Los archivos WesleyFanfiction.net e Innocent Lies vienen a AO3

Grafica de título WesleyFanfiction.net

Gráfica de título Innocent Lies header graphic

El Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) está importando tanto WesleyFanfiction.net, un archivo dedicado al fanfic del Buffyverso como su apartado Innocent Lies, un archivo de fanfiction dedicado a RPF de Alexis Denisof.

En esta publicación encontrarás:

Explicación de sus antecedentes

WesleyFanfiction.net es un archivo de fanfics dedicado a las obras que se enfocan en el personaje Wesley Wyndam-Pryce de las series Buffy y Angel. Liz Harris lo creó originalmente en 2003, luego fue administrado por DJ en 2004, Versaphile tomó esa función en 2005 y añadió un apartado al sitio dedicado al RPF de Alexis Denisof, llamado Innocent Lies.

Open Doors (Puertas Abiertas) trabajará con Versaphile para importar WesleyFanFiction.net e Innocent Lies en dos colecciones separadas y de búsqueda fácil con su propia identidad. Poco a poco, los enlaces que llevan al antiguo sitio redireccionarán al AO3 para que las obras aún puedan ser encontradas con su antiguo URL. Comenzaremos a importar obras de los archivos WesleyFanfiction.net e Innocent Lies a la colección del AO3 en enero de 2016.

¿Qué significa esto para lxs creadorxs que tenían obras en el archivo Wesleyfanfiction.net o el archivo Innocent Lies?

¡Aquí es donde necesitamos tu ayuda!

1. Si tienes una cuenta en el AO3 y has publicado allí tus obras de los Archivos Wesleyfanfiction.net o Innocent Lies, por favor comunícate con Open Doors (Puertas Abiertas) e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en Wesleyfanfiction.net o Innocent Lies y de tu dirección de correo electrónico para no importar tus obras. (Por favor, incluye “Wesleyfanfiction.net” o “Innocent Lies” en el asunto de tu correo.)

Para instrucciones de cómo importar obras masivamente a la nueva colección Wesleyfanfiction.net o a la nueva colección Innocent Lies en el AO3, visita por favor el sitio de Puertas Abiertas.

2. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría subir tú mismx tus obras, por favor, comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en el Archivo WesleyFanfiction.net o el archivo Innocent Lies y de la dirección de correo electrónico a la cual quieres que te envíen una invitación al AO3. (Por favor, incluye “Wesleyfanfiction.net” o “Innocent Lies” en el asunto de tu correo.)

Para instrucciones de cómo importar y agregar obras a la nueva colección Wesleyfanfiction.net o a la nueva colección Innocent Lies en el AO3, visita por favor el sitio de Puertas Abiertas.

3. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría tener una y obtener ayuda para importar tus obras, por favor comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en WesleyFanfiction.net o Innocent Lies y de la dirección de correo electrónico a la cual quieres que te envíen una invitación al AO3. (Por favor, incluye “Wesleyfanfiction.net o Innocent Lies” en el asunto de tu correo.)

Cuando tu cuenta se haya creado, haznos saber el nombre que utilizas en AO3 y así podremos transferir tus obras una vez que hayan sido importadas.

4. Si NO quieres que tus obras sean importadas al AO3, por favor comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) en WesleyFanfiction.net o Innocent Lies y tu dirección de correo electrónico para que tus obras no sean importadas. (Por favor, incluye “Wesleyfanfiction.net” o “Innocent Lies” en el asunto de tu correo.)

Si no te molesta que se conserven, pero no quieres que tu nombre se relacione con ellas, por favor háznoslo saber; puedes renunciar a tu obra y la subiremos como anónima en lugar de abandonarla para que sea borrada.

Todas las obras que subamos en nombre de su autorx tendrán su nombre en el pie de autor o en la sinopsis de la obra. A medida que importemos las obras, notificaremos a la dirección de correo electrónico asociada con esta. Cuando hayamos dado cuenta de todas las obras, el comité de Puertas Abiertas establecerá enlaces de redirección y cerraremos el sitio de manera permanente.

Todas las obras importadas serán visibles solo para usuarixs que hayan iniciado su sesión en el AO3. Una vez que hayas reclamado y obtenido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general, si así lo decides. Después de 30 días, todas las obras importadas que no hayan sido reclamadas se harán visibles para todxs lxs visitantes.

Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras de WesleyFanfiction.net o Innocent Lies, por favor, comunícate con Puertas Abiertas y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con quien modera para confirmar tu autoría.)

Si aún tienes preguntas…

Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Puertas Abiertas, comunícate con el comité de Puertas Abiertas, o deja un comentario en esta publicación y te responderemos tan pronto como sea posible.

También nos encantaría conseguir ayuda de lxs fans para preservar la historia de los archivos WesleyFanfiction.net e Innocent Lies en Fanlore. Si eres nuevx editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes o pide consejo a lxs Jardinerxs de Fanlore.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar los archivos WesleyFanfiction.net e Innocent Lies!

– El equipo de Puertas Abiertas

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

Un millón de gracias, es más, ¡que sean dos!

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) y el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) anuncian con orgullo ¡que el AO3 ha llegado a los 2 millones de obras!

Es cierto, después de haber alcanzado la marca de 1 millón de obras hace poco menos de dos años, el AO3 ha doblado su tamaño. El crecimiento exponencial del AO3 durante los seis años posteriores al lanzamiento de la fase Beta Abierta es evidencia de la pasión y creatividad de nuestrxs usuarixs, registradxs o no, y el entusiasmo de nuestra base de voluntarixs, quienes administran el AO3 y OTW todos los días sin excepción. ¡No estaríamos aquí sin ustedes!

¡Gracias, gracias, gracias! No podríamos haberlo logrado sin tu apoyo constante y participación.

Lanzamos el International Fanworks Day (Día Internacional de las Obras de Fans) como parte de nuestras celebraciones por el millón de obras. Lo festejaremos de nuevo el próximo 15 de febrero y anunciaremos nuestros planes el 15 de enero. También queremos saber cómo vas a hacerlo tú, asi que ¡cuéntanoslo en los comentarios!

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

Actualización sobre la Junta de la OTW

Banner realizado por Erin en el que aparece un reflector sobre el logo de la OTW con las palabras “Enfoque en la Junta”

Hay mucho por hacer para mantener a la OTW (Organización para las Obras Transformativas) funcionando con normalidad, y ahora, luego de la renuncia de los miembros de la Junta 2015 y de nuestra inducción como nuevxs Directorxs elegidxs, la Junta cuenta actualmente con sólo dos Directorxs. Necesitamos que otrxs se unan para ayudarnos a administrar la carga de trabajo y enfrentar los retos por venir.

Durante las últimas semanas hemos considerado la posibilidad de llevar a cabo otra elección. Sin embargo, luego de revisar los estatutos de la organización, de consultar con el equipo de Elecciones acerca de la carga de trabajo y las demandas relacionadas con el proceso electoral — tanto para los candidatos como para el equipo de Elecciones, quienes acaban de terminar el final de una temporada compleja — y considerando que en teoría las únicas personas que lanzarían su candidatura son las personas que ya pasaron por todo el proceso de elecciones de noviembre, hemos tomado la decisión de mantener el cronograma de elecciones regular.

En lugar de ello, y en concordancia con los estatutos establecidos de la organización en relación con el nombramiento de puestos vacíos en la Junta, hemos nombrado a lxs tres candidatxs finalistas que contaron con más votos en las elecciones de Noviembre, Alex Tischer, Katarina Harju y Aline Carrão para llenar los puestos libres antes ocupados por Jessica Steiner, Margaret J MacRae y Soledad Griffin luego de su renuncia por el plazo de los dos años que les quedaban por cumplir. El sitio previamente ocupado por Anna Genoese se mantendrá vacío durante el siguiente año y estará disponible para la elección del 2016, junto con un séptimo lugar en la Junta.

Las tres candidatas pasaron por el proceso completo de elecciones y por el escrutinio de los miembros y usuarixs. Pueden leer más acerca de su perfil y opiniones bajo las etiquetas Alex, Aline y Katarina en la página de Elecciones. Traen con ellas diferentes experiencias y habilidades para la Junta, lo que nos ayudará a continuar avanzando.

Esperamos que estas decisiones nos permitan honrar los deseos de los miembros y que respeten los precedentes establecidos en las elecciones de la OTW, tomando en cuenta las limitaciones prácticas de nuestros equipos y la carga de trabajo de la Junta.

—Matty y Atiya (Lady Oscar)

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.