L’archivio WesleyFanfiction.net e l’archivio Innocent Lies stanno arrivando su AO3

WesleyFanfiction.net grafica header

Innocent Lies grafica header

WesleyFanfiction.net, un archivio di fanfiction del Buffyverse, e il suo sito secondario Innocent Lies, un archivio di fanfiction RPF dedicato ad Alexis Denisof, si stanno trasferendo su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi).

In questo post:

Un po’ di contesto

WesleyFanfiction.net è un archivio di fanfiction per fanwork incentrati sul personaggio di Wesley Wyndam-Pryce di Buffy e Angel. Creato da Liz Harris nel 2003, poi gestito da DJ nel 2004, Versaphile ne ha preso in mano la gestione nel 2005 e ha aggiunto il sito secondario Innocent Lies, dedicato alle fanfiction RPF su Alexis Denisof.

Open Doors (Porte Aperte) lavorerà con Versaphile per importare WesleyFanFiction.net e Innocent Lies in due collezioni separate e ricercabili su AO3. A un certo punto i link diretti al vecchio sito saranno reindirizzati alla collezione di AO3 così che i lavori si potranno ancora trovare con le loro vecchie URL. Cominceremo a importare i lavori di WesleyFanFiction.net e Innocent Lies nelle relative collezioni su AO3 a partire da Gennaio 2016.

Cosa significa questo per i creatori che hanno lavori su WesleyFanfiction.net o Innocent Lies?

Questa è la parte in cui chiediamo il tuo aiuto!

1. Se hai già un account AO3 e hai postato lì i tuoi lavori da WesleyFanfiction.net e/o Innocent Lies, per favore contatta Porte Aperte con il tuo pseudonimo(/i) e indirizzo(/i) email così non importeremo i tuoi lavori. (Per cortesia includi “WesleyFanfiction.net” e/o “Innocent Lies” nel titolo dell’oggetto.)

Per istruzioni su come aggiungere lavori multipli alla nuova collezione Wesleyfanfiction.net o alla nuova collezione Innocent Lies su AO3, per favore visita il sito di Open Doors.

2. Se non hai già un account AO3 ma vorresti importare le tue storie autonomamente, per favore contatta Porte Aperte con il tuo pseudonimo(/i) di WesleyFanfiction.net e/o Innocent Lies e l’indirizzo email da te preferito cui inviare l’invito di AO3. (Per favore includi “WesleyFanfiction.net” e/o “Innocent Lies” nel titolo dell’oggetto.)

Per istruzioni su come caricare i lavori e aggiungerli alla nuova collezione Wesleyfanfiction.net, o alla nuova collezione Innocent Lies per favore visita il sito di Open Doors.

3. Se non hai già un account AO3 ma vorresti averne uno, insieme alla nostra assistenza per importare i tuoi lavori, per favore contatta Porte Aperte con il tuo pseudonimo(/i) di WesleyFanfiction.net e/o Innocent Lies e con l’indirizzo email da te preferito cui inviare l’invito di AO3. (Per cortesia includi “WesleyFanfiction.net” e/o “Innocent Lies” nel titolo dell’oggetto.) Una volta che il tuo account sarà pronto, comunicaci il tuo nome su AO3, e potremo trasferire i lavori a te una volta importati.

4. Se NON vuoi che i tuoi lavori siano trasferiti, per favore contatta Porte Aperte con il tuo pseudonimo(/i) e indirizzo(/i) email di WesleyFanfiction.net e/o Innocent Lies, così non li aggiungeremo. (Per cortesia includi “WesleyFanfiction.net” e/o “Innocent Lies” nel titolo dell’oggetto.)

Se ti fa piacere che i tuoi lavori vengano conservati ma non vuoi che il tuo nome sia più legato ad essi, per favore comunicacelo, dal momento che possiamo aggiungere lavori come orfani invece di lasciarli indietro e farli cancellare.

Tutti i lavori aggiunti per conto dell’autore saranno attribuiti al creatore nell’intestazione o nella descrizione del lavoro. Mentre importiamo i lavori, invieremo delle mail di notifica agli indirizzi a essi associati. Quando tutti i lavori saranno stati trasferiti, il comitato Open Doors creerà i link URL di reindirizzamento e poi chiuderà permanentemente il sito.

Tutti i lavori importati saranno impostati per essere visualizzabili solo dagli utenti AO3 che hanno effettuato l’accesso. Una volta che avrai reclamato i tuoi lavori, potrai renderli visibili pubblicamente se così desideri. Dopo 30 giorni, tutti i lavori importati non reclamati saranno resi visibili a tutti i visitatori.

Se non hai più accesso all’indirizzo mail associato con il tuo account di WesleyFanfiction.net e/o Innocent Lies, per favore contatta Porte Aperte e troveremo una soluzione. (Se hai postato i tuoi lavori altrove, o hai un modo facile per provare che sono tuoi, è fantastico; se non è così, lavoreremo con la moderatrice per confermare le tue dichiarazioni.)

Se hai ulteriori domande…

Se hai ulteriori domande, visita la pagina FAQ di Open Doors, contatta il comitato Porte Aperte, o lascia un commento su questo post e risponderemo il prima possibile.

Ci farebbe anche piacere se i fan potessero aiutarci a preservare la storia di WesleyFanfiction.net e Innocent Lies su Fanlore. Se non hai ancora mai scritto sulla wiki, nessun problema! Dai un’occhiata al nuovo portale dei visitatori, o chiedi consiglio ai Giardinieri di Fanlore.

Siamo emozionati di poter aiutare a conservare sia

WesleyFanfiction.net che Innocent Lies!

– Il team di Porte Aperte

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.

Aggiornamento dal Consiglio di Direzione di OTW

Banner by Erin of a spotlight on an OTW logo with the words 'Spotlight on Board'

C’è un sacco di lavoro da fare per far sì che OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) continui a lavorare senza intoppi ed ora, a seguito delle dimissioni dei Membri del Consiglio del 2015 e della nostra introduzione come Membri del Consiglio neo-eletti, al momento il Consiglio è composto da soli due Membri. Abbiamo bisogno che altri si uniscano a noi per gestire la mole di lavoro e per affrontare le sfide che ci aspettano.

Nelle ultime due settimane abbiamo considerato la possibilità di tenere delle nuove elezioni. Ad ogni modo, dopo aver consultato lo statuto dell’organizzazione, aver chiesto il parere del comitato Elezioni riguardo il carico di lavoro legato all’intero processo elettorale – sia da parte dei candidati che per il team di elezioni, che è appena giunto al termine di una stagione complicata – e considerando la concreta possibilità che le uniche persone a farsi avanti per delle ipotetiche nuove elezioni siano le stesse che hanno già affrontato lo stesso procedimento a novembre, abbiamo deciso di mantenere il normale ciclo di elezioni.

Invece, in accordo con quanto previsto dallo statuto dell’organizzazione in materia di riempimento dei seggi del Consiglio vacanti, abbiamo nominato in ordine i primi tre candidati non eletti delle elezioni di novembre, Alex Tischer, Katarina Harju e Aline Carrão per riempire i posti resi vacanti dopo le dimissioni di Jessica Steiner, Margaret J MacRae e Soledad Griffin e coprire così i due anni di mandato rimasti. Il seggio precedentemente occupato da Anna Genoese quest’anno rimarrà vacante e sarà invece occupato l’anno prossimo assieme al settimo e ultimo seggio grazie alle elezioni del 2016.

Tutti e tre i candidati hanno affrontato l’intero processo elettorale, sottoponendosi allo scrutinio dei membri e degli utenti in genere. Potete leggere delle loro opinioni e la loro visione nelle tag Alex, Aline e Katarina sul sito di Elezioni. Questi apportano ciascuno esperienze ed abilità differenti al Consiglio, cosa che ci aiuterà nel nostro percorso.

Speriamo che queste decisioni ci permettano di assecondare i desideri dei membri dell’organizzazione rispettando il precedente stabilito per le elezioni di OTW e tenendo conto delle limitazioni pratiche del carico di lavoro che dobbiamo sostenere per il Consiglio e i nostri comitati.

—Matty e Atiya (Lady Oscar)

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.

Grazie mille – no, grazie un milione, anzi due!

Banner creato da Rachel con la scritta '2.000.000 di lavori' sopra immagini raffiguranti computer, tablet e cellulari

OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) e Archive of Our Own – AO3 (Archivio tutto per noi) sono fieri di annunciare che AO3 ha raggiunto la soglia di due milioni di fanwork!

Proprio così – poco meno di due anni dopo aver raggiunto il milione di fanwork, le dimensioni di AO3 sono raddoppiate. La crescita esponenziale di AO3 nei sei anni passati dall’inizio dell’Open Beta è una testimonianza della passione e della creatività dei nostri utenti, siano essi registrati o meno, e il vostro entusiasmo ispira i volontari che gestiscono AO3 e OTW ogni singolo giorno. Senza di voi, nessuno di noi sarebbe qui!

Grazie, grazie, grazie! Non avremmo potuto riuscirci senza il vostro continuo sostegno e la vostra dedizione.

Come parte dei nostri festeggiamenti per il milionesimo fanwork, avevamo lanciato la Giornata Internazionale dei Fanwork. La celebreremo nuovamente il prossimo 15 febbraio, e il 15 gennaio pubblicheremo un post con i nostri progetti. Ma ci piacerebbe sapere anche come festeggerete voi, perciò fatecelo sapere nei commenti qui sotto!

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.