Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín marzo 2018, volumen 122

I. NUEVO NÚMERO DE TWC

El comité de TWC publicó el número 26 de la revista Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas), Social TV Fandom and the Media Industries, el 15 de marzo. Editado por Myles McNutt (de la universidad Old Dominion), este número estudia la miríada de retos de las redes sociales y la producción y consumo de la televisión a través de una editorial, 9 artículos, 4 reseñas de libros y una entrevista con Flourish Klink de los estudios Chaotic Good.

Busca el próximo número de TWC, «Tumblr and Fandom,» que saldrá en junio de 2018.

Si te interesa contribuir en TWC, puedes ver las convocatorias en su página de anuncios.

II. SEMANA DE USO JUSTO / TRATO JUSTO

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) participó en la quinta edición anual de la Semana de Uso Justo/Trato Justo del 28 de febrero al 2 de marzo. La OTW es una de las 153 organizaciones (¡y otros tantos individuos!) celebrando, promoviendo y explicando las excepciones de derechos de autor como Uso Justo y Trato Justo alrededor del mundo. Como parte de estas actividades, el comité de Asistencia Legal, con la ayuda del comité de Comunicaciones, realizó la publicación: Why Fanworks are (Usually) Fair Use.

Comunicaciones también publicó un artículo invitado relacionado con lxs autorxs, con base en la Union Europea,Ioana Pelehatăi y Alex Lungu, cuya serie web «Copy Me» revisa los mitos del derecho de autor y la copia.

Para redondear la participación de la OTW en la Semana de Uso Justo/Trato Justo, la Jefa del comité de Asistencia Legal, Betsy, participó en un panel de discusión, «Exploring the Role of Fair Use in Fan Culture» en la escuela de leyes de la Universidad de Michigan.

III. EN EL AO3

Detrás de escena en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), las cosas siguen moviéndose con una gran variedad de mejoras a la infraestructura. El comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología ha trabajado con empeño en algunos cambios que vendrán y el equipo de Sistemas ha sido diligente en manejar los servidores para asegurarse de que todo funcione sin problemas.

En marzo, Puertas Abiertas anunció la inminente importación de VinXperience, un archivo de fanfic multifandom sobre Vin Diesel.

Administración de Etiquetas administró 548.000 etiquetas en febrero. Políticas y Prevención de Abuso recibió más de 900 solicitudes en marzo, apenas arriba de las 800 recibidas en febrero. Soporte Técnico recibió cerca de 1.600 solicitudes en marzo, incluyendo casi 450 en un solo día debido a algunos altibajos por una actualización al sistema. Agradecemos a lxs usuarixs por su paciencia y comprensión mientras realizamos estas mejoras a la infraestructura. Sigue la cuenta @AO3_Status en Twitter para informes al momento en el AO3.

IV. SOBRE LA OTW

En noticias relacionadas con el comité de Finanzas, la OTW dio por completada la auditoría de sus declaraciones fiscales de 2015 y 2016 este mes, con auditores externos extendiendo el dictamen de que las declaraciones fiscales de la OTW son precisas, confiables y se adhieren a los principios contables generalmente aceptados en los EE.UU.. Las declaraciones fiscales auditadas de la OTW 2015 – 2016 pueder ser consultadas en la página de Documentos de Gestión y Reportes de nuestro sitio web.

Legal también continuó con su trabajo de asistencia en marzo, apoyando aliadxs en deposiciones legales sobre asuntos en curso, incluyendo los comentarios en respuesta a la oficina de Derechos de Autor en los EE.UU. sobre las excepciones a la anti-circunvención a las previsiones de la DMCA, y presentó un amicus curiae buscando una audiencia de un caso (TVEyes vs. Fox), basada en la previsión de que el uso de segmentos de noticias emitidas por televisión, incluyendo comentarios o críticas, se consideran como Uso Justo. Todas las deposiciones legales de la OTW pueden ser consultadas en la página de Asistencia Legal de nuestro sitio web.

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Al 28 de marzo, la OTW cuenta con 662 voluntarixs. \o/
Los movimientos más recientes de personal se presentan a continuación:

Nuevo personal de comité: Kate Flanagan (Fanlore), shadowkeeper (Fanlore), Jessica Doble (Fanlore) y otro miembro de Fanlore

Nuevxs voluntarixs de Traducción: 1 voluntarix

Personal de comités salientes: Carli Anderson (Elecciones), stellal (Administración de Etiquetas), Kiri Van Santen (Comunicaciones) y 1 miembro de Políticas y Prevención de Abuso
Voluntarixs de Organización de etiquetas salientes: Tsukiko
Voluntarixs de Traducción salientes: IshaTagore, Kenyan-Girl y otrx voluntarix

Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web.
La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.