niż zamierzony, możesz edytować tag, by był bardziej adekwatny. Na przykład, podczas gdy Penny Parker jest jedną z postaci w serialu MacGyver, „Penny Parker” jest również popularnym fanowskim imieniem dla żeńskiej wersji Petera Parkera, znanego lepiej jako Spiderman. Jeśli otagujesz swoją pracę „Penny Parker”, znajdzie się w filtrach dla MacGyvera, nawet jeśli masz na myśli żeńską wersję Petera. By tego uniknąć, zmień swój tag na „Penny Parker (girl!Peter)” lub coś podobnego. To pozwoli administratorom tagów na podpięcie pracy pod filtr Petera Parkera.

(Oczywiście, administratorzy tagów nie mogą podpiąć zwykłego tagu „Penny Parker” bezpośrednio do Petera. Gdybyśmy tak zrobili, wszystkie prace z „Penny Parker” z MacGyvera pokazywałyby się w filtrach Petera Parkera, i nie miałaby ona własnego filtra. To powodowałoby problemy dla fanów obojga postaci!)

Jeśli jakiś tag jest dla ciebie nowy, możesz spróbować sprawdzić przy jakich pracach jest on używany. Możliwe, że w innym fandomie ma on inne znaczenie.

Co zrobić, by tagi dobrze ci służyły

W kwietniu tego roku, administratorzy tagów w sumie uporządkowali około 497 000 tagów. W maju – sporo ponad pół miliona! Administratorzy tagów pracują bardzo ciężko by połączyć twoje tagi; możesz ułatwić nam pracę przez precyzyjne określanie, co masz na myśli.

Tutaj przedstawiamy kilka pomysłów, które możesz wypróbować, by twoje własne prace lub zakładki pojawiały się w filtrach, które masz na myśli. (Prosimy, nie komentuj pod pracami innych użytkowników sugerując użycie tych wskazówek – tyczą się one jedynie twoich własnych prac i zakładek!)

  • Autouzupełnianie jest twoim przyjacielem: Jeśli tag twojego fandomu istnieje w autouzupełniającym się polu, spróbuj dodać ten tag. To, które tagi widzą administratorzy tagów, zależy od otagowanych fandomów, więc użycie tej opcji znacznie przyspiesza proces porządkowania twojego tagu.
  • Tworzenie nowego fandomu: Jeśli dla twojej pracy nie ma jeszcze tagu fandomu, spróbuj zawrzeć rodzaj mediów, twórcę lub rok pierwszej publikacji w tagu. Przyspiesza to proces tworzenia nowego tagu fandomu, dzięki temu, że mamy więcej informacji które umożliwiają znalezienie kanonu, o który ci chodzi! Dla książek jest wyjątkowo ważne, by zawrzeć imię i nazwisko autora; dla filmów, rok. Dla innych fandomów, zazwyczaj rodzaj mediów wystarczy, chyba, że tytuł jest bardzo ogólny. Na przykład, jeśli publikujesz dla serialu „Merlí”, spróbuj dodać „TV” po tytule, w ten sposób: Merlí (TV).
  • Bądź miła/y dla fanów RPF: Spróbuj unikać mieszania RPF aktorów i fikcyjnych telewizyjnych lub filmowych fandomów w twoich tagach. Jeśli publikujesz RPF o aktorach, użyj tagu fandomu RPF. Jeśli tag RPF dla fandomu jeszcze nie istnieje dla tego serialu czy filmu, stwórz go dodając „RPF” na końcu istniejącego tagu fandomu filmu lub serialu. Przykład: The Hunger Games (Movies) RPF. Unikaj też używania tagów RPF jeśli twoja praca zawiera jedynie fikcyjne postaci. To pomoże fanom RPF łatwo odnaleźć pożądane prace i zaoszczędzi trudu, który administratorzy tagów muszą włożyć, by znaleźć właściwe miejsce dla twoich tagów.
  • A gdzie jest miejsce dla pracy oryginalnej?
    Jeśli publikujesz oryginalną pracę w stylu fanowskim, ale w twoim własnym świecie z twoimi własnymi postaciami, spróbuj użyć tagu „Original Work”. (Fani furry, możecie zamiast tego użyć tagu „Furry – Fandom”.) Nie linkuj bezpośrednio to paypala, patreona czy komercyjnych stron – AO3 jest stroną niekomercyjną. (Po więcej informacji, zapoznaj się z Regulaminem Serwisu.)
  • Twórz unikalne postacie: Spróbuj używać pełnych imion bohaterów. Jeśli któryś z nich ma tylko jedno imię, zawrzyj imię fandomu w nawiasach po nim. Przykład: Undyne (Undertale). To pomaga zwłaszcza zapobiec ewentualnym niejasnościom i stwarza pewność, że twoja praca będzie łatwiejsza do znalezienia. Może ci się wydawać, że szansa na istnienie postaci o imieniu Undyne w innym fandomie jest mała, ale zdarza się to dość często.
  • Oddziel swoje związki / i &: / jest związkiem romantycznym i/lub seksualnym. & jest związkiem platonicznym – takim, który nie jest ani seksualny, ani miłosny. (Pre- i Post- związki to nadal /.) & zostało stworzone dla fanów Gen, którzy nie chcą mieć doczynienia z nieplatonicznymi związkami w pracach których szukają. Możesz pomóc zarówno fanom Gen i osobom shipującym, ostrożnie dobierając tagi pasujące do twojej pracy!
  • Dodaj cameos w polu Additional Tags (Tagi Dodatkowe): Jeśli fandom, postać lub związek jest tylko nadmieniony, możesz zdecydować o umieszczeniu tagu w kategorii „Additional Tags” (Freeforms). To zapobiegnie umieszczeniu twojej pracy w filtrze fandomu, postaci lub związku, ale wciąż informuje użytkowników o tym, co znajduje się w pracy. Przykład: Hints of Jin Dong/Wang Kai w polu „Additional Tags” oszczędzi zawodu fanom Jin Dong/Wang Kai, którzy nie szukają prac, które jedynie wspominają o tym związku.

Te sugestie mają na celu pomóc szybciej i dokładniej porządkować twoje tagi, by użytkownicy mieli dobre doświadczenia z AO3. Nie musisz edytować żadnych tagów na poprzednich pracach lub zakładkach, chyba, że nie pokazują się one prawidłowo w filtrach, o które ci chodziło.

Te sugestie nie znaczą jednak, że nie możesz kreatywnie tagować różnych tematów. Administratorzy tagów uwielbiają błyskotliwe tagi, a czasem nawet czynią je kanonicznymi. Magneto’s Terrible Fashion Sense jest tylko jednym z wielu tagów, które sprawiają nam wiele radości.

Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące porządkowania tagów, prosimy zapoznaj się z Tags FAQ. Jeśli to nie odpowiada na twoje pytanie, FAQ wyjaśnia jak skontaktować się z administratorami tagów bezpośrednio. Możesz też wysłać nam krótkie pytanie na naszym twitterze, ao3_wranglers.

Prosimy, nie zostawiaj komentarzy z pytaniami lub prośbami dotyczącymi konkretnych tagów pod tym wpisem. Nie uzyskasz na nie odpowiedzi, ponieważ administratorzy tagów nie mogą tutaj łatwo śledzić zapytań. Skorzystaj z wymienionych metod kontaktu. Dziękujemy!

Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.