Často kladené dotazy

Archive of Our Own (Náš vlastní archiv)

Proč další archiv?

Naším prvním cílem je vytvořit nový, volně dostupný, “open-source” softwarový balíček, který by umožnil fanouškům vytvořitjejich vlastní, robustní, plně vybavené archivy, schopné pojmout statisíce povídek a obsahující prvky sociálních sítí, které fanouškům umožní se mezi sebou spojit přes svoji činnost/práci.

Naším druhým cílem je používat tento software k poskytování nevýdělěčného a neziskového centrálního hostovacího prostoru pro fanfikce a jiné transformativní fanouškovské práce, ve kterém budou pod přístřeším OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) a budou zde moci využít výhod činnosti OTW v otázkách legálnosti a společenských hodnot této tvorby. . Narozdíl od ostatních archivů Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) není spravován jedinci jejichž zájem o fandomy může časem vyprchat, nýbrž neziskovou organizací řízenou obměňujícím se představenstvem z řad oddaných fanoušků. Doufáme, že toto povede k větší trvanlivosti a stabilitě, než jakou poskytují ostatní archivy či služby.

Kdo z AO3 profituje? Musí uživatelé platit?

Nikdo, což zahrnuje OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) jakožto společnost, z Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu) nebo jeho obsahu neprofituje; ve skutečnosti je pravdou pravý opak, protože OTW platí za umístění AO3. Nezobrazujeme reklamy. Namísto toho pořádáme veřejné příspěvkové kampaně, kde prosíme o podporu naše uživatele. Pro používání AO3, včetně všech jeho nástrojů, nebude nikdy po uživatelích vyžadován žádný příspěvěk.

Proč vytváření software k archivu trvá tak dlouho?

Vystavět takový archiv jaký si OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) představuje není jednoduchý proces.
Nezakládáme archiv jen pomocí již existujícího softwaru, ale na základě fanouškovských potřeb vytváříme úplně nový, open-source software,, snadno udržovatelný a znovu použitelný. Takový, aby potenciálně zvládl miliony povídek od statisíců uživatelů najednou.

Tato práce je odváděna skupinkou dobrovolníků, a to včetně učňů, kteří se učí jak kód psát a udržovat, a pomáhají tak založit komunitu fanouškovských kodérů. Právě tato skupina lidí může pomoci spravovat software archivu v budoucnosti. Jinými slovy, my software archivu nejen stavíme, ale zároveň zaučujeme jeho stavitele.

Také jsme vložili čas do vytvoření pochopitelných a pro fanoušky přívětivých zásad a přihlédli jsme přitom jak jen to bylo možné k návrhům samotných fanoušků. Výsledné Smluvní podmínky si můžete pročíst v Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu).

Tohle všechno zabírá spoustu času, ale my naprosto věříme, že se každá investovaná minuta vyplatí. Můžete sledovat náš pokrok co se AO3 vývoje týče v našem newsletteru a na našem blogu. Pokud se chcete zapojit, kontaktujte výbor pro Dobrovolníky & nábor.

Snaží se OTW nahradit všechny ostatní archivy?

Ne. Naopak doufáme, že ostatní fanoušci použijí náš software, který bude open-source a volně k užití a upravování, pro vybudování svých vlastních archivů.

My v Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu) bychom rádi vytvořili multifandomový archiv se skvělými funkcemi a pro fanoušky přátelskými pravidly, které jsou upravitelné,nastavitelné a dlouho vydrží.
Rádi bychom se stali jakousi vkládací knihovnou pro fandomy, místem, kde mohou lidé ukládat existující práce nebo projekty a mít stabilní odkazy, ale nikoliv jediným, výhradním místem. Není to buď a nebo, ale více a více!

Jak mohu zístat účet na AO3?

The Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv) vstoupil do veřejné bety v listopadu 2009. K vytvoření účtu potřebujete pozvánku. Používáme sytém pozvánkových kódů, aby se mohlo AO3 rozrůstat kontrolovaně. Musíme přidávat nové uživatele postupně tak, aby naše čísla nenarostla víc, než co může náš hardware, bandwidth, či pomoc a podpora zvládnout. To nám pomáhá ujistit se, že každý, kdo AO3 používá, tady bude mít to nejlepší funkční zázemí. Jakmile obdržíte e-mail s pozvánkou, klikněte na odkaz v něm uvedený a ten vás nasměruje na stránku s vytvořením účtu. Pokud jste obdrželi pozvánku od jiného uživatele, kliknutí na tento odkaz vás také zavede na správné místo.

Vedu archiv, který bych rád/a převedl/a / zálohoval/a na AO3. Co pro to musím udělat?

Pro přístup k převaděcímu nástroji kontaktujte Open Doors (Otevřené dveře). Prosíme, dejte nám od počátku vědět, pokud máte speciální potřeby – například, pokud byste si přáli abychom převzali údržbu vaší staré domény, nebo pokud váš archiv obsahuje multimediální obsah.

Fanlore

Co je Fanlore?

Fanlore je wiki – stránka spravovaná několika autory – do které mohou přispívat všichni fanoušci. Cílem stránky je zaznamenávat nejen historii, ale i současný stav fanouškovské komunity – fanouškovskou tvorbu, aktivity, terminologii, fanoušky jako jednotlivce a fanouškovské nebo s nimi spojené události. Pro více informací navštivte stránku Fanlore.

Jaké jsou Smluvní podmínky pro Fanlore?

Smluvní podmínky můžete najít na stránce Fanlore. Další informace jsou pak k nalezení nastránce o zásadách Fanlore.

Jaký je rozsah Fanlore wiki?

Fanlore wiki obsahuje informace o fandomech a nejrůznější transformativní tvorbě. Chceme hostovat rozmanitou škálu fanouškovských příspěvků a jejich poznatky o historii svých komunit. Všichni fanoušci, kteří se chtějí podělit o své příběhy, jsou vítáni.

Bude na Fanlore wiki propojována fanouškovská identita s reálnou?

Nebude. Fanlore wiki má zásady pro ochranu identity a OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je odhodlána chránit soukromí fanoušků, ať už jsou uživateli našich služeb nebo ne.

Finance

Komu jde výtěžek z existence OTW?

Z finančního hlediska nikomu; OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je nezisková organizace, veškerý její příjem tedy jde do pokladny na pokrytí práce, kterou vykonává. Aktuálně nemá OTW žádné placené zaměstnance a je provozována dobrovolníky. Náš oficiální postup v případě střetu zájmů je ten, který neziskovým organizacím doporučuje IRS (Národní daňový úřad Spojených států).

Kde je OTW registrována?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je registrována ve státě Delaware v USA.

Proč OTW potřebuje peníze a na co budou použity?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) používá příspěvky na koupi zboží a služeb, které nemohou být poskytnuty jejími dobrovolníky. Peníze tak jdou například na pokrytí nákladů na chod společnosti a specifické administrativní výdaje. Výdaje na chod zahrnují například koupi softwaru a místa na serveru potřebného k vytvoření a udržování archivu. Administrativní výdaje pak zahrnují množství položek typických pro neziskovou organizaci jako je pojištění, poplatky za převod peněz a měsíční poplatky na udržování bankovního účtu. Jak organizace roste, další administrativní a finanční zdroje pro správu budou zahrnovat služby nezávislého účetního, daňového poradce a auditora účtů.

Kdo rozhoduje, za co OTW peníze utratí?

Za tato rozhodnutí je v rámci své zmocněnecké povinnosti zodpovědné představenstvo. Pokladník představentsva je zodpovědný za vytvoření a realizaci rozpočtu OTW, který musí představenstvo schválit hlasováním, stejně jako jakékoliv neplánovené výdaje. V případě menších transakcí představenstvo postupuje odpovědnost výborům OTW, které rozhodnou, jaké zboží a služby jsou potřeba.

Jak mohu přispět OTW? Mohu přispět, pokud nežiji v USA?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je schopna přijímat příspěvky z celého světa prostřednictvím online příspěvků nebo šeků poslaným na náš P.O.BOX. Podrobnosti naleznete na stránce: Podpořte OTW.

Náš zprostředkovatel plateb OTW neodhalí čísla platební karty či účtu. Šeky přijaté poštou na sobě budou nutně mít informace o účtu, ale ty nebudou nikde uloženy.

Mohu si příspěvky OTW odečíst z daní?

Ano, ve Spojených státech. IRS (Národní daňový úřad) schválil status OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) jako neziskové organizace vyňaté z daní. Jednou z výhod našeho neziskového statusu je, že jakýkoli příspěvek, včetně desetidolarového poplatku za členství v OTW, je ve Spojených státech odečitatelný z daní! A co více, je možné odečíst z daní i vaše příspěvky z minulosti, a to zpětně až k datu našeho zápisu do rejstříku, který byl proveden 5. září 2007.

Pokud žijete mimo USA, váš příspěvek může, či nemusí být odečitatelný. Poraďte se s daňovým poradcem, zda je dar neziskové organizaci 501(c)(3) registrované v USA dle místních zákonů odečitatelný z daní.

Jak OTW chrání sesbíraná data přispívajících?

OTW musí od dárců získat určité informace (jméno, adresu, atp.), aby vyhověla požadavkům IRS (Národního daňového úřadu). Vzhledem k tomu, že většina fanoušků používá ve svém fanouškovském životě pseudonym, budou tyto informace ze strany OTW striktně chráněny a dostupné pouze pokladníkovi OTW a členům výboru pro rozvoj a členství. Zcela anonymní příspěvky mohou být provedeny pouze hotovostně.

Jaké kroky podnikáte pro ochranu investic členů?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je nezisková organizace, která podléhá zákonům a nařízením určujícím její zmocněneckou povinnost provádět činnost tak, aby byla v souladu s veřejnou zodpovědností. OTW bude podrobena důkladné kontrole nejen ze strany svých členů a fanoušků mimo organizaci, ale také ze strany IRS (Národního daňového úřadu) a státu Delawere, kde je OTW registrována.

Zavedli jsme také řadu dalších pojistek. Zneužití financí OTW by znamenalo zpronevěru a mohlo by zakládat trestní stíhání. Toto opatření je dostatečnou výstrahou. Distribuce financí OTW bude probíhat podle veřejně přijatých principů účetnictví se zaměřením na dohled a schvalování výdajů. OTW je též povinna každoročně vykazovat finanční aktivity organizace IRS (Národnímu daňovému úřadu) formulář 990 (daňové přiznání organizací osvobozených od daně z příjmu).

OTW vydává roční zprávu, která obsahuje shrnutí jejích aktivit za uplynulý rok a její finanční výkazy. Tato zpráva je každoročně zveřejňována na stránkách OTW. Formulář 990 je veřejný dokument; není však dostupný na stránkách OTW, jelikož obsahuje osobní data, která by neměla být zveřejněna na internetu. Jednotlivci mohou obdržet papírovou kopii výroční zprávy a formuláře 990 za cenu kopírování a poštovného, pokud kontaktují pokladníka OTW. Do předmětu prosím napište “Annual Report/990” a uveďte vaši emailovou adresu.

Právní otázky

Proč OTW věří, že transformativní tvorba je legální?

Záměrem autorského práva je chránit nárok autora na zisk ze svých prací po určité časové období, a to za účelem podpory tvořivého úsilí a všeobecného sdílení vědomostí. To však nevylučuje právo ostatních na původní dílo nějakým způsobem reagovat, ať už kritikou, parodií či, jak věříme, transformativní tvorbou.

Ve Spojených státech je autorské právo omezeno doktrínou dovoleného užití (fair use). Podle precedensu právního případu Campbell vs. Acuff-Rose má být na transformativní tvorbu brán při analýze dovoleného použití zvláštní ohled. Pro ty, které to zajímá, je na stránkách Fanlore Legal Analysis k dispozici podrobný rozbor.

Co přesně je dovolené užití (fair use)?

Dovolené užití je právo použít materiál chráněný autorským právem pro jisté účely, aniž by bylo nutné k tomu získat povolení či za toto využití platit. Jedná se o základní omezení autorského práva, které slouží k ochraně svobodného vyjadřování. “Dovolené užití (fair use)” je americký termín, ale autorská práva mají všude na světě určitá omezení, která jim brání stát se soukromou cenzurou.

Dovolené užití upřednostňuje takové druhy užití, které 1) nejsou komerční a nejsou využívány za účelem zisku; 2) jsou transformativní – dodávají nový význam a smysl původnímu dílu; 3) jsou něčím vymezené, tedy nejsou kopií celého původního díla a 4) původní dílo nenahrazují. Žádný z těchto faktorů není absolutně nezbytný k tomu, aby se jednalo o dovolené užití, všechny jsou však nápomocné. A my věříme, že fanouškovská tvorba, jako ta, zveřejňovaná v Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu), může být na základě všech těchto faktorů považována za dovolené užití.

Jak se OTW staví k problému plagiátorství vs. fanouškovská literární tvorba?

Je rozdíl mezi plagiátorstvím (nedovoleným použitím cizích slov a jejich vydáváním za svá vlastní), fanouškovskou literární tvorbou (dovoleným či zjevným zapůjčením prvků původního příběhu pro svůj vlastní příběh vyprávěný vlastními slovy) a citací (dovoleným či zjevným použitím krátkého úryvku z cizí práce).

“Zjevným” zde máme na mysli takový případ, kdy přestože autor – fanoušek ve své práci neuvede prohlášení, že se jedná pouze o fanouškovskou tvorbui, čtenáři vědí, že není autorem Wonder Woman, Voldemorta ani hlášky “Spoléhej na sílu, Luku”.

Plagiátorství je podvodné jednání a zabraňuje původnímu autorovi získat honorář za svou práci. Fanouškovská literární tvorba a citace zastávají v rámci dovoleného užití důležité místo, které uznává původního autora a jeho práci. OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) plagiátorství nepodporuje, podporujeme pouze fanouškovskou tvorbu a citace.

Usiluje OTW o změnu zákonů?

Ne. I když je judikatura v této oblasti zatím omezená, věříme, že současné autorské právo již podporuje náš výklad fanouškovské literární tvorby jako dovoleného užití.

Usilujeme o rozšíření povědomí o právech fanoušků a snížení nejasností a nejistoty na obou stranách, jak na straně fanoušků, tak na straně autorů, ohledně dovoleného užití ve vztahu k fanouškovské tvorbě. Jedním z pozitivních vzorů je prohlášení dokumentárních filmařů ohledně nejlepších postupů dovoleného užití, které pomohlo vyjasnit postavení dovoleného užití při tvorbě dokumentárního filmu.

Jaké partnery má OTW v právní oblasti?

Právní výbor OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) využívá poradenských služeb organizací Stanford Fair Use Project a Electronic Frontier Foundation.

Podporuje OTW komercializaci fanouškovské literární tvorby?

Hlavním a nejdůležitějším posláním OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) je ochrana fanoušků, kteří tvoří z lásky, své práce sdílejí zadarmo, v rámci fandomové ekonomiky daru, a kteří chtějí být součástí komunity a spojit se s ostatními fanoušky, aby oslavovali a reagovali na mediální tvorbu, která se jim líbí.

Tito fanoušci vytvářejí kolem děl, která mají rádi, živoucí a aktivní komunity a utrácejí spoustu peněz jak za původní díla, tak za s nimi související zboží, a povzbuzují k témuž i své okolí. Nekonkurují dílu původního autora, ale spíše je pomáhají dostat do povědomí ostatních.

Zatímco některá transformativní díla legitimně vydělávají – např. parodie jako The Wind Done Gone (převyprávění románu Jih proti severu z pohledu otroka), kritické analýzy, které rozsáhle citují z původního díla, “neautorizovaní průvodci” atd. – autoři fanouškovské literární a jiné tvorby o nic takového obecně neusilují. Chceme se jen radovat z našeho koníčku a komunity a sdílet naši kreativní tvorbu bez neustálých obav, že se nějaký příliš horlivý právník některé velké korporace rozhodne začít rozesílat návrhy na příkazy k upuštění od protiprávního jednání postavené nikoli na právních předpisech, ale spíše na finanční převaze.

Kreativní tvorba mne živí. Snaží se OTW znehodnotit má autorská práva?

Rozhodně ne. OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) nic nenamítá proti právu na odvozená díla, která například umožňují vlastníkům práv povolit filmové zpracování nebo dovolit konkrétní osobě (jako například autorovu synovi či dceřia), aby publikoval pokračování v komerční sféře. Zakládající předsedkyně představenstva OTW, Naomi Novik, je profesionální spisovatelkou, jejíž dílo spadá pod autorské právo, a má tedy zájmy na obou stranách.

Je Právní obrana OTW ochotna pomoci i fanouškům mimo Spojené státy, v jejichž zemích se autorská práva ve svém znění liší?

Jsme bezvýhradně ochotni pomoci, pokud najdeme někoho s potřebnými právnickými znalostmi. Naši přátelé z Electronic Frontier Foundation (EFF) naštěstí vynakládají velké úsilí na rozvoj globálního právního poradenství a my je budeme v podobných situacích oslovovat. Ať už půjde o případ ze Spojených států či odjinud, v každém případě prověříme, co pro vás na základě fakt a dostupných prostředků můžeme udělat.

Plánujete nějaký modelový případ?

Modelový případ v tuto chvíli neplánujeme. Soustřeďujeme se na budování vztahů s organizacemi zabývajícími se právní ochranou jako je EFF a na rozvíjení našich vlastních právních zdrojů.

Mezi nejslibnější a nejužitečnější novinky v oblasti autorského práva patří v poslední době vývoj tzv. „osvědčených postupů” – zásad a postupů, které stanovují, co je dle úsudku komunity tvůrců dovolené užití. Osvědčené postupy mohou úspěšně bránit práva dovoleného užití nejen v případě sporu – viz Prohlášení o osvědčených postupech v oblasti dovoleného použití. Naše stanovisko je takové, že přinejmenším nekomerční transformativní fanouškovská tvorba je dovoleným užitím a OTW bude tento postoj obhajovat stejně, jako dokumentární filmaři používají vlastní prohlášení o osvědčených postupech pro natáčení filmů a podnikání bez soudních sporů.

Pokud je fanouškovská literární tvorba legální, znamená to, že mohou vydavatelé nebo studia produkovat odvozená díla bez náhrady pro původního autora?

Ne. Na zisku záleží, stejně jako na míře,
v které je původní dílo transformováno: vyprávění příběhů u ohně, volné sdílení fanouškovské literární tvorby bez nároku na zisk, shrnutí obsahu knihy v recenzi či vytváření dokumentárního filmu o fanoušcích není totéž, co natočení televizního seriálu na motivy románu.

Nežiji ve Spojených státech. Existuje v mé zemi nějaký ekvivalent dovoleného užití? Jak se může lišit od toho, který se používá ve Spojených státech?

Většina zemí má nejrůznější výjimky z autorského práva pro různé účely. V Evropě je nejpoužívanějším termínem tvz. “poctivé jednání (fair dealing)”. Rozsah autorských práv a výjimek se v jednotlivých zemích liší.

Například v Kanadě není parodie uznávána jako obhajoba porušení autorského práva, nicméně za určitých podmínek může být chápána jako dovolené užití. Austrálie má omezenou ochranu svobody komunikace. Od Gowersova přezkumu duševního vlastnictví ve Velké Británii se očekává, že přinese změny, týkající se parodií a transformativního užití v britském právu.

Jinými slovy, je to komplikované, a navíc je vše neustále v pohybu.

Pokud je moje práce zveřejněna na stránkách Archive of our own – AO3 (Našeho vlastního archivu), který patří k OTW, čím se má řídit? Pravidly povoleného užití v mé zemi nebo těmi, která platí ve Spojených státech?

Protože OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) a její servery sídlí ve Spojených státech, věříme, že se na obsah Archive of our own – AO3 (Našeho vlastního archivu) vztahují zákony Spojených států, a to i v případě, kdy autor žije v jiné zemi či je jiné národnosti. Nicméně, různé země se liší ve výkladu dosahu vlastních právních předpisů. Pravděpodobně se na vás tedy vztahují zákony vaší země. Je možné, že některé aspekty politiky OTW jsou volnější nebo naopak striktnější než zákony vaší země.

Jiné organizace, které slouží mezinárodní veřejnosti, mají co do činění s různou úpravou právních předpisů, podle nichž žijí, pracují či hrají jejich uživatelé. Například organizace Creative Commons vyvinula vícestupňový proces, který jejich licence “ukotvuje” v mezinárodním měřítku tím, že „licence překládá a provádí jejich zákonnou úpravu na specifické zahraniční jurisdikce.

V ideálním případě bychom podobný proces rádi vyvinuli i v rámci OTW, ale v současnosti jsme, co se právní obrany mimo jurisdikci Spojených států týče, velmi spokojeni, se spoluprací s našimi přáteli z EFF. Pokud byste se rádi věnovali právním otázkám, či vzdělávání mimo jurisdikci Spojených států, kontaktujte prosím: Výbor pro dobrovolníky.

Kreativní tvorba mne živí. Mám se vyhýbat čtení či uznání fanouškovské tvorby zakládající se na mé vlastní práci?

To je čistě vaše osobní rozhodnutí. Pokud by vás čtení či sledování fanouškovské tvorby rozrušilo, tak se jí vyhněte.

Občas se autorům radí, aby se vyhýbali čtení, nebo aby si fanouškovské tvorby založené na jejich práci vůbec nevšímali. Teoreticky je totiž možné, že by autor napsal něco velmi podobného tomu, co četl, a pak by čelil tvrzení fanouška, že autor svou práci zkopíroval právě od něj. Z mnoha důvodů není toto riziko příliš reálné – přinejmenším v zákonech Spojených států stojí právo vždy na straně původního autora. Žádný soud by se nepřiklonil na stranu autora pozdější práce, na kterou první autor později reagoval. Není nijak překvapivé, pokud lidé vycházející z podobné myšlenky skončí také s podobnými nápady – autorské právo ve Spojených státech však chrání konkrétní vyjádření myšlenky, nikoli myšlenku samotnou. I v případě, kdy je fanouškovská práce podobná pozdější práci ve stejném fikčním vesmíru, není shodný nápad (třeba to, jak funguje hůlka ve světě Harryho Pottera) dostatečným základem pro tvrzení o porušení autorského práva.

Nicméně, i v případě, že není šance na výhru, nelze vyloučitt, že by vám někdo mohl vyhrožovat žalobou. Skutečným problémem je fakt, že podobná hrozba nemusí vzniknout jen kvůli fanouškovské práci! Pokud autor čte e-maily od fanoušků nebo online recenze, může převzít nápad, co by se s postavami mělo dít dál. Pokud si přečte jiné knihy, mohl by převzít děj příběhu nebo třeba postavu a později je použít. Ve skutečnosti se typický spor autora versus autora ohledně porušení autorských práv se týká tvrzení, že jedno dílo je kopií jiného, zdánlivě nesouvisejícího.

Posláním OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) je také vysvětlovaní rozdíl mezi myšlenkou a jejím vyjádřením. Mnoho lidí může mít stejný nápad ohledně toho, co by se mělo stát v příští sezóně seriálu Dr. House, ale pokud každý z nich napíše příběh vyjadřující tentýž nápad, ale různým způsobem, nedojde u žádnémho z ních k porušení autorského práva.

Příspěvky a členství

Jak mohu OTW zaslat svůj příspěvek?

Pro zaslání příspěvku prosím přejděte na náš příspěvkový formulář.

Děkujeme za vaši podporu! Pokud budete mít při odesílání příspěvku jakékoli dotazy nebo problémy, kontaktujte prosím náš tým pro Rozvoj a členství.

Mohu přispět formou šeku? Kam ho můžu poslat?

Ano, pokud jste občanem Spojených států. Šeky z jiných zemí než US, bohužel nejsme zatím schopni přijímat. Vyplňte prosím náš příspěvkový formulář, zvolte možnost „Částku zašlu šekem“ a šek zašlete na adresu:

Organization for Transformative Works, Inc.
2576 Broadway #119
New York, NY 10025
USA

Příspěvky formou šeku bývají připsány do 3 týdnů. Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte prosím náš tým pro Rozvoj a členství.

Mohu přispět v hotovosti?

Ano, pokud přispějete v USD. Příspěvek v hotovosti však nemůže být přijat jako příspěvek zakládající členství. Abyste se mohli stát členy OTW, musíme být schopni spojit Vaši platbu s bankovním účtem nebo platební kartou, abychom pro účely voleb ověřili, že jste skutečná osoba a jednotlivec.

Příspěvky zasílejte na adresu:

Organization for Transformative Works, Inc.
2576 Broadway #119
New York, NY 10025
USA

Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte prosím náš tým pro Rozvoj a členství.

Mohu poslat příspěvek i v jiné měně, než USD?

Ano, přispět je možné online pomocí našeho příspěvkového formuláře. (Upozorňujeme, že hotovost nebo šeky nejsme schopni přijímat v jiné měně, než v USD.) Při zasílání příspěvku pomocí online formuláře budete vyzváni k uvedení výše příspěvku v USD; platbu poté můžete dokončit pomocí platební karty nebo PayPalu.

Budete-li potřebovat další pomoc, prosím kontaktujte náš tým pro Rozvoj a členství nebo podporu PayPalu.

Jsou příspěvky OTW odečitatelné z daní? Pokud ano, jaké je vaše číslo EIN (Employment Identification Number)?

Ano, ve Spojených státech, kde je OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) zaregistrována jako nezisková organizace a všechny příspěvky v náš prospěch jsou zde odečitatelné z daní. Naše číslo EIN (Employment Identification Number) v USA je 38-3765024 a bude uvedeno v potvrzení přijetí vašeho příspěvku, které můžete vykázat.

Upozorňujeme, že pokud sídlíte mimo USA, váš příspěvek může, ale nemusí být odečitatelný z daní. Zkonzultujte se svým daňovým poradcem, zda je dar neziskové organizaci 501(c)(3) registrované v USA dle místních zákonů odečitatelný z daní.

Pokud máte jakékoliv další dotazy, prosím kontaktujtenáš tým pro Rozvoj a členství.

Proč na registračním formuláři požadujete uvedení jména a adresy? Mohu přispět anonymně?

Pro příspěvek zakládající členství musíme mít z právních důvodů možnost přiřadit každý příspěvek k jednotlivci, abychom vyloučili možnost, že by jedna osoba získala na základě více příspěvků více volebních hlasů. (Více si přečtěte na: Proč je právo volit do OTW podmíněno členským příspěvkem?)

Vaše osobní informace jsou u nás dobře zabezpečeny; na bezpečnost dat klademe velký důraz. Nikdy nedojde k propojení vaší právní a fanouškovské totožnosti. Další informace si přečtěte v našichZásadách na ochranu soukromí .

Pokud si přejete přispět bez uvedení vaší adresy, je možné zaslat příspěvek nezakládající členství v hotovosti pomocí služby Order to cash (pouze pokud sídlíte v USA). Více výše pod odkazem Mohu přispět v hotovosti?.

Pokud máte další dotazy, kontaktujte náš tým pro Rozvoj a členství.

Jaký je rozdíl mezi členským příspěvkem a tím, který členství nezakládá?

Členský příspěvek vám zajistí členství v OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu): můžete volit v každoročních volbách do Představenstva. Více informací o volebním procesu si můžete přečíst na stránkách Volby OTW, případně kontaktujte volební tým.

Proč je právo volit do OTW podmíněno členským příspěvkem?

Stejně jako mnoho neziskových organizací používá i OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) členský příspěvek jako jednoduchou a snadno ověřitelnou podmínku, která má zajistit, aby každý člen byl individuální osobou. V opačném případě by jedna osoba mohla získat členství vícekrát a mít v našich volbách více hlasů.

Tyto příspěvky se dále využívají na podporu OTW – hradíme z nich provozní náklady společnosti a všech našich projektů, abychom nemuseli používat reklamu nebo našim uživatelům účtovat poplatky. Chceme výši příspěvku udržet nízkou, aby nepředstavovala překážku pro nikoho, komu na naší společnosti záleží, ale doufáme, že většina členů bude moci darovat více.

Mohu zakoupit členství jako dárek pro někoho dalšího?

Abychom zajistili, že všichni hlasující členové OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) jsou skutečné osoby a abychom mohli konat spravedlivé volby, nemůžeme bohužel umožnit darovaná členství. Naši podpůrci samozřejmě mohou poslat příspěvek ve jménu někoho jiného, ale takto zaslané příspěvky nezakládají členství.

Získám s členstvím i pozvánku na AO3?

Ne, členství v OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) a uživatelský účet na Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu) spolu nijak nesouvisejí. O pozvánku na AO3 můžete požádat přidáním své emailové adresy do pořadníku pozvánek. Příspěvky OTW nám pomáhají uržet AO3 v provozu, proto uvítáme vaši pomoc, ale zároveň ctíme náš závazek nabízet služby AO3 zdarma pro každého. Mezi jednotlivými dárcovskými příspěvky a účty na AO3 není spojitost.

Máte-li dotazy k pozvánkám na AO3, kontaktujte prosím Podporu AO3.

Bude moje členství v OTW nějak spjaté s mým uživatelským účtem na AO3?

Ne, členství v OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) a uživatelské účty na Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu) spolu nijak nesouvisejí. OTW pevně stojí za právem fanoušků na oddělení jejich fanouškovské a nefanouškovské tožnosti. Nikdy nedojde k jejich spojení, a databáze, které obsahují záznamy o nich, jsou zcela oddělené. Vaše data jsou uchovávána a používána v souladu s našimi Zásadami na ochranu soukromí.

Jak dlouho je členství platné? Jak se dozvím, jestli mohu volit?

Vaše členství je platné po dobu jednoho roku od vašeho posledního příspěvku. Pokud váš příspěvek dostaneme měsíc nebo více před volbami, budete mít právo na volební hlas, a než se budou konat, dostanete e-mailem upozorněním s dalšími informacemi o volebních hlasech.

Pokud si nejste jisti, kdy jste naposled přispěli, kontaktujte prosím náš tým pro Rozvoj a členství.

Co se stane s mým příspěvkem? Jak OTW tyto peníze utratí?

Váš příspěvek podpoří provoz OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) a jejích projektů. Jsme dobrovolnickou organizací, všechny naše náklady jdou tedy na provoz našich projektů.

Více o našich současných výdajích a výhledovém rozpočtu si můžete přečíst v:

Pokud máte jakékoli další dotazy, kontaktujte prosím náš tým pro Rozvoj a členství.

Mohu poslat příspěvek určený na konkrétní projekt nebo výdaj OTW?

V současné době nemáme možnost vyhradit příspěvky na konkrétní projekt nebo výdaj OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu). Máme několik výdajů, které nejsou vázané na konkrétní projekt a vztahují se k organizaci jako takové: např. software, který naši dobrovolníci používají ke schůzkám a plánování; hostování serveru jak pro naše vnitřní dokumenty, tak pro obsah Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu) – a firewall, který chrání Fanlore, AO3 a naše vnitřní úložiště. Příspěvky jdou na provoz všech těchto i dalších projektů OTW.

Jak mohu získat výpis všech mých příspěvků za rozpočtový rok?
Jaké jsou dárky za příspěvek? Jak mohu nějaký získat?

Dárky jako poděkování si můžete vybrat, pokud přispějete více než 50 USD. Výběr dostupných dárků pravidelně aktualizujeme. Pokud chcete vidět, co je právě v nabídce, navštivte prosím náš příspěvkový formulář.

Poslal/a jsem příspěvky opakovaně. Můžu dostat dárek jak poděkování, když mé příspěvky v součtu udělají uvedenou částku ?

Ano! Prosím, kontaktujte náš tým pro Rozvoj a členství, dejte nám vědět, jaký dárek se vám líbí, a pokud váš příspěvek dosáhne v součtu uvedené částky, pošleme vám ho.

Jak mám naplánovat pravidelné příspěvky (darovat __ USD každý __ měsíc)? Započítávají se pravidelné příspěvky jako členské?

Navštivte náš formulář Pravidelné příspěvky, který vám umožní je zadat.

Ano, zvolíte-li si možnost členských příspěvků, pravidelné příspěvky se budou do členství započítávat.

Jak změnit dříve zadanou výši pravidelného příspěvku, nebo číslo platební karty, ze které přispívám?

Změnit výši pravidelného příspěvku není možné. Místo toho bude potřeba původní zadání zrušit a vytvořit nové. Prosím, kontaktujte náš tým pro Rozvoj a členství, který vám poradí, jak postupovat.

Pro změnu čísla platební karty, ze které přispíváte, je potřeba změnit detaily na PayPalu. Potřebujete-li k tomu více informací nebo pomoc, kontaktujte prosím podporu PayPalu.

Pokud pošlu příspěvek něčím jménem, dostane dotyčný upozornění?

Ne, adresáty takových příspěvků nijak nekontaktujeme. Uvedení adresy do pole ‚in honor of‘ (příspěvek jménem) v příspěvkovém formuláři je nepovinné a na adresu nebude zasláno upozornění.

Nemohu zrovna přispět, ale chci vaši činnost podpořit. Mohu se místo toho přihlásit jako dobrovolník OTW?

Všechny právě volné pozice jsou uvedeny na stránce: Dobrovolníci. Pokud tam právě není pozice, která by se vám líbila, zkuste to později a sledujte oznámení o nových možnostech. Informace o nových pozicích vždy zveřejňujeme v novinkách OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu).

Open Doors (Otevřené dveře)

Co je projekt Open Doors (Otevřené dveře)?

Projekt OTW (Organizace pro transformativní tvorbu) Open Doors (Otevřené dveře) je zasvěcen uchovávání fanouškovské tvorby pro budoucnost. Obzvláště je naším cílem zachovat ty fanouškovské projekty, které by jinak mohly být ztraceny kvůli nedostatku času, zájmu či zdrojů na straně stávajícího udržovatele.

Pro více informací včetně kompletních FAQ – často kladených otázek ohledně Otevřených dveří, navštivte stránku Otevřených dveří.

Společnost pro transformativní tvorbu

Co je OTW (Společnost pro transformativní tvorbu)?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je nezisková organizace založená fanoušky, která slouží jejich zájmům uchováváním a zprostředkováváním přístupu k fanouškovské tvorbě, historii a kultuře ve všech jejích podobách.

Proč OTW vznikla?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) vznikla, aby napomohla uznání veškeré fanouškovské tvorby jako legální a transformativní a jejímu přijetí coby legitimní tvůrčí činnosti.

Naším cílem je aktivní a inovativní ochrana naší tvorby proti komerčnímu zneužití a při právních sporech, zachování našeho fandomového hospodářství, hodnot a způsobu života tím, že budeme chránit ostatní fanoušky, pečovat o ně, o naši tvorbu, naše výklady, historii a identitu. Současně chceme poskytovat co nejširší přístup k fandomovým aktivitám.

Co se rozumí transformativní tvorbou?

Transformativní tvorba uchopí něco, co již existuje, a promění to v cosi s novým účelem, vnímáním či způsobem vyjádření.

Transformativní tvorba zahrnuje (ale neomezuje se jen na) povídky, fikci s reálnými postavami, fan videa a výtvarné práce. OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) se zajímá o veškerou transformativní tvorbu, naší prioritou však zůstává podpora a ochrana těch typů prací, které jsou publikovány v našem archivu, a fanoušků, kteří je vytvořili.

Proč jste zvolili tuto terminologii?

Termín transformativní jsme zvolili právě proto, abychom v názvu neziskové organizace zdůraznili jeden z klíčových argumentů právní obrany fanouškovské tvorby všech typů (včetně fikce s reálnými postavami): jde o transformaci látky z původního zdroje.

Transformativní je dle citace Nejvyššího soudu Spojených států amerických takové užití, které „doplňuje něco nového, s jiným účelem či odlišnou povahou, a pozměňuje [zdroj] novým výrazem, významem nebo poselstvím.“ Příběh podaný z Voldemortovy perspektivy je transformativní, stejně tak, jako příběh popové hvězdy, který ilustruje něco ze současných postojů k hvězdnému statutu nebo k sexualitě.

I justice již v rámci žalob proti kreativní tvorbě, které se odvolávaly na „právo na ochranu osobnosti v publikovaných materiálech“, přezkoumávala její transformativní užití podle definice autorského práva. Stejný princip se tedy vztahuje i na jeden z největších právních problémů, kterému čelí fikce s reálnými postavami. Protože obrana práva fanouškovské tvorby na její existenci patří mezi naše hlavní cíle, je důležité mít klíčový argument na její obranu v samotném názvu společnosti.

Reprezentuje OTW fandom obecně?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) nechce a ani nemůže mluvit za fandom všeobecně: ať už jej definujeme jakkoli, fandom je obrovský. V současnosti chce OTW poskytovat užitečnou, přehlednou, spolehlivou a stabilní základnu fanouškovské povídkové tvorbě bez ohledu na její zařazení nebo fandom a v dlouhodobějším horizontu chce totéž nabídnout i ostatní fanouškovské tvorbě. Za tím účelem se snažíme vytvořit stabilní a obhajitelnou infrastrukturu – tu představuje OTW.

V projektech OTW, včetně Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu), časopisu Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorba a kultura) a Fanlore wiki vítáme všechny fandomy. My všichni, kteří se angažujeme v transformativní tvorbě, čelíme stejným právním problémům; rádi bychom ostatním fanouškům pomohli bránit se proti nesmyslným výzvám zastavení činnosti nebo jim poskytli právní pomoc, pokud je jejich případ dobrým precedentem a oni v něm chtějí pokračovat.

Snažíme se navazovat spojenectví a vztahy ještě předtím, než se objeví problémy, přičemž se snažíme vysvětlovat, proč by se problémy ani objevovat neměly – fanoušci jsou přeci věrnými zákazníky.

Proč se prohlášení o hodnotách a cílech soustředí na fanynky?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) má své kořeny ve fanouškovské komunitě, která byla několik desítek let utvářena převážně ženami. V současnosti se díky internetu a novým technologiím tato komunita a oblast jejího zájmu v různých směrech výrazně rozrostla a protnula se s jinými fanouškovskými komunitami, které mají svou vlastní historii. Máme z toho velkou radost, vkládáme v rozšiřování naší komunity a v její setkávání se s dalšími projevy remixové kultury velké naděje a vítáme všechny, kdo se chtějí připojit k tomu, co děláme. Zároveň pro nás zůstává důležité uznání, že právě tato kreativní komunita představuje prostor vytvořený a silně ovlivněný ženami a tím, co mají rády, protože jde z historického hlediska o dosti výjimečnou a úžasnou záležitost.

OTW si váží všech fanoušků a jejich příspěvků, bez ohledu na pohlaví. Protože OTW vznikla na základech transformativní fanouškovské tvorby s kořeny primárně v ženské kultuře, ceníme si právě zapojení žen do své minulosti a fungování fandomů utvářeného na základě ženské tvorby.

Řada organizací, včetně Comic Book Legal Defense Fund, Academy of Machinima Arts & Sciences a Electronic Frontier Foundation se zaměřuje na témata a zájmy spojené s fandomem. OTW se pak soustřeďuje konkrétně na témata spojená s transformativní tvorbou: povídky, fanouškovská videa a výtvarnou tvorbu fanoušků.

Kdo stojí za OTW?

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) je organizace založená fanoušky pro fanoušky. Vede ji vlastní představenstvo. Více informací najdete pod odkazem O nás.

Kdo jmenuje Představenstvo?

Mezi lety 2007-2008 bylo jmenováno Představenstvo OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu), které mělo zahájit její činnost. Všechna následující Představenstva pak byla zvolena členy OTW. Představenstvo je odpovědné za organizaci výborů, konečná rozhodnutí, vedení finančních záznamů, má na starosti soulad atd.

U členů Představenstva se předpokládá tříleté funkční období. Každý rok se volí jedna třetina Představenstva. Představenstvo se volí z důvěryhodných členů OTW, kteří již působili alespoň jedno období v některém z výborů. Každý člen OTW má jeden volební hlas, bez ohledu na to, kolik přispívá. Pokud máte zájem kandidovat do Představenstva, prosím kontaktujte Volební výbor. Máte-li zájem o další informace k průběhu našich voleb, navštivte prosím stránky Voleb OTW.

Jak se vybírají členové výborů?

O zakládání výborů rozhoduje Představenstvo, které následně jmenuje předsedy výborů a schvaluje členy výborů, které navrhují předsedové. Původní členové výborů byli jmenování ze zájemců, kteří se přihlásili při prvním náboru dobrovolníků, který se jmenoval „Willing to Serve“ (Hlásím se do služby).

Můžu se přihlásit jako dobrovolník? Musím být členem, abych se mohl stát dobrovolníkem?

Uvítáme každého, kdo chce pomoci! Na projektech OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) spolupracují stovky dobrovolníků – naprostá většina z nich se přihlásila na naše veřejné výzvy informující o náboru. Mezi obrovolníky OTW jsou lidé mnoha rasových, pohlavních, kulturních, sexuálních identit i schopností. OTW nikoho na základě výše uvedeného nediskriminuje. Vážíme si rozmanitosti našeho personálu. Pokud byste se rádi stali dobrovolníky, kontaktujte Dobrovolnický výbor.

Jak se můžu stát členem výboru?

Stále hledáme báječné nové členy do výborů! Výbory jsou jmenovány jednou ročně, s občasnými nutnými změnami v průběhu roku. Předsedové mají ve výběru členů svých výborů relativně volnou ruku a pochopitelně dávají přednost těm, kteří působí jako dobrovolníci v oblasti, které se výbor věnuje nebo mají jinou relevantní zkušenost (z fandomu nebo reálného světa). Pokud máte zájem o působení v konkrétním výboru, prosím ozvěte se Dobrovolnickému výboru.

Kdo může využívat služeb OTW a působit jako dobrovolník?

Uvítáme každého, kdo by se rád poradil ohledně zdrojů (seriálů, kapel, sportovců, anime atd.) a fandomu; uvítáme každého, kdo tvoří nebo si užívá fanouškovské povídky, videa, výtvarnou tvorbu a další druhy transformativní tvorby.

Mají lidé, kteří vedou OTW, vazby na fandom?

Všichni jsme především fanoušky a to je také důvod, proč této organizaci věnujeme svůj čas.

OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) vedou stejní lidé, kteří pracovali na projektech: The Automatic Archive software, Yuletide, Buffistas.org, Polyamorous Recs, Pornish Pixies, the Exwood Archive, Vividcon, con.txt, DSX, DSA, The Snarry Reader, the „Snape After Deathly Hallows“ fest, the SGA Big Bang, the Sugar Quill, the DS Seekrit Santa, the Supernatural Wiki, the Foresmutters Project, Sweet Charity, pirate_hunters, the Wolverine & Rogue Fanfiction Archive, the X-Men Movieverse Fan Fiction archive, the Audiofic Archive, mnoho dalších větších fanouškovských projektech a na více fanouškovských příbězích, videích a výtvarných pracích, než by se dalo spočítat.

Životopisy současných členů Představenstva, včetně jejich propojení s fandomy, najdete na těchto stránkách.

OTW Website

Kdo tuto stránku přeložil?

Překladatelé OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) pracují na dvou úrovních: Personál překladu a jazykové týmy. Personál koordinuje přidělování úkolů a udržuje styk s ostatními výbory. Jazykové týmy jsou různě velké (s alespoň jedním překladatelem a korektorem) a skládají se z dobrovolníků, kteří jsou buď rodilími mluvčími, nebo mluví plynule jiným jazykem než angličtinou.

Mimo tuto stránku pomáhají překladatelé usnadnit přístup mezinárodnímu publiku i k jiným projektům OTW, jako je třeba Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv).

Proč je některý obsah dostupný jen v angličtině a ne v jazyce, který jsem si zvolil/a?

Tato stránka je překládána dobrovolníky v jejich volném čase. Rozhodli jsme se zveřejnit klíčové informace okamžitě po jejich přeložení, i když překlad celé stránky ještě nebyl hotov. Pracujeme na zveřejnění veškerého obsahu, ale je to velmi časově náročné. Mějte prosím pochopení.

Nenašli jste odpověď na svoji otázku?

Prosím kontaktujte nás, napište nám vaši otázku a my ji rádi zodpovíme.

Transformative Works and Cultures (Transformativní tvorba a kultura)

Jaký je účel časopisu Transformative Works and Cultures (Transformativní tvorba a kultury)?

Časopis Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorba a kultury) má poskytovat prostor pro akademickou analýzu individuálních prací v rámci transformativní tvorby a obecněji kultury fandomů, ze kterých pocházejí, a zároveň pomoci ukázat sociální, vzdělávací a estetickou hodnotu fandomu a fanouškovských prací.

TWC pomáhá fanouškům, kteří mají zájem zapojit se do fandomu spíše teoretickým a akademickým způsobem, široce sdílet své znalosti, zlepšit komunikaci mezi fanoušky a akademickou půdou a poskytnout teoretické pozadí pro poslání OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) – vysvětlit a zachovat fandom a transformativní fanouškovské práce. Časopis též vysvětluje kontext specifických prací, aby pomohl uznání fanouškovské tvorby jako kreativního umění.

Jak často TWC vychází?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní práce a kultury) vychází dvakrát ročně, 15. března a 15. září.

Jak můžu přispět do TWC? Mohu se podílet, i když nejsem akademik?

Detailní návody na vložení příspěvků online jsou dostupné na stránkách Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorby a kultury).

Uvítáme příspěvky od každého, pokud jsou v souladu se zaměřením a rámcem TWC.

Co TWC publikuje?

Časopis Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorba a kultury) publikuje ověřené akademické články o transformaci (v širším pojetí), o fanouškovském kontaktu s různými druhy textů a o fanouškovských komunitách; a dále redakčně ověřené meta články a osobní eseje, recenze knih a rozhovory.

Jaká autorská práva TWC používá?

Časopis Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorba a kultury) má autorská práva dle Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License.

Kdokoliv může s uvedením zdroje znovu vydat nebo zremixovat cokoliv, co bylo publikovánov TWC, bez potřeby speciálního povolení, za předpokladu, že je původní publikace citována nebo je na ni poskytnut odkaz.To znamená, že pokud na tom někdo nevydělává, může zveřejnit články v plném znění. Autoři tak mohou po publikaci v TWC zveřejnit celý obsah na svém blogu nebo stránkách. Totéž může učinit i kdokoli jiný, pokud uvede řádný odkaz. V tomto případě je duplikace v pořádku.

Pokud by někdo chtěl na textu vydělávat, kupříkladu zařazením eseje do sborníku, musí zažádat o povolení. Tato podmínka platí i pro autora, jakmile se totiž článek objeví v TWC, má k němu autorská práva právě TWC.

TWC vydává povolení komukoliv, kdo zažádá o přetisk, nehledě na to, kdo daná osoba je (zda je autorem či nikoli), aniž by vyžadovala poplatky. Děláme to na základě přesvědčení o otevřeném přístupu. Požadujeme pouze, aby bylo o přetisk s vidinou výdělku zažádáno u redakce; v opačném případě autora vyhledáme a informujeme.

Proč autorská práva vlastní TWC a ne autor?

Tento proces je v rámci publikování akademického periodika standardní.Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorby a kultury) tudíž následuje běžnou praxi.

Redaktoři žádající o povolení k přetisku se budou automaticky obracet na TWC, nikoli na autora. Požadovat platbu je jeden ze způsobů, kterým akademická periodika vydělávají peníze. Protože je však časopis TWC přidružen k OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu), což je nevýdělečná organizace, a protože chceme udržet myšlenku otevřeného přístupu, peníze za přetisk nikdy požadovány nebudou.

Náš hlavní důvod je čistě praktický: TWC získává autorská práva, aby si pojistilo možnost vydat povolení k přetisku v případě, že autor zmizí.

Navíc jsme k otevřenému přístupu zavázáni. Pokud bychom nechali autorská práva autorovi, autor by mohl činnost sabotovat a odmítat poskytnout povolení k přetisku. To není v souladu s posláním a cíly časopisu TWC, který se zaměřuje na svobodné šíření myšlenek a nápadů.

Proč TWC nenabízí PDF verzi článků?

Vzhledem k tomu, žeTransformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorby a kultury) je multimediální periodikum, které zveřejňuje snímky, obsahuje videa a používá hyperlinky, musí být v online formě. Formát PDF není schopen adekvátně reprezentovat zaměřovaný interaktivní zážitek.

Dále, protože má TWC autorská práva dle Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License, mohou fanoušci chtít přetvořit jeho obsah vytvořením PDF a jeho zveřejněním. Dokud má v sobě dokument odkaz na původní zdroj a daný člověk za něj nechce peníze, je toto dle podmínek CC licence akceptovatelné. TWC takovou transformativní fanouškovskou aktivitu dokonce podporuje.

TWC též vzdoruje důležitosti, kterou akademické pole přisuzuje tištěným médiím. Pokud bychom vytvořili oficiální PDF, byly by místo online verze za hlavní považovány právě tyto dokumenty, čistě kvůli privilegiu, které je v akademickém vydavatelském průmyslu poskytováno tisku — a přesto PDF bude vždy jen sekundárním, nehybným obrazem interaktivního dokumentu.